Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XVII, Heft 3–4 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XVII, Heft 3–4 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
On the theory of light and colours, Thomas YoungAinda sem tradução
On the theory of light and colours
Thomas Young
Cyclopedia of painters and paintings, volume 2 (of 4)Ainda sem tradução
Cyclopedia of painters and paintings, volume 2 (of 4)
Trial of the major war criminals before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 19, VariousAinda sem tradução
Trial of the major war criminals before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 19
Various
Life of a licensed victualler's daughter, Mary Ann AshfordAinda sem tradução
Life of a licensed victualler's daughter
Mary Ann Ashford
Democracy and leadership, Irving BabbittAinda sem tradução
Democracy and leadership
Irving Babbitt
The confessions of a dancing girl, AnonymousAinda sem tradução
The confessions of a dancing girl
Anonymous
Le voyage de Nachtigal au Ouadaï, Gustav NachtigalAinda sem tradução
Le voyage de Nachtigal au Ouadaï
Gustav Nachtigal
Costa Rican tales, Ricardo Fernández GuardiaAinda sem tradução
Costa Rican tales
Ricardo Fernández Guardia
The lake of life, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The lake of life
Edmond Hamilton
The wife's secret, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
The wife's secret
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Some ethical gains through legislation, Florence KelleyAinda sem tradução
Some ethical gains through legislation
Florence Kelley
Inscriptions from Dante's Divina Commedia in the streets of Florence, Ida RiedisserAinda sem tradução
Inscriptions from Dante's Divina Commedia in the streets of Florence
Ida Riedisser
Der weiße Dominikaner : $b Aus dem Tagebuch eines Unsichtbaren, Gustav MeyrinkAinda sem tradução
Der weiße Dominikaner : $b Aus dem Tagebuch eines Unsichtbaren
Gustav Meyrink
The gist of Burton's Anatomy of melancholy, Charles Joseph FingerAinda sem tradução
The gist of Burton's Anatomy of melancholy
Charles Joseph Finger
The story of patriarchs and prophets : $b The conflict of the ages illustrated in the lives of holy men of old, Ellen Gould Harmon WhiteAinda sem tradução
The story of patriarchs and prophets : $b The conflict of the ages illustrated in the lives of holy men of old
Ellen Gould Harmon White
The ego and the id, Sigmund FreudAinda sem tradução
The ego and the id
Sigmund Freud
Malice in Kulturland, Horace WyattAinda sem tradução
Malice in Kulturland
Horace Wyatt
Lady Wedderburn's wish, Vol. 3 (of 3) : $b A tale of the Crimean War, James GrantAinda sem tradução
Lady Wedderburn's wish, Vol. 3 (of 3) : $b A tale of the Crimean War
James Grant
Sword play, based upon the French school of the foil, Scott Dudley BreckinridgeAinda sem tradução
Sword play, based upon the French school of the foil
Scott Dudley Breckinridge
Dangling doom, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Dangling doom
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Realizable ideals : $b Earl lectures of Pacific Theological Seminary, delivered at Berkeley, California, 1911, Theodore RooseveltAinda sem tradução
Realizable ideals : $b Earl lectures of Pacific Theological Seminary, delivered at Berkeley, California, 1911
Theodore Roosevelt
Variations, James HunekerAinda sem tradução
Variations
James Huneker
Les enfants de Caïn, Louis RoubaudAinda sem tradução
Les enfants de Caïn
Louis Roubaud
The Salvation Army in Switzerland, Josephine Elizabeth Grey ButlerAinda sem tradução
The Salvation Army in Switzerland
Josephine Elizabeth Grey Butler
The ghost of Gamblin' Dan, James W. (James William) EganAinda sem tradução
The ghost of Gamblin' Dan
James W. (James William) Egan
Summer camp, Anne HerbertAinda sem tradução
Summer camp
Anne Herbert
The stratagem, and other stories, Aleister CrowleyAinda sem tradução
The stratagem, and other stories
Aleister Crowley
Named right, Andrew A. (Andrew Augustine) CaffreyAinda sem tradução
Named right
Andrew A. (Andrew Augustine) Caffrey
Never saner, Ray HumphreysAinda sem tradução
Never saner
Ray Humphreys
Alick's cave : $b or, On the cliff, Catharine ShawAinda sem tradução
Alick's cave : $b or, On the cliff
Catharine Shaw
The Devil's deputy, Erle Stanley GardnerAinda sem tradução
The Devil's deputy
Erle Stanley Gardner
Entstehung des Deutschen Königthums, Heinrich von SybelAinda sem tradução
Entstehung des Deutschen Königthums
Heinrich von Sybel
The fourth plague, Edgar WallaceAinda sem tradução
The fourth plague
Edgar Wallace
Lady Wedderburn's wish, Vol. 1 (of 3) : $b A tale of the Crimean War, James GrantAinda sem tradução
Lady Wedderburn's wish, Vol. 1 (of 3) : $b A tale of the Crimean War
James Grant
A history of the American people, Vol. 4 [of 5] : $b Critical changes and civil war, Woodrow WilsonAinda sem tradução
A history of the American people, Vol. 4 [of 5] : $b Critical changes and civil war
Woodrow Wilson
Connie Morgan in the cattle country, James B. (James Beardsley) HendryxAinda sem tradução
Connie Morgan in the cattle country
James B. (James Beardsley) Hendryx
Sänger und Könige : $b Novellen, Robert HohlbaumAinda sem tradução
Sänger und Könige : $b Novellen
Robert Hohlbaum
Alberuni's India (Volume 1 of 2) : $b An account of the religion, philosophy, literature, geography, chronology, astronomy, customs, laws and astrology of India about A.D. 1030, AlberuniAinda sem tradução
Alberuni's India (Volume 1 of 2) : $b An account of the religion, philosophy, literature, geography, chronology, astronomy, customs, laws and astrology of India about A.D. 1030
Alberuni
The hour before the dawn : $b An appeal to men, Josephine Elizabeth Grey ButlerAinda sem tradução
The hour before the dawn : $b An appeal to men
Josephine Elizabeth Grey Butler
The famous killer who—, Ray HumphreysAinda sem tradução
The famous killer who—
Ray Humphreys
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. LXXXI, No. 496, February 1857., VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. LXXXI, No. 496, February 1857.
Various
Underestimation, Algis BudrysAinda sem tradução
Underestimation
Algis Budrys
Ganymede House, David GrinnellAinda sem tradução
Ganymede House
David Grinnell
He would be a hero, Ray HumphreysAinda sem tradução
He would be a hero
Ray Humphreys
We are the dead, Henry KuttnerAinda sem tradução
We are the dead
Henry Kuttner
Plutarch's Essays and Miscellanies, Vol. 4 (of 5) : $b Comprising all his works collected under the title of "Morals", PlutarchAinda sem tradução
Plutarch's Essays and Miscellanies, Vol. 4 (of 5) : $b Comprising all his works collected under the title of "Morals"
Plutarch
The spoiled Buddha : $b A play in two acts, Helen WaddellAinda sem tradução
The spoiled Buddha : $b A play in two acts
Helen Waddell