Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Margaret Capel: A Novel, vol. 3 of 3, Ellen WallaceAinda sem tradução
Margaret Capel: A Novel, vol. 3 of 3
Ellen Wallace
Observations on the Present State of the Affairs of the River Plate, Thomas BainesAinda sem tradução
Observations on the Present State of the Affairs of the River Plate
Thomas Baines
Gaston de Blondeville, vol. 1 of 4 : $b or the court of Henry III. keeping festival in Ardenne, a romance. St. Alban's abbey, a metrical tale; with some poetical pieces, Ann Ward RadcliffeAinda sem tradução
Gaston de Blondeville, vol. 1 of 4 : $b or the court of Henry III. keeping festival in Ardenne, a romance. St. Alban's abbey, a metrical tale; with some poetical pieces
Ann Ward Radcliffe
First Love: A Novel. Vol. 2 of 3, Mrs. (Margracia) LoudonAinda sem tradução
First Love: A Novel. Vol. 2 of 3
Mrs. (Margracia) Loudon
Charles Di Tocca, Cale Young RiceAinda sem tradução
Charles Di Tocca
Cale Young Rice
George Borrow's Second Tour in Wales, George BorrowAinda sem tradução
George Borrow's Second Tour in Wales
George Borrow
Sacountala (1858): ballet-pantomime en deux actes / tiré du drame indien de Calidasâ, Théophile GautierAinda sem tradução
Sacountala (1858): ballet-pantomime en deux actes / tiré du drame indien de Calidasâ
Théophile Gautier
Why Colored People in Philadelphia Are Excluded from the Street Cars, Benjamin P. (Benjamin Peter) HuntAinda sem tradução
Why Colored People in Philadelphia Are Excluded from the Street Cars
Benjamin P. (Benjamin Peter) Hunt
The Great American Pie Company, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
The Great American Pie Company
Ellis Parker Butler
The Bible, Douay-Rheims, Book 35: Amos: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 35: Amos: The Challoner Revision
Zeugnisse für die Stellung des Menschen in der Natur, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Zeugnisse für die Stellung des Menschen in der Natur
Thomas Henry Huxley
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 18, October 31, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 18, October 31, 1840
Various
Local color in Loco-Land, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Local color in Loco-Land
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Frontier Folk, George BoothAinda sem tradução
Frontier Folk
George Booth
General Instructions for the Guidance of Post Office Inspectors in the Dominion of Canada, Alexander CampbellAinda sem tradução
General Instructions for the Guidance of Post Office Inspectors in the Dominion of Canada
Alexander Campbell
Kalevan uhri: Näytelmä 4:ssä näytöksessä, Eero EerolaAinda sem tradução
Kalevan uhri: Näytelmä 4:ssä näytöksessä
Eero Eerola
The Indian Captive: A narrative of the adventures and sufferings of Matthew Brayton in his thirty-four years of captivity among the Indians of north-western America, Matthew BraytonAinda sem tradução
The Indian Captive: A narrative of the adventures and sufferings of Matthew Brayton in his thirty-four years of captivity among the Indians of north-western America
Matthew Brayton
House Flies, L. O. (Leland Ossian) HowardAinda sem tradução
House Flies
L. O. (Leland Ossian) Howard
The Inhabited, Richard WilsonAinda sem tradução
The Inhabited
Richard Wilson
Solander's Radio Tomb, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
Solander's Radio Tomb
Ellis Parker Butler
Maternità: Dramma in quattro atti, Roberto BraccoAinda sem tradução
Maternità: Dramma in quattro atti
Roberto Bracco
Testing, Sam MerwinAinda sem tradução
Testing
Sam Merwin
Sainte Thérèse, Louis BertrandAinda sem tradução
Sainte Thérèse
Louis Bertrand
Pâkia: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
Pâkia: 1901
Louis Becke
Croquet: As played by the Newport Croquet Club, AnonymousAinda sem tradução
Croquet: As played by the Newport Croquet Club
Anonymous
The Return Of The Soul: 1896, Robert HichensAinda sem tradução
The Return Of The Soul: 1896
Robert Hichens
Die Majoratsherren, Ludwig Achim ArnimAinda sem tradução
Die Majoratsherren
Ludwig Achim Arnim
Federal Stamp Taxes on Drafts, Checks and Promissory Notes, 1919, Guaranty Trust Company of New YorkAinda sem tradução
Federal Stamp Taxes on Drafts, Checks and Promissory Notes, 1919
Guaranty Trust Company of New York
Auteurs, acteurs, spectateurs, Tristan BernardAinda sem tradução
Auteurs, acteurs, spectateurs
Tristan Bernard
Harper's Round Table, September 8, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, September 8, 1896
Various
It's time something happened, Arthur DoyleAinda sem tradução
It's time something happened
Arthur Doyle
Mountain killers, Thomas Barclay ThomsonAinda sem tradução
Mountain killers
Thomas Barclay Thomson
God : $b Outlines of the new theology, based on facts, science, nature, reason, intuition, revelation and common sense, T. D. (Thomas Day) CurtisAinda sem tradução
God : $b Outlines of the new theology, based on facts, science, nature, reason, intuition, revelation and common sense
T. D. (Thomas Day) Curtis
Henry Horn's X-Ray Eye Glasses, Dwight V. SwainAinda sem tradução
Henry Horn's X-Ray Eye Glasses
Dwight V. Swain
The Call of the Mountains, and Other Poems, James E. PickeringAinda sem tradução
The Call of the Mountains, and Other Poems
James E. Pickering
L'Illustration, No. 3247, 20 Mai 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3247, 20 Mai 1905
Various
Ein Diwan, ha-Levi JudahAinda sem tradução
Ein Diwan
ha-Levi Judah
A Sermon Preach'd upon the Occasion of the Anniversary Thanksgiving of the Fifth of November, 1706: at the Church of Kensington, Nathaniel HoughAinda sem tradução
A Sermon Preach'd upon the Occasion of the Anniversary Thanksgiving of the Fifth of November, 1706: at the Church of Kensington
Nathaniel Hough
The man from Oregon, Mary B. ArbuckleAinda sem tradução
The man from Oregon
Mary B. Arbuckle
True to his Colours: The Life that Wears Best, Theodore P. WilsonAinda sem tradução
True to his Colours: The Life that Wears Best
Theodore P. Wilson
Kitty Carstairs, J. J. (John Joy) BellAinda sem tradução
Kitty Carstairs
J. J. (John Joy) Bell
The intelligence of invertebrate animals, Maynard ShipleyAinda sem tradução
The intelligence of invertebrate animals
Maynard Shipley
Le marquis de Loc-Ronan, Ernest CapenduAinda sem tradução
Le marquis de Loc-Ronan
Ernest Capendu
L'amour au pays bleu, Hector FranceAinda sem tradução
L'amour au pays bleu
Hector France
Peter Voß, der Millionendieb : $b Roman, Ewald Gerhard SeeligerAinda sem tradução
Peter Voß, der Millionendieb : $b Roman
Ewald Gerhard Seeliger
The Crofton Boys, Harriet MartineauAinda sem tradução
The Crofton Boys
Harriet Martineau
Second Annual Report of the Kensington Church of England District Visiting Society (1846), AnonymousAinda sem tradução
Second Annual Report of the Kensington Church of England District Visiting Society (1846)
Anonymous
Second Sight, Basil WellsAinda sem tradução
Second Sight
Basil Wells