Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Variétés Historiques et Littéraires (02/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en versAinda sem tradução
Variétés Historiques et Littéraires (02/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en vers
Harper's Young People, June 22, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, June 22, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Motor Matt's Reverse; or, Caught in a Losing Cause, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Reverse; or, Caught in a Losing Cause
Stanley R. Matthews
Song-waves, Theodore H. (Theodore Harding) RandAinda sem tradução
Song-waves
Theodore H. (Theodore Harding) Rand
The Old Helmet, Volume I, Susan WarnerAinda sem tradução
The Old Helmet, Volume I
Susan Warner
Harper's Round Table, February 11, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, February 11, 1896
Various
Notes and Queries, Vol. V, Number 134, May 22, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 134, May 22, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Boy Volunteers with the French Airmen, Kenneth WardAinda sem tradução
The Boy Volunteers with the French Airmen
Kenneth Ward
Mr. President, Stephen ArrAinda sem tradução
Mr. President
Stephen Arr
Ulf Van Yern, and Other BalladsAinda sem tradução
Ulf Van Yern, and Other Ballads
Glory and the Other Girl, Annie Hamilton DonnellAinda sem tradução
Glory and the Other Girl
Annie Hamilton Donnell
La femme auteur; ou, les inconvéniens de la célébrité, tome I, Mme. DufrénoyAinda sem tradução
La femme auteur; ou, les inconvéniens de la célébrité, tome I
Mme. Dufrénoy
Robert E. Lee: A Story and a Play, Ruth HillAinda sem tradução
Robert E. Lee: A Story and a Play
Ruth Hill
Bettina's best desserts, Louise Bennett WeaverAinda sem tradução
Bettina's best desserts
Louise Bennett Weaver
Die Schaffnerin; Die Mächtigen, Jakob WassermannAinda sem tradução
Die Schaffnerin; Die Mächtigen
Jakob Wassermann
Rudimental Divine Science, Mary Baker EddyAinda sem tradução
Rudimental Divine Science
Mary Baker Eddy
Le droit à la force, Daniel LesueurAinda sem tradução
Le droit à la force
Daniel Lesueur
Le pot au noir, Louis ChadourneAinda sem tradução
Le pot au noir
Louis Chadourne
Household words, No. 7, May 11, 1850 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household words, No. 7, May 11, 1850 : $b A weekly journal
To Win or to Die: A Tale of the Klondike Gold Craze, George Manville FennAinda sem tradução
To Win or to Die: A Tale of the Klondike Gold Craze
George Manville Fenn
Achtundvierzig Briefe von Johann Gottlieb Fichte und seinen Verwandten, Johann Gottlieb FichteAinda sem tradução
Achtundvierzig Briefe von Johann Gottlieb Fichte und seinen Verwandten
Johann Gottlieb Fichte
Bats in the Wall; or, The Mystery of Trinity Church-yard, P. T. RaymondAinda sem tradução
Bats in the Wall; or, The Mystery of Trinity Church-yard
P. T. Raymond
Dick & Fitzgerald Catalog (1866), Dick & FitzgeraldAinda sem tradução
Dick & Fitzgerald Catalog (1866)
Dick & Fitzgerald
Punch, Or the London Charivari Volume 107, November 24, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, Or the London Charivari Volume 107, November 24, 1894
Various
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 42, April 17, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 42, April 17, 1841
Various
Items on the Priesthood, presented to the Latter-day Saints, John TaylorAinda sem tradução
Items on the Priesthood, presented to the Latter-day Saints
John Taylor
A Disquisition on the Evils of Using Tobacco: and the Necessity of Immediate and Entire Reformation, Orin FowlerAinda sem tradução
A Disquisition on the Evils of Using Tobacco: and the Necessity of Immediate and Entire Reformation
Orin Fowler
Sunshine Bill, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Sunshine Bill
William Henry Giles Kingston
Bijou, GypAinda sem tradução
Bijou
Gyp
An Encore, Margaret Wade Campbell DelandAinda sem tradução
An Encore
Margaret Wade Campbell Deland
On Handling the Data, M. I. MayfieldAinda sem tradução
On Handling the Data
M. I. Mayfield
Thoughts on Slavery and Cheap Sugar: A Letter to the Members and Friends of the British and Foreign Anti-Slavery Society, J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
Thoughts on Slavery and Cheap Sugar: A Letter to the Members and Friends of the British and Foreign Anti-Slavery Society
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
The Trapper's Son, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Trapper's Son
William Henry Giles Kingston
A city milk and cream contest as a practical method of improving the milk supply, Clarence Bronson LaneAinda sem tradução
A city milk and cream contest as a practical method of improving the milk supply
Clarence Bronson Lane
Monthly supplement of the penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 37, September 29 to October 31, 1832Ainda sem tradução
Monthly supplement of the penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 37, September 29 to October 31, 1832
Der Satansgedanke, Rudolf Hans BartschAinda sem tradução
Der Satansgedanke
Rudolf Hans Bartsch
Storia degli Esseni: Lezioni, Elia BenamozeghAinda sem tradução
Storia degli Esseni: Lezioni
Elia Benamozegh
A Season at Harrogate: In a Series of Poetical Epistles, from Benjamin Blunderhead, Esquire, to His Mother, in Derbyshire. With Useful and Copious Notes, Descriptive of the Objects Most Worthy of Attention in the Vicinity of Harrogate, Mrs. (Barbara) HoflandAinda sem tradução
A Season at Harrogate: In a Series of Poetical Epistles, from Benjamin Blunderhead, Esquire, to His Mother, in Derbyshire. With Useful and Copious Notes, Descriptive of the Objects Most Worthy of Attention in the Vicinity of Harrogate
Mrs. (Barbara) Hofland
The Girl's Own Paper, Vol. XX: No. 1019, July 8, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX: No. 1019, July 8, 1899
Various
The adventures of Andolocia, with the purse and cap of his father Fortunatus : $b a tale for the nursery, AnonymousAinda sem tradução
The adventures of Andolocia, with the purse and cap of his father Fortunatus : $b a tale for the nursery
Anonymous
L'Illustration, No. 0002, 11 Mars 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0002, 11 Mars 1843
Various
Kenelm Chillingly — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Kenelm Chillingly — Volume 05
Edward Bulwer Lytton
A Proposal for the Better Supplying of Churches in Our Foreign Plantations, and for Converting the Savage Americans to Christianity, By a College to Be Erected in the Summer Islands, Otherwise Called the Isles of Bermuda, George BerkeleyAinda sem tradução
A Proposal for the Better Supplying of Churches in Our Foreign Plantations, and for Converting the Savage Americans to Christianity, By a College to Be Erected in the Summer Islands, Otherwise Called the Isles of Bermuda
George Berkeley
The second person singular, and other essays, Alice MeynellAinda sem tradução
The second person singular, and other essays
Alice Meynell
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, October 5th 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, October 5th 1895
Various
Harper's Young People, November 23, 1880: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, November 23, 1880: An Illustrated Monthly
Various
A little Protestant in Rome, Eglanton ThorneAinda sem tradução
A little Protestant in Rome
Eglanton Thorne
A Rivermouth Romance, Thomas Bailey AldrichAinda sem tradução
A Rivermouth Romance
Thomas Bailey Aldrich