Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Merchantmen-at-arms : the British merchants' service in the war, David W. (David William) BoneAún sin traducir
Merchantmen-at-arms : the British merchants' service in the war
David W. (David William) Bone
Geschichten vom lieben Gott, Rainer Maria RilkeAún sin traducir
Geschichten vom lieben Gott
Rainer Maria Rilke
Nine Unlikely Tales, E. (Edith) NesbitAún sin traducir
Nine Unlikely Tales
E. (Edith) Nesbit
Trans-Himalaya: Discoveries and Adventurers in Tibet. Vol. 1 (of 2), Sven Anders HedinAún sin traducir
Trans-Himalaya: Discoveries and Adventurers in Tibet. Vol. 1 (of 2)
Sven Anders Hedin
The archæology of Rome, Part 8 : $b The aqueducts, John Henry ParkerAún sin traducir
The archæology of Rome, Part 8 : $b The aqueducts
John Henry Parker
The Ottoman Turks and the Routes of Oriental Trade: from The English Historical Review, October 1915, Albert Howe LybyerAún sin traducir
The Ottoman Turks and the Routes of Oriental Trade: from The English Historical Review, October 1915
Albert Howe Lybyer
The Essence of BuddhismAún sin traducir
The Essence of Buddhism
Motor Camping, J. C. (John Cuthbert) LongAún sin traducir
Motor Camping
J. C. (John Cuthbert) Long
The Russian Turmoil; Memoirs: Military, Social, and Political, Anton Ivanovich DenikinAún sin traducir
The Russian Turmoil; Memoirs: Military, Social, and Political
Anton Ivanovich Denikin
Select Poems of Sidney Lanier, Sidney LanierAún sin traducir
Select Poems of Sidney Lanier
Sidney Lanier
Sanitary and Social Lectures and Essays, Charles KingsleyAún sin traducir
Sanitary and Social Lectures and Essays
Charles Kingsley
Mrs. Loudon's Entertaining Naturalist: Being popular descriptions, tales, and anecdotes of more than Five Hundred Animals., Mrs. (Jane) LoudonAún sin traducir
Mrs. Loudon's Entertaining Naturalist: Being popular descriptions, tales, and anecdotes of more than Five Hundred Animals.
Mrs. (Jane) Loudon
The Icknield Way, Edward ThomasAún sin traducir
The Icknield Way
Edward Thomas
A Warwickshire Lad: The Story of the Boyhood of William Shakespeare, George Madden MartinAún sin traducir
A Warwickshire Lad: The Story of the Boyhood of William Shakespeare
George Madden Martin
A boy's voyage round the world, Samuel SmilesAún sin traducir
A boy's voyage round the world
Samuel Smiles
Electric Transmission of Water Power, Alton D. (Alton Dermont) AdamsAún sin traducir
Electric Transmission of Water Power
Alton D. (Alton Dermont) Adams
The Junior Classics, Volume 8: Animal and Nature StoriesAún sin traducir
The Junior Classics, Volume 8: Animal and Nature Stories
Little Masterpieces of American Wit and Humor, Volume IAún sin traducir
Little Masterpieces of American Wit and Humor, Volume I
The Library of Work and Play: Mechanics, Indoors and Out, Fred T. (Frederick Thomas) HodgsonAún sin traducir
The Library of Work and Play: Mechanics, Indoors and Out
Fred T. (Frederick Thomas) Hodgson
Les voyages de Gulliver, Jonathan SwiftAún sin traducir
Les voyages de Gulliver
Jonathan Swift
The Secrets of the Princesse de Cadignan, Honoré de BalzacAún sin traducir
The Secrets of the Princesse de Cadignan
Honoré de Balzac
The Ten Pleasures of Marriage: and the Second Part, The Confession of the New Married Couple, A. MarshAún sin traducir
The Ten Pleasures of Marriage: and the Second Part, The Confession of the New Married Couple
A. Marsh
Haida texts and myths : $b Skidegate dialectAún sin traducir
Haida texts and myths : $b Skidegate dialect
The Atheist's Mass, Honoré de BalzacAún sin traducir
The Atheist's Mass
Honoré de Balzac
Menasseh ben Israel's Mission to Oliver Cromwell: Being a reprint of the pamphlets published by Menasseh ben Israel to promote the re-admission of the Jews to England, 1649-1656, Manasseh ben IsraelAún sin traducir
Menasseh ben Israel's Mission to Oliver Cromwell: Being a reprint of the pamphlets published by Menasseh ben Israel to promote the re-admission of the Jews to England, 1649-1656
Manasseh ben Israel
Captains of Industry; or, Men of Business Who Did Something Besides Making Money, James PartonAún sin traducir
Captains of Industry; or, Men of Business Who Did Something Besides Making Money
James Parton
The English Church in the Eighteenth Century, Charles J. (Charles John) AbbeyAún sin traducir
The English Church in the Eighteenth Century
Charles J. (Charles John) Abbey
Antietam National Battlefield, Maryland, Frederick TilbergAún sin traducir
Antietam National Battlefield, Maryland
Frederick Tilberg
Dr. Scudder's Tales for Little Readers, About the Heathen., John ScudderAún sin traducir
Dr. Scudder's Tales for Little Readers, About the Heathen.
John Scudder
Children of the lens, E. E. (Edward Elmer) SmithAún sin traducir
Children of the lens
E. E. (Edward Elmer) Smith
The Standard Operas: Their Plots, Their Music, and Their Composers: (12th edition), George P. (George Putnam) UptonAún sin traducir
The Standard Operas: Their Plots, Their Music, and Their Composers: (12th edition)
George P. (George Putnam) Upton
Turner's Sketches and Drawings, A. J. (Alexander Joseph) FinbergAún sin traducir
Turner's Sketches and Drawings
A. J. (Alexander Joseph) Finberg
The Brothers Dalziel: A Record of Fifty Years Work in Conjunction with many of the Most Distinguished Artists of the Period 1840-1890, George DalzielAún sin traducir
The Brothers Dalziel: A Record of Fifty Years Work in Conjunction with many of the Most Distinguished Artists of the Period 1840-1890
George Dalziel
James's Account of S. H. Long's Expedition, 1819-1820, part 1, Edwin JamesAún sin traducir
James's Account of S. H. Long's Expedition, 1819-1820, part 1
Edwin James
From Farm House to the White House: The life of George Washington, his boyhood, youth, manhood, public and private life and services, William Makepeace ThayerAún sin traducir
From Farm House to the White House: The life of George Washington, his boyhood, youth, manhood, public and private life and services
William Makepeace Thayer
The Great White North: The story of polar exploration from the earliest times to the discovery of the pole, Helen S. (Helen Saunders) WrightAún sin traducir
The Great White North: The story of polar exploration from the earliest times to the discovery of the pole
Helen S. (Helen Saunders) Wright
The Continental Monthly, Vol 3 No 3, March 1863: Devoted To Literature And National Policy, VariousAún sin traducir
The Continental Monthly, Vol 3 No 3, March 1863: Devoted To Literature And National Policy
Various
Micromégas, VoltaireAún sin traducir
Micromégas
Voltaire
A century of children's books, Florence V. (Florence Valentine) BarryAún sin traducir
A century of children's books
Florence V. (Florence Valentine) Barry
An English Garner: Critical Essays & Literary FragmentsAún sin traducir
An English Garner: Critical Essays & Literary Fragments
Studies in the Theory of Descent (Volumes 1 and 2), August WeismannAún sin traducir
Studies in the Theory of Descent (Volumes 1 and 2)
August Weismann
Indian Story and Song, from North America, Alice C. (Alice Cunningham) FletcherAún sin traducir
Indian Story and Song, from North America
Alice C. (Alice Cunningham) Fletcher
Myth-Land, F. Edward (Frederick Edward) HulmeAún sin traducir
Myth-Land
F. Edward (Frederick Edward) Hulme
Essays of Michel de Montaigne — Volume 09, Michel de MontaigneAún sin traducir
Essays of Michel de Montaigne — Volume 09
Michel de Montaigne
Stage-coach and Mail in Days of Yore, Volume 2 (of 2): A picturesque history of the coaching age, Charles G. (Charles George) HarperAún sin traducir
Stage-coach and Mail in Days of Yore, Volume 2 (of 2): A picturesque history of the coaching age
Charles G. (Charles George) Harper
The Adventures of Tom Sawyer, Part 5., Mark TwainAún sin traducir
The Adventures of Tom Sawyer, Part 5.
Mark Twain
Confessions of a Thug, Meadows TaylorAún sin traducir
Confessions of a Thug
Meadows Taylor
Revolution, and Other Essays, Jack LondonAún sin traducir
Revolution, and Other Essays
Jack London