Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Harper's Young People, February 1, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, February 1, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Le Roi au Masque d'Or, Marcel SchwobAinda sem tradução
Le Roi au Masque d'Or
Marcel Schwob
Isolée, BradaAinda sem tradução
Isolée
Brada
Punch, or the London Charivari, Vol. 105, September 9, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 105, September 9, 1893
Various
A Valiant Ignorance; vol. 2 of 3: A Novel in Three Volumes, Mary Angela DickensAinda sem tradução
A Valiant Ignorance; vol. 2 of 3: A Novel in Three Volumes
Mary Angela Dickens
Dick in the Desert, James OtisAinda sem tradução
Dick in the Desert
James Otis
Higgins, a Man's Christian, Norman DuncanAinda sem tradução
Higgins, a Man's Christian
Norman Duncan
Notes and Queries, Number 231, April 1, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 231, April 1, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Das Lied vom blöden Ritter, Heinrich HeineAinda sem tradução
Das Lied vom blöden Ritter
Heinrich Heine
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1011, May 13, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1011, May 13, 1899
Various
Le nabab, tome I, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Le nabab, tome I
Alphonse Daudet
The Methodist : $b a poem, Evan LloydAinda sem tradução
The Methodist : $b a poem
Evan Lloyd
Die naturwissenschaftlichen Grundlagen der Poesie.: Prolegomena einer realistischen Aesthetik, Wilhelm BölscheAinda sem tradução
Die naturwissenschaftlichen Grundlagen der Poesie.: Prolegomena einer realistischen Aesthetik
Wilhelm Bölsche
Pflege und Zucht der Zwergpapageien und Sittiche: Kurze Anleitung zur Behandlung und Pflege, Jean BungartzAinda sem tradução
Pflege und Zucht der Zwergpapageien und Sittiche: Kurze Anleitung zur Behandlung und Pflege
Jean Bungartz
L'abîme, Charles DickensAinda sem tradução
L'abîme
Charles Dickens
Elsbeth von Küssaberg, das Gotteli von St. Agnesen: Ein episches Gedicht aus dem Kletgau, Karl Friedrich WürtenbergerAinda sem tradução
Elsbeth von Küssaberg, das Gotteli von St. Agnesen: Ein episches Gedicht aus dem Kletgau
Karl Friedrich Würtenberger
White Lilac; or the Queen of the May, Amy WaltonAinda sem tradução
White Lilac; or the Queen of the May
Amy Walton
The King Of Beaver, and Beaver Lights: From "Mackinac And Lake Stories", 1899, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
The King Of Beaver, and Beaver Lights: From "Mackinac And Lake Stories", 1899
Mary Hartwell Catherwood
Adresse à nos seigneurs de l'Assemblée nationale, par les députés des maîtres de poste du royaume, Alexis GensoulAinda sem tradução
Adresse à nos seigneurs de l'Assemblée nationale, par les députés des maîtres de poste du royaume
Alexis Gensoul
Harper's Young People, August 9, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, August 9, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Infernaliana: Anecdotes, petits romans, nouvelles et contes sur les revenans, les spectres, les démons et les vampires, Charles NodierAinda sem tradução
Infernaliana: Anecdotes, petits romans, nouvelles et contes sur les revenans, les spectres, les démons et les vampires
Charles Nodier
John Marchmont's Legacy, Volume 2 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
John Marchmont's Legacy, Volume 2 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Twelve Times Zero, Howard BrowneAinda sem tradução
Twelve Times Zero
Howard Browne
Sonnets of a Budding Bard, Nixon WatermanAinda sem tradução
Sonnets of a Budding Bard
Nixon Waterman
The Lost Child, François CoppéeAinda sem tradução
The Lost Child
François Coppée
Harper's Young People, August 30, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, August 30, 1881: An Illustrated Weekly
Various
L'Illustration, No. 3652, 22 Février 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3652, 22 Février 1913
Various
The Bible, Douay-Rheims, Book 16: 2 Esdras: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 16: 2 Esdras: The Challoner Revision
Reminiscences of Service with the First Volunteer Regiment of Georgia, Charleston Harbor, in 1863: An address delivered before the Georgia Historical Society, March 3, 1879, Charles H. OlmsteadAinda sem tradução
Reminiscences of Service with the First Volunteer Regiment of Georgia, Charleston Harbor, in 1863: An address delivered before the Georgia Historical Society, March 3, 1879
Charles H. Olmstead
Le Tour du Monde; À travers la Perse Orientale: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; À travers la Perse Orientale: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
Expéditions autour de ma tente: Boutades militaires, Joseph Damase ChartrandAinda sem tradução
Expéditions autour de ma tente: Boutades militaires
Joseph Damase Chartrand
Die Physiologie und Psychologie des Lachens und des Komischen.: Ein Beitrag zur experimentellen Psychologie für Naturforscher, Philosophen und gebildete Laien., Ewald HeckerAinda sem tradução
Die Physiologie und Psychologie des Lachens und des Komischen.: Ein Beitrag zur experimentellen Psychologie für Naturforscher, Philosophen und gebildete Laien.
Ewald Hecker
Five Hundred Dollars: First published in the "Century Magazine", Heman White ChaplinAinda sem tradução
Five Hundred Dollars: First published in the "Century Magazine"
Heman White Chaplin
The Bible, Douay-Rheims, Book 28: Jeremias: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 28: Jeremias: The Challoner Revision
Lost city : $b Verses, Kathleen Montgomery WallaceAinda sem tradução
Lost city : $b Verses
Kathleen Montgomery Wallace
Miss Hildreth: A Novel, Volume 2, Augusta de Grasse StevensAinda sem tradução
Miss Hildreth: A Novel, Volume 2
Augusta de Grasse Stevens
Punch, or the London Charivari, Volume 93, August 20, 1887., VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 93, August 20, 1887.
Various
The Stewardship of the Soil: Baccalaureate Address by John Henry Worst, President, North Dakota Agricultural College, John H. (John Henry) WorstAinda sem tradução
The Stewardship of the Soil: Baccalaureate Address by John Henry Worst, President, North Dakota Agricultural College
John H. (John Henry) Worst
Harper's Young People, September 21, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, September 21, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Harold the Klansman, George Alfred BrownAinda sem tradução
Harold the Klansman
George Alfred Brown
The Academy Keeper: Or Variety of useful Directions Concerning the Management of an Academy, The Terms, Diet, Lodging, Recreation, Discipline, and Instruction of Young Gentlemen. With the Proper Methods of addressing Parents and Guardians of all Ranks and Conditions, AnonymousAinda sem tradução
The Academy Keeper: Or Variety of useful Directions Concerning the Management of an Academy, The Terms, Diet, Lodging, Recreation, Discipline, and Instruction of Young Gentlemen. With the Proper Methods of addressing Parents and Guardians of all Ranks and Conditions
Anonymous
La duchesse bleue, Paul BourgetAinda sem tradução
La duchesse bleue
Paul Bourget
The Snare, Richard Rein SmithAinda sem tradução
The Snare
Richard Rein Smith
The Caxtons: A Family Picture — Volume 17, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Caxtons: A Family Picture — Volume 17
Edward Bulwer Lytton
The Trap, Betsy CurtisAinda sem tradução
The Trap
Betsy Curtis
Croquis d'Extrême-Orient, 1898, Claude FarrèreAinda sem tradução
Croquis d'Extrême-Orient, 1898
Claude Farrère
Memoir of Jared Sparks, LL.D., Brantz MayerAinda sem tradução
Memoir of Jared Sparks, LL.D.
Brantz Mayer
The movie boys under Uncle Sam : $b or, Taking pictures for the army, Victor AppletonAinda sem tradução
The movie boys under Uncle Sam : $b or, Taking pictures for the army
Victor Appleton