Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Paroles d'un solitaire, Louis de RobertAinda sem tradução
Paroles d'un solitaire
Louis de Robert
Punch, or the London Charivari, January 12th, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, January 12th, 1895
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, May 3, 1890., VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, May 3, 1890.
Various
Mrs. Dorriman: A Novel. Volume 3 of 3, Henry Wayland ChetwyndAinda sem tradução
Mrs. Dorriman: A Novel. Volume 3 of 3
Henry Wayland Chetwynd
With a Vengeance, J. B. WoodleyAinda sem tradução
With a Vengeance
J. B. Woodley
Survivor, Irving E. CoxAinda sem tradução
Survivor
Irving E. Cox
Pink Gods and Blue Demons, Cynthia StockleyAinda sem tradução
Pink Gods and Blue Demons
Cynthia Stockley
The Old Game: A Retrospect After Three and a Half Years on the Water-wagon, Samuel G. (Samuel George) BlytheAinda sem tradução
The Old Game: A Retrospect After Three and a Half Years on the Water-wagon
Samuel G. (Samuel George) Blythe
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 24, Vol. I, June 14, 1884Ainda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 24, Vol. I, June 14, 1884
Bübü vom Montparnasse: Ein Roman mit zwanzig Holzschnitten von Frans Masereel, Charles-Louis PhilippeAinda sem tradução
Bübü vom Montparnasse: Ein Roman mit zwanzig Holzschnitten von Frans Masereel
Charles-Louis Philippe
Descent of the Danube, from Ratisbon to Vienna, during the autumn of 1827 : $b With anecdotes and recollections, historical and legendary, of the towns, castles, monasteries, etc., upon the banks of the river, and their inhabitants and proprietors, ancient and modern, J. R. (James Robinson) PlanchéAinda sem tradução
Descent of the Danube, from Ratisbon to Vienna, during the autumn of 1827 : $b With anecdotes and recollections, historical and legendary, of the towns, castles, monasteries, etc., upon the banks of the river, and their inhabitants and proprietors, ancient and modern
J. R. (James Robinson) Planché
Death of a B.E.M., Berkeley LivingstonAinda sem tradução
Death of a B.E.M.
Berkeley Livingston
The Yazoo Mystery, Irving CraddockAinda sem tradução
The Yazoo Mystery
Irving Craddock
Recipes for Eatmor Fresh Cranberries, Eatmor CranberriesAinda sem tradução
Recipes for Eatmor Fresh Cranberries
Eatmor Cranberries
Spawn of the Comet, H. Thompson (Harold Thompson) RichAinda sem tradução
Spawn of the Comet
H. Thompson (Harold Thompson) Rich
Nourmahal, an Oriental romance. Vol. 1 of 3, Michael J. (Michael Joseph) QuinAinda sem tradução
Nourmahal, an Oriental romance. Vol. 1 of 3
Michael J. (Michael Joseph) Quin
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 16, October 17, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 16, October 17, 1840
Various
Führende Denker: Geschichtliche Einleitung in die Philosophie, Jonas CohnAinda sem tradução
Führende Denker: Geschichtliche Einleitung in die Philosophie
Jonas Cohn
The Breadth, Freeness, and Yet Exclusiveness of the Gospel, Edward HoareAinda sem tradução
The Breadth, Freeness, and Yet Exclusiveness of the Gospel
Edward Hoare
The London Pulpit, J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
The London Pulpit
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Elsie on the Hudson, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie on the Hudson
Martha Finley
The Plan of Salvation, John (John Hamilton) MorganAinda sem tradução
The Plan of Salvation
John (John Hamilton) Morgan
From the Land of the Snow-Pearls: Tales from Puget Sound, Ella HigginsonAinda sem tradução
From the Land of the Snow-Pearls: Tales from Puget Sound
Ella Higginson
Punch, or the London Charivari, Volume 93. July 30, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 93. July 30, 1887
Various
The Calendar, and Other Verses, Irving Sidney DixAinda sem tradução
The Calendar, and Other Verses
Irving Sidney Dix
Le roi Lear, William ShakespeareAinda sem tradução
Le roi Lear
William Shakespeare
Harper's Young People, December 21, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, December 21, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 120, vol. III, April 17, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 120, vol. III, April 17, 1886
Various
The Turn of the Road: A Play in Two Scenes and an Epilogue, Rutherford MayneAinda sem tradução
The Turn of the Road: A Play in Two Scenes and an Epilogue
Rutherford Mayne
The Boy Scouts of the Field Hospital, Robert ShalerAinda sem tradução
The Boy Scouts of the Field Hospital
Robert Shaler
The Nursery, September 1873, Vol. XIV. No. 3, VariousAinda sem tradução
The Nursery, September 1873, Vol. XIV. No. 3
Various
The Boy Inventors and the Vanishing Gun, Richard BonnerAinda sem tradução
The Boy Inventors and the Vanishing Gun
Richard Bonner
Under Dewey at Manila : $b or, The war fortunes of a castaway, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Under Dewey at Manila : $b or, The war fortunes of a castaway
Edward Stratemeyer
Notes and Queries, Number 221, January 21, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 221, January 21, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Harper's Round Table, December 24, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, December 24, 1895
Various
Hermann Stieffel, Soldier Artist of the West, Edgar M. HowellAinda sem tradução
Hermann Stieffel, Soldier Artist of the West
Edgar M. Howell
Christian Gellert's Last Christmas: From "German Tales" Published by the American Publishers' Corporation, Berthold AuerbachAinda sem tradução
Christian Gellert's Last Christmas: From "German Tales" Published by the American Publishers' Corporation
Berthold Auerbach
The Story of Charles Strange: A Novel. Vol. 3 (of 3), Henry WoodAinda sem tradução
The Story of Charles Strange: A Novel. Vol. 3 (of 3)
Henry Wood
Compulsory Vaccination: Report of a Public Meeting, held in the Marylebone Vestry Hall, London, on Wednesday evening, October 19, 1870., Marylebone Anti-Compulsory Vaccination LeagueAinda sem tradução
Compulsory Vaccination: Report of a Public Meeting, held in the Marylebone Vestry Hall, London, on Wednesday evening, October 19, 1870.
Marylebone Anti-Compulsory Vaccination League
The cranberry, Bradley Fertilizer CompanyAinda sem tradução
The cranberry
Bradley Fertilizer Company
A little girl in tears, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
A little girl in tears
Ellis Parker Butler
Pour l'Amour du Laurier, Auguste Gilbert de VoisinsAinda sem tradução
Pour l'Amour du Laurier
Auguste Gilbert de Voisins
Skin Game, Charles E. FritchAinda sem tradução
Skin Game
Charles E. Fritch
The Disfranchisement of the Negro: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 6, John L. LoveAinda sem tradução
The Disfranchisement of the Negro: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 6
John L. Love
L'aventure, Pierre VeberAinda sem tradução
L'aventure
Pierre Veber
Wilhelm Hauffs sämtliche Werke in sechs Bänden. Bd. 2, Wilhelm HauffAinda sem tradução
Wilhelm Hauffs sämtliche Werke in sechs Bänden. Bd. 2
Wilhelm Hauff
Poetry for Poetry's Sake: An Inaugural Lecture Delivered on June 5, 1901, A. C. (Andrew Cecil) BradleyAinda sem tradução
Poetry for Poetry's Sake: An Inaugural Lecture Delivered on June 5, 1901
A. C. (Andrew Cecil) Bradley
Le chanteur parisien: Recueil des chansons de L.A. Pitou, Louis Ange PitouAinda sem tradução
Le chanteur parisien: Recueil des chansons de L.A. Pitou
Louis Ange Pitou