Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Les grandes enquêtes de Mega Sulvan, Emmanuel BourcierAinda sem tradução
Les grandes enquêtes de Mega Sulvan
Emmanuel Bourcier
Intellectual things, Stanley J. KunitzAinda sem tradução
Intellectual things
Stanley J. Kunitz
Strait is the gate (La porte étroite), André GideAinda sem tradução
Strait is the gate (La porte étroite)
André Gide
What made the pinto jump, Ray HumphreysAinda sem tradução
What made the pinto jump
Ray Humphreys
Ex-wife, Ursula ParrottAinda sem tradução
Ex-wife
Ursula Parrott
Flesh, Karl DetzerAinda sem tradução
Flesh
Karl Detzer
A history of the American people, Vol. 5 [of 5] : $b Reunion and nationalization, Woodrow WilsonAinda sem tradução
A history of the American people, Vol. 5 [of 5] : $b Reunion and nationalization
Woodrow Wilson
Household words, No. 1, March 30, 1850 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household words, No. 1, March 30, 1850 : $b A weekly journal
Simon le pathétique, Jean GiraudouxAinda sem tradução
Simon le pathétique
Jean Giraudoux
A social mirage, Mrs. Frank LeslieAinda sem tradução
A social mirage
Mrs. Frank Leslie
The Song My Paddle Sings, E. Pauline JohnsonAinda sem tradução
The Song My Paddle Sings
E. Pauline Johnson
Le bienheureux Thomas More : $b (1478-1535), Henri BremondAinda sem tradução
Le bienheureux Thomas More : $b (1478-1535)
Henri Bremond
The next-to-last laugh, Raoul WhitfieldAinda sem tradução
The next-to-last laugh
Raoul Whitfield
No titleAinda sem tradução
No title
Lady Wedderburn's wish, Vol. 2 (of 3) : $b A tale of the Crimean War, James GrantAinda sem tradução
Lady Wedderburn's wish, Vol. 2 (of 3) : $b A tale of the Crimean War
James Grant
Histoire de don Pèdre Ier, roi de Castille, Prosper MériméeAinda sem tradução
Histoire de don Pèdre Ier, roi de Castille
Prosper Mérimée
The National Gallery, Alice CorkranAinda sem tradução
The National Gallery
Alice Corkran
Slang and its analogues past and present, volume 4 [of 7] : $b A dictionary, historical and comparative, of the heterodox speech of all classes of society for more than three hundred years. With synonyms in English, French, German, Italian, etc., William Ernest HenleyAinda sem tradução
Slang and its analogues past and present, volume 4 [of 7] : $b A dictionary, historical and comparative, of the heterodox speech of all classes of society for more than three hundred years. With synonyms in English, French, German, Italian, etc.
William Ernest Henley
Hell's Angel, Raoul WhitfieldAinda sem tradução
Hell's Angel
Raoul Whitfield
Every woman her own midwife : $b Or a compleat cabinet opened for child-bearing women. Furnished with directions to prevent miscarriages: during the time of breeding, and other casualties which usually attend women in child-bed. Publisht for the publick good. To which is annexed cures for all sorts of diseases incident to the bodies of men, women and children., AnonymousAinda sem tradução
Every woman her own midwife : $b Or a compleat cabinet opened for child-bearing women. Furnished with directions to prevent miscarriages: during the time of breeding, and other casualties which usually attend women in child-bed. Publisht for the publick good. To which is annexed cures for all sorts of diseases incident to the bodies of men, women and children.
Anonymous
Essays on museums : $b and other subjects connected with natural history, William Henry FlowerAinda sem tradução
Essays on museums : $b and other subjects connected with natural history
William Henry Flower
Auf dem chinesischen Fluß : $b Reisebuch, Norbert JacquesAinda sem tradução
Auf dem chinesischen Fluß : $b Reisebuch
Norbert Jacques
60 years of best sellers, 1895-1955, Alice Payne HackettAinda sem tradução
60 years of best sellers, 1895-1955
Alice Payne Hackett
Lehrbuch der Protozoenkunde : $b Eine Darstellung der Naturgeschichte der Protozoen mit besonderer Berücksichtigung der parasitischen und pathogenen Formen, Franz Theodor DofleinAinda sem tradução
Lehrbuch der Protozoenkunde : $b Eine Darstellung der Naturgeschichte der Protozoen mit besonderer Berücksichtigung der parasitischen und pathogenen Formen
Franz Theodor Doflein
L'armée secrète, suivi de Fidélité et du Juge intérieur, H.-R. (Henri-René) LenormandAinda sem tradução
L'armée secrète, suivi de Fidélité et du Juge intérieur
H.-R. (Henri-René) Lenormand
Snow-berries : $b A book for young folks, Alice CaryAinda sem tradução
Snow-berries : $b A book for young folks
Alice Cary
Le meneur de louves, RachildeAinda sem tradução
Le meneur de louves
Rachilde
The radio gun-runners, Ralph Milne FarleyAinda sem tradução
The radio gun-runners
Ralph Milne Farley
Mrs. Rule's Foundlings, Annette LysterAinda sem tradução
Mrs. Rule's Foundlings
Annette Lyster
Race and reason : $b A Yankee view, Carleton PutnamAinda sem tradução
Race and reason : $b A Yankee view
Carleton Putnam
Brains—but scrambled, Ray HumphreysAinda sem tradução
Brains—but scrambled
Ray Humphreys
Le cerf, Jean GiraudouxAinda sem tradução
Le cerf
Jean Giraudoux
The lost dirigible, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The lost dirigible
Ralph Henry Barbour
Some town, Ray HumphreysAinda sem tradução
Some town
Ray Humphreys
A conquest of two worlds, Edmond HamiltonAinda sem tradução
A conquest of two worlds
Edmond Hamilton
Dark days, Hugh ConwayAinda sem tradução
Dark days
Hugh Conway
The house of the Falcon, Harold LambAinda sem tradução
The house of the Falcon
Harold Lamb
Voyages and travels of Marco Polo, Marco PoloAinda sem tradução
Voyages and travels of Marco Polo
Marco Polo
Buzzards, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Buzzards
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The slang brander, Ray HumphreysAinda sem tradução
The slang brander
Ray Humphreys
A history of the American people, Vol. 3 [of 5] : $b The founding of the government, Woodrow WilsonAinda sem tradução
A history of the American people, Vol. 3 [of 5] : $b The founding of the government
Woodrow Wilson
Edible fats and oils : $b their composition, manufacture and analysis, W. H. (William Herbert) SimmonsAinda sem tradução
Edible fats and oils : $b their composition, manufacture and analysis
W. H. (William Herbert) Simmons
Mr. Mulliner speaking, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
Mr. Mulliner speaking
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Journal of a residence in Ashantee, Joseph DupuisAinda sem tradução
Journal of a residence in Ashantee
Joseph Dupuis
Le voyage rustique, Charles SilvestreAinda sem tradução
Le voyage rustique
Charles Silvestre
Als ich noch der Waldbauernbub war. Band 3, Peter RoseggerAinda sem tradução
Als ich noch der Waldbauernbub war. Band 3
Peter Rosegger
Le Karité, l'Argan et quelques autres Sapotacées à graines grasses de l'Afrique, Em. (Emile) PerrotAinda sem tradução
Le Karité, l'Argan et quelques autres Sapotacées à graines grasses de l'Afrique
Em. (Emile) Perrot
Fish talk, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
Fish talk
Winston K. (Winston Kinney) Marks