Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A New Philosophy : $b Henri Bergson, Edouard Le RoyAún sin traducir
A New Philosophy : $b Henri Bergson
Edouard Le Roy
The Last Evolution, John W. CampbellAún sin traducir
The Last Evolution
John W. Campbell
From the Caves and Jungles of Hindostan, H. P. (Helena Petrovna) BlavatskyAún sin traducir
From the Caves and Jungles of Hindostan
H. P. (Helena Petrovna) Blavatsky
Lessons in the Shanghai Dialect, F. L. Hawks (Francis Lister Hawks) PottAún sin traducir
Lessons in the Shanghai Dialect
F. L. Hawks (Francis Lister Hawks) Pott
Ladies-In-Waiting, Kate Douglas Smith WigginAún sin traducir
Ladies-In-Waiting
Kate Douglas Smith Wiggin
Florence Nightingale to Her Nurses: A selection from Miss Nightingale's addresses to probationers and nurses of the Nightingale school at St. Thomas's hospital, Florence NightingaleAún sin traducir
Florence Nightingale to Her Nurses: A selection from Miss Nightingale's addresses to probationers and nurses of the Nightingale school at St. Thomas's hospital
Florence Nightingale
Jack the Giant Killer, Percival LeighAún sin traducir
Jack the Giant Killer
Percival Leigh
Reminiscences of Prince Talleyrand, Volume 1 (of 2), M. ColmacheAún sin traducir
Reminiscences of Prince Talleyrand, Volume 1 (of 2)
M. Colmache
Pictures of German Life in the XVth, XVIth, and XVIIth Centuries, Vol. II., Gustav FreytagAún sin traducir
Pictures of German Life in the XVth, XVIth, and XVIIth Centuries, Vol. II.
Gustav Freytag
By the Christmas Fire, Samuel McChord CrothersAún sin traducir
By the Christmas Fire
Samuel McChord Crothers
International Finance, Hartley WithersAún sin traducir
International Finance
Hartley Withers
Medical Inquiries and Observations, Vol. 2: The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author, Benjamin RushAún sin traducir
Medical Inquiries and Observations, Vol. 2: The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author
Benjamin Rush
Madame Chrysanthème, Pierre LotiAún sin traducir
Madame Chrysanthème
Pierre Loti
L'Abbé de l'Épée: sa vie, son apostolat, ses travaux, sa lutte et ses succès, Ferdinand BerthierAún sin traducir
L'Abbé de l'Épée: sa vie, son apostolat, ses travaux, sa lutte et ses succès
Ferdinand Berthier
The Fall of the Moghul Empire of Hindustan, H. G. (Henry George) KeeneAún sin traducir
The Fall of the Moghul Empire of Hindustan
H. G. (Henry George) Keene
The Two Great Retreats of History, George GroteAún sin traducir
The Two Great Retreats of History
George Grote
Mark Twain: A Biography. Volume II, Part 1: 1886-1900, Albert Bigelow PaineAún sin traducir
Mark Twain: A Biography. Volume II, Part 1: 1886-1900
Albert Bigelow Paine
Metapsychical phenomena : $b methods and observations, J. (Joseph) MaxwellAún sin traducir
Metapsychical phenomena : $b methods and observations
J. (Joseph) Maxwell
The French Revolution, Hilaire BellocAún sin traducir
The French Revolution
Hilaire Belloc
Illusions: A Psychological Study, James SullyAún sin traducir
Illusions: A Psychological Study
James Sully
The Wind in the Willows, Kenneth GrahameAún sin traducir
The Wind in the Willows
Kenneth Grahame
The Story of Greece: Told to Boys and Girls, Mary MacgregorAún sin traducir
The Story of Greece: Told to Boys and Girls
Mary Macgregor
The secret of the caves, Franklin W. DixonAún sin traducir
The secret of the caves
Franklin W. Dixon
Eighth ReaderAún sin traducir
Eighth Reader
Gilbertus Anglicus: Medicine of the Thirteenth Century, Henry E. (Henry Ebenezer) HandersonAún sin traducir
Gilbertus Anglicus: Medicine of the Thirteenth Century
Henry E. (Henry Ebenezer) Handerson
Ancient and modern engineering and the Isthmian canal, William H. (William Hubert) BurrAún sin traducir
Ancient and modern engineering and the Isthmian canal
William H. (William Hubert) Burr
Style, Walter Alexander RaleighAún sin traducir
Style
Walter Alexander Raleigh
The Explorer, W. Somerset (William Somerset) MaughamAún sin traducir
The Explorer
W. Somerset (William Somerset) Maugham
The Abbot's Ghost, or Maurice Treherne's Temptation: A Christmas Story, Louisa May AlcottAún sin traducir
The Abbot's Ghost, or Maurice Treherne's Temptation: A Christmas Story
Louisa May Alcott
Kant und Goethe, Georg SimmelAún sin traducir
Kant und Goethe
Georg Simmel
U.S. Copyright Renewals, 1965 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1965 January - June
Library of Congress. Copyright Office
The stone age in North America, vol. 1 of 2, Warren K. (Warren King) MooreheadAún sin traducir
The stone age in North America, vol. 1 of 2
Warren K. (Warren King) Moorehead
L'Odyssée, HomerAún sin traducir
L'Odyssée
Homer
Yorkshire, Gordon HomeAún sin traducir
Yorkshire
Gordon Home
The Religious Thought of the Greeks, from Homer to the Triumph of Christianity, Clifford Herschel MooreAún sin traducir
The Religious Thought of the Greeks, from Homer to the Triumph of Christianity
Clifford Herschel Moore
The two brothers; vol. 3 [of 3], Emily PonsonbyAún sin traducir
The two brothers; vol. 3 [of 3]
Emily Ponsonby
King John, William ShakespeareAún sin traducir
King John
William Shakespeare
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 55, No. 339, January, 1844, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 55, No. 339, January, 1844
Various
Le roman de la rose - Tome III, Guillaume de LorrisAún sin traducir
Le roman de la rose - Tome III
Guillaume de Lorris
The Wives of the Dead: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
The Wives of the Dead: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
O. Henry Memorial Award Prize Stories of 1920Aún sin traducir
O. Henry Memorial Award Prize Stories of 1920
Le trésor de la cité des dames de degré en degré et de tous estatz, Christine de PisanAún sin traducir
Le trésor de la cité des dames de degré en degré et de tous estatz
Christine de Pisan
Who Wrote the Bible? : a Book for the People, Washington GladdenAún sin traducir
Who Wrote the Bible? : a Book for the People
Washington Gladden
Akbar: An Eastern Romance, P. A. S. van (Petrus Abraham Samuel) Limburg BrouwerAún sin traducir
Akbar: An Eastern Romance
P. A. S. van (Petrus Abraham Samuel) Limburg Brouwer
The Fireless Cook Book: A Manual of the Construction and Use of Appliances for Cooking by Retained Heat, with 250 Recipes, Margaret Johnes MitchellAún sin traducir
The Fireless Cook Book: A Manual of the Construction and Use of Appliances for Cooking by Retained Heat, with 250 Recipes
Margaret Johnes Mitchell
Le massacre des amazones: études critiques sur deux cents bas-bleus contemporains, Han RynerAún sin traducir
Le massacre des amazones: études critiques sur deux cents bas-bleus contemporains
Han Ryner
Antony and Cleopatra, William ShakespeareAún sin traducir
Antony and Cleopatra
William Shakespeare
The Chinese Nightingale, and Other Poems, Vachel LindsayAún sin traducir
The Chinese Nightingale, and Other Poems
Vachel Lindsay