Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirHistory of the French Revolution from 1789 to 1814
Aún sin traducirLafayette in America in 1824 and 1825, Vol. 1 (of 2): Or, Journal of a Voyage to the United States
Aún sin traducirThe Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Sabha Parva
Aún sin traducirBrewster's Millions
Aún sin traducirHistoire ancienne de l'Orient jusqu'aux guerres médiques (1/6): I. Les origines, les races et les langues
![History of the Jews in Russia and Poland, Volume 3 [of 3]: From the Accession of Nicholas II until the Present Day, Simon Dubnow](https://cdn.paralelo.app/a45643ff-616d-498e-a6c5-04b82ea3154b/img/cover-960-e8e6fd95.webp)
Aún sin traducirHistory of the Jews in Russia and Poland, Volume 3 [of 3]: From the Accession of Nicholas II until the Present Day
Aún sin traducirSecrets of the woods
Aún sin traducirThe History of the Rise, Increase, and Progress of the Christian People Called Quakers: Intermixed with Several Remarkable Occurrencs.
Aún sin traducirPrivateers and Privateering
Aún sin traducirCourt Life in China: The Capital, Its Officials and People
Aún sin traducirGod and the State
Aún sin traducirThe Catholic World, Vol. 27, April 1878 to September 1878
Aún sin traducirLife of Lord Byron, Vol. 2: With His Letters and Journals
Aún sin traducirThe instinct of workmanship, and the state of industrial arts
Aún sin traducirThe Brighton Road: The Classic Highway to the South
Aún sin traducirHistory of the Intellectual Development of Europe, Volume I (of 2): Revised Edition
Aún sin traducirBrothers of Pity and Other Tales of Beasts and Men
Aún sin traducirReligion & Sex: Studies in the Pathology of Religious Development
Aún sin traducirOutdoor pastimes of an American hunter
Aún sin traducirThe World's Greatest Books — Volume 11 — Ancient and Mediæval History
Aún sin traducirMadrid: an historical description and handbook of the Spanish capital
Aún sin traducirA Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 2, part 3: Andrew Jackson, 1st term
Aún sin traducirHandbuch der Germanischen Mythologie
Aún sin traducirPersonal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of America, During the Year 1799-1804 — Volume 3
Aún sin traducirAnecdotes of the late Samuel Johnson, LL.D.: During the Last Twenty Years of His Life
Aún sin traducirElene; Judith; Athelstan, or the Fight at Brunanburh; Byrhtnoth, or the Fight at Maldon; and the Dream of the Rood: Anglo-Saxon Poems
Aún sin traducirAberglauben, Sitten und Gebräuche des sächsischen Obererzgebirges: Ein Beitrag zur Kenntnis des Volksglaubens und Volkslebens im Königreich Sachsen
Aún sin traducirHerodias
Aún sin traducirArmour's Monthly Cook Book, Volume 2, No. 12, October 1913: A Monthly Magazine of Household Interest
Aún sin traducirLe livre de tous les ménages: ou l'art de conserver pendant plusieurs années toutes les substances animales et végétales
Aún sin traducirA List of Philippine Baptismal Names
Aún sin traducirThe Conflict
Aún sin traducirJohn Bull's Other Island
Aún sin traducirThe Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, Vol. VI (of VI), "Spanish Passions": The First Complete and Unabridged English Translation, Illustrated with Old Engravings
Aún sin traducirKing Lear
Aún sin traducirMemoirs of Margaret Fuller Ossoli, Volume I
Aún sin traducirA Gunner Aboard the "Yankee": From the Diary of Number Five of the After Port Gun (Russell Doubleday): The Yarn of the Cruise and Fights of the Naval Reserves in the Spanish-American War
Aún sin traducirDead Men Tell No Tales
Aún sin traducirVitality Supreme
Aún sin traducirThings to be Remembered in Daily Life: With Personal Experiences and Recollections
Aún sin traducirPius IX. And His Time
Aún sin traducirCaesar Borgia: A Study of the Renaissance
Aún sin traducirThe Wing-and-Wing; Or, Le Feu-Follet
Aún sin traducirThe Boys' Life of Abraham Lincoln
Aún sin traducirThe laws of contrast of colour : $b and their application to the arts of painting, decoration of buildings, mosaic work, tapestry and carpet weaving, calico printing, dress, paper staining, printing, military clothing, illumination, landscape, and flower gardening, &c.
Aún sin traducirThe Price of Love
Aún sin traducirŒuvres de Napoléon Bonaparte, Tome IV.
Aún sin traducirThe Repairing & Restoration of Violins: 'The Strad' Library, No. XII.