Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A tall ship on other naval occasions, BartimeusAinda sem tradução
A tall ship on other naval occasions
Bartimeus
In mid-air, R. J. McSwineyAinda sem tradução
In mid-air
R. J. McSwiney
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, May 20, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, May 20, 1893
Various
Mnais und Ginevra, Heinrich MannAinda sem tradução
Mnais und Ginevra
Heinrich Mann
Mildred's New Daughter, Martha FinleyAinda sem tradução
Mildred's New Daughter
Martha Finley
The Two Goats and the Sick Monkey, AnonymousAinda sem tradução
The Two Goats and the Sick Monkey
Anonymous
Sur la vaste Terre, Pierre MilleAinda sem tradução
Sur la vaste Terre
Pierre Mille
His Lady of the Sonnets, Robert Winkworth NorwoodAinda sem tradução
His Lady of the Sonnets
Robert Winkworth Norwood
Droozle, Frank BantaAinda sem tradução
Droozle
Frank Banta
Rund um den Kreuzturm: Roman aus den Dresdner Maitagen von 1849, Gustav HildebrandAinda sem tradução
Rund um den Kreuzturm: Roman aus den Dresdner Maitagen von 1849
Gustav Hildebrand
La conscience dans le mal, Auguste Gilbert de VoisinsAinda sem tradução
La conscience dans le mal
Auguste Gilbert de Voisins
The Gray Phantom, Herman LandonAinda sem tradução
The Gray Phantom
Herman Landon
Porzia, Cale Young RiceAinda sem tradução
Porzia
Cale Young Rice
Mémoires d'une contemporaine. Tome 3: Souvenirs d'une femme sur les principaux personnages de la République, du Consulat, de l'Empire, etc..., Ida Saint-ElmeAinda sem tradução
Mémoires d'une contemporaine. Tome 3: Souvenirs d'une femme sur les principaux personnages de la République, du Consulat, de l'Empire, etc...
Ida Saint-Elme
The Bible, Douay-Rheims, Book 34: Joel: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 34: Joel: The Challoner Revision
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 12, September 19, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 12, September 19, 1840
Various
Imprudence, F. E. Mills (Florence Ethel Mills) YoungAinda sem tradução
Imprudence
F. E. Mills (Florence Ethel Mills) Young
The Psilent Partner, John Victor PetersonAinda sem tradução
The Psilent Partner
John Victor Peterson
Pneumonia: Its Care and Prevention, John Hancock Mutual Life Insurance Company. Life Conservation ServiceAinda sem tradução
Pneumonia: Its Care and Prevention
John Hancock Mutual Life Insurance Company. Life Conservation Service
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, January 19, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, January 19, 1895
Various
Baudelaire et Sainte-Beuve, Fernand VandéremAinda sem tradução
Baudelaire et Sainte-Beuve
Fernand Vandérem
Traité des Arènes: construites au Pays de Liége, pour l'écoulement et l'épuisement des eaux dans les ouvrages souterrains des exploitations de mines de houille, L.-M.-G de CrassierAinda sem tradução
Traité des Arènes: construites au Pays de Liége, pour l'écoulement et l'épuisement des eaux dans les ouvrages souterrains des exploitations de mines de houille
L.-M.-G de Crassier
The Most Sentimental Man, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
The Most Sentimental Man
Evelyn E. Smith
Right off the Bat: Baseball Ballads, William Frederick KirkAinda sem tradução
Right off the Bat: Baseball Ballads
William Frederick Kirk
Making a Poultry House, Mary Roberts ConoverAinda sem tradução
Making a Poultry House
Mary Roberts Conover
My Lady Selene, Magnus LudensAinda sem tradução
My Lady Selene
Magnus Ludens
Notes and Queries, Number 225, February 18, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 225, February 18, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, June 9, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, June 9, 1920
Various
"Magyarland," volume 2 (of 2) : $b being the narrative of our travels through the highlands and lowlands of Hungary, Nina Elizabeth MazuchelliAinda sem tradução
"Magyarland," volume 2 (of 2) : $b being the narrative of our travels through the highlands and lowlands of Hungary
Nina Elizabeth Mazuchelli
The Organization of the Congregation in the Early Lutheran Churches in America, B. M. (Beale Melanchthon) SchmuckerAinda sem tradução
The Organization of the Congregation in the Early Lutheran Churches in America
B. M. (Beale Melanchthon) Schmucker
A History of the Army Experience of William A. Canfield, William A. CanfieldAinda sem tradução
A History of the Army Experience of William A. Canfield
William A. Canfield
Harry Harding—Messenger "45", Alfred RaymondAinda sem tradução
Harry Harding—Messenger "45"
Alfred Raymond
The waltz of the dogs : $b A play in four acts, Leonid AndreyevAinda sem tradução
The waltz of the dogs : $b A play in four acts
Leonid Andreyev
Lease to Doomsday, Lee ArcherAinda sem tradução
Lease to Doomsday
Lee Archer
The Hickory Limb, Parker FillmoreAinda sem tradução
The Hickory Limb
Parker Fillmore
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, April 12, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, April 12, 1916
Various
Der Deutsche Lausbub in Amerika: Erinnerungen und Eindrücke. Band 1 (von 3), Erwin RosenAinda sem tradução
Der Deutsche Lausbub in Amerika: Erinnerungen und Eindrücke. Band 1 (von 3)
Erwin Rosen
Récits héroïques, Jules ClaretieAinda sem tradução
Récits héroïques
Jules Claretie
The Bible, Douay-Rheims, Book 43: Zacharias: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 43: Zacharias: The Challoner Revision
Choix de Poesies: A Collection of French Poetry for MemorizingAinda sem tradução
Choix de Poesies: A Collection of French Poetry for Memorizing
Die Kammerjungfer: Eine Stadtgeschichte, Marie NathusiusAinda sem tradução
Die Kammerjungfer: Eine Stadtgeschichte
Marie Nathusius
Education of a Martian, Joseph ShallitAinda sem tradução
Education of a Martian
Joseph Shallit
Five Natural Hybrid Combinations in Minnows (Cyprinidae), Frank B. (Frank Bernard) CrossAinda sem tradução
Five Natural Hybrid Combinations in Minnows (Cyprinidae)
Frank B. (Frank Bernard) Cross
Dorothy Page, Eldridge B. (Eldridge Burwell) HatcherAinda sem tradução
Dorothy Page
Eldridge B. (Eldridge Burwell) Hatcher
Harper's Young People, July 4, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, July 4, 1882: An Illustrated Weekly
Various
The New Minister's Great Opportunity: First published in the "Century Magazine", Heman White ChaplinAinda sem tradução
The New Minister's Great Opportunity: First published in the "Century Magazine"
Heman White Chaplin
Select Books Published by Mr. T. Fisher Unwin, T. Fisher Unwin (Firm)Ainda sem tradução
Select Books Published by Mr. T. Fisher Unwin
T. Fisher Unwin (Firm)
Le IIme livre des masques, Remy de GourmontAinda sem tradução
Le IIme livre des masques
Remy de Gourmont