Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Missing Tin Box; Or, The Stolen Railroad Bonds, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Missing Tin Box; Or, The Stolen Railroad Bonds
Edward Stratemeyer
Mylord et Mylady, BradaAinda sem tradução
Mylord et Mylady
Brada
Lingam: Zwölf asiatische Novellen, Max DauthendeyAinda sem tradução
Lingam: Zwölf asiatische Novellen
Max Dauthendey
A Farewell Sermon: delivered on Sunday, October 23, A.D. 1842, at the Parish Church of St. Mary Abbotts, Kensington, Joseph Holden PottAinda sem tradução
A Farewell Sermon: delivered on Sunday, October 23, A.D. 1842, at the Parish Church of St. Mary Abbotts, Kensington
Joseph Holden Pott
String Quartet No. 2 in D major, K. 155, Wolfgang Amadeus MozartAinda sem tradução
String Quartet No. 2 in D major, K. 155
Wolfgang Amadeus Mozart
La petite roque, Guy de MaupassantAinda sem tradução
La petite roque
Guy de Maupassant
The adventures of Pony Dexter, Harriet A. (Harriet Anna) CheeverAinda sem tradução
The adventures of Pony Dexter
Harriet A. (Harriet Anna) Cheever
The Einstein See-Saw, Miles J. (Miles John) BreuerAinda sem tradução
The Einstein See-Saw
Miles J. (Miles John) Breuer
The Girl Scouts at Camp Comalong; Or, Peg of Tamarack Hills, Lilian GarisAinda sem tradução
The Girl Scouts at Camp Comalong; Or, Peg of Tamarack Hills
Lilian Garis
A Trip to Pilawin, the Deer-park of Count Joseph Potocki in Volhynia, Russia, Richard LydekkerAinda sem tradução
A Trip to Pilawin, the Deer-park of Count Joseph Potocki in Volhynia, Russia
Richard Lydekker
Beryl and Pearl, Agnes GiberneAinda sem tradução
Beryl and Pearl
Agnes Giberne
Les derniers Peaux-Rouges: Le trésor de Montcalm, Henri de La BlanchèreAinda sem tradução
Les derniers Peaux-Rouges: Le trésor de Montcalm
Henri de La Blanchère
L'Illustration, No. 3675, 2 Août 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3675, 2 Août 1913
Various
History of Company K of the 140th Regiment Pennsylvania Volunteers (1862-'65), Benjamin F. (Benjamin Franklin) PowelsonAinda sem tradução
History of Company K of the 140th Regiment Pennsylvania Volunteers (1862-'65)
Benjamin F. (Benjamin Franklin) Powelson
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, May 11th, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, May 11th, 1895
Various
The Law of Storms: The various phenomena by which their approach can be ascertained with certainty, and practical directions to mariners for the avoidance of their fury, compiled from various sources, John RossAinda sem tradução
The Law of Storms: The various phenomena by which their approach can be ascertained with certainty, and practical directions to mariners for the avoidance of their fury, compiled from various sources
John Ross
Notes and Queries, Vol. IV, Number 95, August 23, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 95, August 23, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Journal of an expedition to explore the course and termination of the Niger, Vol. 3 (of 3), Richard LanderAinda sem tradução
Journal of an expedition to explore the course and termination of the Niger, Vol. 3 (of 3)
Richard Lander
Der zunehmende Mond, Rabindranath TagoreAinda sem tradução
Der zunehmende Mond
Rabindranath Tagore
Martin Behaim aus Nürnberg. Der geistige Entdecker Amerika's, Alexander ZieglerAinda sem tradução
Martin Behaim aus Nürnberg. Der geistige Entdecker Amerika's
Alexander Ziegler
The raid of the guerilla: 1911, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The raid of the guerilla: 1911
Charles Egbert Craddock
Il busto d'oro, Girolamo Clemente TomeiAinda sem tradução
Il busto d'oro
Girolamo Clemente Tomei
Star Mother, Robert F. YoungAinda sem tradução
Star Mother
Robert F. Young
Cruel Barbara Allen: From Coals Of Fire And Other Stories, Volume II. (of III.), David Christie MurrayAinda sem tradução
Cruel Barbara Allen: From Coals Of Fire And Other Stories, Volume II. (of III.)
David Christie Murray
Katy Hunter's homes, C. M. LivingstonAinda sem tradução
Katy Hunter's homes
C. M. Livingston
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1020, July 15, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1020, July 15, 1899
Various
Notes and Queries, Number 168, January 15, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 168, January 15, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Frau Rietschel das Kind : $b Roman, Georg HirschfeldAinda sem tradução
Frau Rietschel das Kind : $b Roman
Georg Hirschfeld
Remarks on the Proposed Railway Between Birmingham and London, AnonymousAinda sem tradução
Remarks on the Proposed Railway Between Birmingham and London
Anonymous
Campaign of the First Troop Philadelphia City Cavalry: April 25-November 11, 1898, James Cooper of PhiladelphiaAinda sem tradução
Campaign of the First Troop Philadelphia City Cavalry: April 25-November 11, 1898
James Cooper of Philadelphia
In the day's work, Daniel Berkeley UpdikeAinda sem tradução
In the day's work
Daniel Berkeley Updike
The Glorious Law-Giver, and the Obedient Subject: Being the Substance of a Sermon, on the Duty of All Believers to Commemorate the Death of the Redeemer, in the Lord's Supper. Intending to Set Forth the Authority of Christ; the Nature of the Ordinance; and a Description of the Persons Who Have a Right to Partake of the Same., J. (John) ChurchAinda sem tradução
The Glorious Law-Giver, and the Obedient Subject: Being the Substance of a Sermon, on the Duty of All Believers to Commemorate the Death of the Redeemer, in the Lord's Supper. Intending to Set Forth the Authority of Christ; the Nature of the Ordinance; and a Description of the Persons Who Have a Right to Partake of the Same.
J. (John) Church
Souvenirs épars d'un ancien cavalier, Tristan BernardAinda sem tradução
Souvenirs épars d'un ancien cavalier
Tristan Bernard
Those Smith Boys on the Diamond; or, Nip and Tuck for Victory, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Those Smith Boys on the Diamond; or, Nip and Tuck for Victory
Howard Roger Garis
Sign of the Green Arrow: A Mystery Story, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Sign of the Green Arrow: A Mystery Story
Roy J. (Roy Judson) Snell
Poems, Frederic ManningAinda sem tradução
Poems
Frederic Manning
Libussa: Trauerspiel in fünf Aufzügen, Franz GrillparzerAinda sem tradução
Libussa: Trauerspiel in fünf Aufzügen
Franz Grillparzer
Esperanto-Germana frazlibro de la ĉiutaga vivo: Deutsche und Esperanto-Gespräche über Alltägliches, R. AntonAinda sem tradução
Esperanto-Germana frazlibro de la ĉiutaga vivo: Deutsche und Esperanto-Gespräche über Alltägliches
R. Anton
Mémoires d'un jeune homme rangé : $b roman, Tristan BernardAinda sem tradução
Mémoires d'un jeune homme rangé : $b roman
Tristan Bernard
Sandman Time, Ilsien Nathalie GaylordAinda sem tradução
Sandman Time
Ilsien Nathalie Gaylord
The Destroyers, Randall GarrettAinda sem tradução
The Destroyers
Randall Garrett
Der Postsekretär im Himmel, und andere Geschichten, Ludwig ThomaAinda sem tradução
Der Postsekretär im Himmel, und andere Geschichten
Ludwig Thoma
La vita Italiana nel Risorgimento (1849-1861), parte 1: Quarta serie - Storia, VariousAinda sem tradução
La vita Italiana nel Risorgimento (1849-1861), parte 1: Quarta serie - Storia
Various
Blut, Waldemar BonselsAinda sem tradução
Blut
Waldemar Bonsels
The Rubaiyat of Ohow Dryyam: With Apologies to Omar, J. L. (James Leo) DuffAinda sem tradução
The Rubaiyat of Ohow Dryyam: With Apologies to Omar
J. L. (James Leo) Duff
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 11, July 3, 1858Ainda sem tradução
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 11, July 3, 1858
Peregrine in France: A Lounger's Journal, in Familiar Letters to His Friend, William BrometAinda sem tradução
Peregrine in France: A Lounger's Journal, in Familiar Letters to His Friend
William Bromet
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, September 14th, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, September 14th, 1895
Various