Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe Wind in the Willows
Aún sin traducirThe Will to Believe, and Other Essays in Popular Philosophy
Aún sin traducirHamlet
Aún sin traducirDracula
Aún sin traducirEthics
Aún sin traducirJosefine Mutzenbacher: oder Die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt
Aún sin traducirFifty years in Wall Street
Aún sin traducirMyths of the Cherokee: Extract from the Nineteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology
Aún sin traducirThe History of Sir Richard Calmady
Aún sin traducirMore Letters of Charles Darwin — Volume 1: A Record of His Work in a Series of Hitherto Unpublished Letters
Aún sin traducirThe Jungle
Aún sin traducirPractical Mechanics for Boys
Aún sin traducirThe art of money getting : $b or, golden rules for making money
Aún sin traducirThe Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, Vol 1 (of 2): Written by Himself Containing a True and Full Account of the Discovery and Conquest of Mexico and New Spain.
Aún sin traducirLorna Doone: A Romance of Exmoor
Aún sin traducirMy Bondage and My Freedom
Aún sin traducirThe Genealogy of Morals: The Complete Works, Volume Thirteen, edited by Dr. Oscar Levy.
Aún sin traducirSense and Sensibility
Aún sin traducirSiddhartha
Aún sin traducirThe Complete Project Gutenberg Works of Jane Austen: A Linked Index of all PG Editions of Jane Austen
Aún sin traducirThe Gift of the Magi
Aún sin traducirThe Love-Story of Aliette Brunton
![Faust [part 1]. Translated Into English in the Original Metres, Johann Wolfgang von Goethe](https://cdn.paralelo.app/86a6737f-86fd-4b57-8406-5e9c07dfced9/img/cover-960-d6efaed9.webp)
Aún sin traducirFaust [part 1]. Translated Into English in the Original Metres
Aún sin traducirPygmalion
Aún sin traducirA Portrait of the Artist as a Young Man
Aún sin traducirRizal's own story of his life
Aún sin traducirLibrary of the World's Best Mystery and Detective Stories
Aún sin traducirThe Merry Adventures of Robin Hood
Aún sin traducirThe Story of the Great Fire in St. John, N.B., June 20th, 1877
Aún sin traducirThe History of Don Quixote, Volume 1, Complete
Aún sin traducirThe Rámáyan of Válmíki, translated into English verse
Aún sin traducirPoems Every Child Should Know
Aún sin traducirLe comte de Monte-Cristo, Tome I
Aún sin traducirThe Man Upstairs and Other Stories
Aún sin traducirHypnerotomachia: The Strife of Loue in a Dreame
Aún sin traducirThe Reign of Greed
Aún sin traducirThe Green Mouse
Aún sin traducirRicordi d'infanzia e di scuola: seguìti da Bambole e marionette, Gente minima, Piccoli studenti, Adolescenti, Due di spade e due di cuori
Aún sin traducirFaust: Der Tragödie erster Teil
Aún sin traducirHesiod, the Homeric Hymns, and Homerica
Aún sin traducirThe social contract & discourses
Aún sin traducirProject Gutenberg Compilation of Short Stories by Chekhov
Aún sin traducirThe book of Enoch
Aún sin traducirAn Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1: MDCXC, Based on the 2nd Edition, Books 1 and 2
Aún sin traducirGulliver's Travels into Several Remote Regions of the World
Aún sin traducirThe Red Badge of Courage: An Episode of the American Civil War
Aún sin traducirFamous Affinities of History: The Romance of Devotion. Vol 1-4, Complete
Aún sin traducirPride and Prejudice