Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Flow Gently Sweet Afton and Bonnie, Sweet BessieAinda sem tradução
Flow Gently Sweet Afton and Bonnie, Sweet Bessie
Baby Pitcher's Trials: Little Pitcher Stories, Carrie L. MayAinda sem tradução
Baby Pitcher's Trials: Little Pitcher Stories
Carrie L. May
The history & traditions of the Moorfields Eye Hospital : $b One hundred years of ophthalmic discovery & development, E. Treacher (Edward Treacher) CollinsAinda sem tradução
The history & traditions of the Moorfields Eye Hospital : $b One hundred years of ophthalmic discovery & development
E. Treacher (Edward Treacher) Collins
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, August 5th, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, August 5th, 1914
Various
The Call of the Town: A Tale of Literary Life, J. A. (John Alexander) HammertonAinda sem tradução
The Call of the Town: A Tale of Literary Life
J. A. (John Alexander) Hammerton
The Motor Girls at Lookout Beach; Or, In Quest of the Runaways, Margaret PenroseAinda sem tradução
The Motor Girls at Lookout Beach; Or, In Quest of the Runaways
Margaret Penrose
Gycia: A Tragedy in Five Acts, Lewis MorrisAinda sem tradução
Gycia: A Tragedy in Five Acts
Lewis Morris
Fleurs sauvages, Léonise ValoisAinda sem tradução
Fleurs sauvages
Léonise Valois
Deepfreeze, Robert Donald LockeAinda sem tradução
Deepfreeze
Robert Donald Locke
L'Arte, Federico De RobertoAinda sem tradução
L'Arte
Federico De Roberto
The Orphans of Glen Elder, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAinda sem tradução
The Orphans of Glen Elder
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
Soft Candy for Bees, Burton N. (Burton Noble) GatesAinda sem tradução
Soft Candy for Bees
Burton N. (Burton Noble) Gates
Nuevo plan de fronteras de la provincia de Buenos Aires, proyectado en 1816, Pedro Andrés GarcíaAinda sem tradução
Nuevo plan de fronteras de la provincia de Buenos Aires, proyectado en 1816
Pedro Andrés García
Leila or, the Siege of Granada, Book V., Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Leila or, the Siege of Granada, Book V.
Edward Bulwer Lytton
The Limits of Atheism; Or, Why Should Sceptics Be Outlaws?, George Jacob HolyoakeAinda sem tradução
The Limits of Atheism; Or, Why Should Sceptics Be Outlaws?
George Jacob Holyoake
The knife-grinder's budget of pictures & poetry, for boys and girls, UnknownAinda sem tradução
The knife-grinder's budget of pictures & poetry, for boys and girls
Unknown
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 50, June 12, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 50, June 12, 1841
Various
A Political Romance, Laurence SterneAinda sem tradução
A Political Romance
Laurence Sterne
Deutsche Freiheit: Ein Weckruf, Rudolf EuckenAinda sem tradução
Deutsche Freiheit: Ein Weckruf
Rudolf Eucken
Harper's Round Table, September 1, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, September 1, 1896
Various
The Bible, Douay-Rheims, Book 03: Leviticus: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 03: Leviticus: The Challoner Revision
The Boy Traders; Or, The Sportsman's Club Among the Boers, Harry CastlemonAinda sem tradução
The Boy Traders; Or, The Sportsman's Club Among the Boers
Harry Castlemon
My first campaign, Joseph W. GrantAinda sem tradução
My first campaign
Joseph W. Grant
Biblical Revision: considerations in favour of a revised translation of Holy Scripture, Edward SlaterAinda sem tradução
Biblical Revision: considerations in favour of a revised translation of Holy Scripture
Edward Slater
The Wig and the Shoulder of Mutton; or, The Folly of Juvenile Fears, AnonymousAinda sem tradução
The Wig and the Shoulder of Mutton; or, The Folly of Juvenile Fears
Anonymous
Buddhism in the Modern World, Kenneth J. (Kenneth James) SaundersAinda sem tradução
Buddhism in the Modern World
Kenneth J. (Kenneth James) Saunders
Le collier des jours: Souvenirs de ma vie, Judith GautierAinda sem tradução
Le collier des jours: Souvenirs de ma vie
Judith Gautier
Cloud City Cook-Book, William H. NashAinda sem tradução
Cloud City Cook-Book
William H. Nash
Our Young Aeroplane Scouts in Russia; or, Lost on the Frozen Steppes, Horace PorterAinda sem tradução
Our Young Aeroplane Scouts in Russia; or, Lost on the Frozen Steppes
Horace Porter
Canadian Melodies and Poems, George E. (George Earle) MerkleyAinda sem tradução
Canadian Melodies and Poems
George E. (George Earle) Merkley
Emma Goldman: Biographical Sketch, Charles Allan MadisonAinda sem tradução
Emma Goldman: Biographical Sketch
Charles Allan Madison
A Chilhowee Lily: 1911, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
A Chilhowee Lily: 1911
Charles Egbert Craddock
Rowena & Harold: A Romance in Rhyme of an Olden Time, of Hastyngs and Normanhurst, William Stephen PryerAinda sem tradução
Rowena & Harold: A Romance in Rhyme of an Olden Time, of Hastyngs and Normanhurst
William Stephen Pryer
A Scientist Rises, Desmond Winter HallAinda sem tradução
A Scientist Rises
Desmond Winter Hall
Les derniers jours de Pékin, Pierre LotiAinda sem tradução
Les derniers jours de Pékin
Pierre Loti
Letter to the Reverend Mr. Cary: Containing Remarks upon his Review of the Grounds of; Christianity Examined by Comparing the New Testament to; the Old, George Bethune EnglishAinda sem tradução
Letter to the Reverend Mr. Cary: Containing Remarks upon his Review of the Grounds of; Christianity Examined by Comparing the New Testament to; the Old
George Bethune English
The history of civilisation in Scotland, Vol 1 (of 4), John MackintoshAinda sem tradução
The history of civilisation in Scotland, Vol 1 (of 4)
John Mackintosh
The Instant of Now, Irving E. CoxAinda sem tradução
The Instant of Now
Irving E. Cox
A Brief History of the U. S. S. Imperator, One of the Two Largest Ships in the U. S. Navy., AnonymousAinda sem tradução
A Brief History of the U. S. S. Imperator, One of the Two Largest Ships in the U. S. Navy.
Anonymous
Book of James, UnknownAinda sem tradução
Book of James
Unknown
Silent guests, A. E. (Alfred Edgar) ForrestAinda sem tradução
Silent guests
A. E. (Alfred Edgar) Forrest
A picture of Stirling : $b a series of eight views, Robert ChambersAinda sem tradução
A picture of Stirling : $b a series of eight views
Robert Chambers
A Colonial Reformer, Vol. 1 (of 3), Rolf BoldrewoodAinda sem tradução
A Colonial Reformer, Vol. 1 (of 3)
Rolf Boldrewood
A Romance of Wastdale, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
A Romance of Wastdale
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
The Man from Jericho, Edwin Carlile LitseyAinda sem tradução
The Man from Jericho
Edwin Carlile Litsey
Prince and Rover of Cloverfield Farm, Helen Fuller OrtonAinda sem tradução
Prince and Rover of Cloverfield Farm
Helen Fuller Orton
Suggestions to the Jews : $b for improvement in reference to their charities, education, and general government, Henry FaudelAinda sem tradução
Suggestions to the Jews : $b for improvement in reference to their charities, education, and general government
Henry Faudel
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 753, June 1, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 753, June 1, 1878
Various