Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 1, Charles Maurice de Talleyrand-PérigordAún sin traducir
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 1
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
Gli albori della vita Italiana: Conferenze tenute a Firenze nel 1890, VariousAún sin traducir
Gli albori della vita Italiana: Conferenze tenute a Firenze nel 1890
Various
The Book of Job, AnonymousAún sin traducir
The Book of Job
Anonymous
Literary Character of Men of Genius: Drawn from Their Own Feelings and Confessions, Isaac DisraeliAún sin traducir
Literary Character of Men of Genius: Drawn from Their Own Feelings and Confessions
Isaac Disraeli
Female Scripture Biography, Volume I, F. A. (Francis Augustus) CoxAún sin traducir
Female Scripture Biography, Volume I
F. A. (Francis Augustus) Cox
Religion And Health, James J. (James Joseph) WalshAún sin traducir
Religion And Health
James J. (James Joseph) Walsh
Domestic folk-lore, T. F. (Thomas Firminger) Thiselton-DyerAún sin traducir
Domestic folk-lore
T. F. (Thomas Firminger) Thiselton-Dyer
History of American Literature, Reuben Post HalleckAún sin traducir
History of American Literature
Reuben Post Halleck
The Place of Animals in Human Thought, Evelyn Lilian Hazeldine Carrington Martinengo-CesarescoAún sin traducir
The Place of Animals in Human Thought
Evelyn Lilian Hazeldine Carrington Martinengo-Cesaresco
Medical Inquiries and Observations, Vol. 1: The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author, Benjamin RushAún sin traducir
Medical Inquiries and Observations, Vol. 1: The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author
Benjamin Rush
A child's guide to reading, John Albert MacyAún sin traducir
A child's guide to reading
John Albert Macy
Ravenshoe, Henry KingsleyAún sin traducir
Ravenshoe
Henry Kingsley
The glory of the Pharaohs, Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) WeigallAún sin traducir
The glory of the Pharaohs
Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) Weigall
The New Forest: Its History and Its Scenery, John R. (John Richard) WiseAún sin traducir
The New Forest: Its History and Its Scenery
John R. (John Richard) Wise
The Life of Marie Antoinette, Queen of France, Charles Duke YongeAún sin traducir
The Life of Marie Antoinette, Queen of France
Charles Duke Yonge
Kazan, James Oliver CurwoodAún sin traducir
Kazan
James Oliver Curwood
On the Trail: An Outdoor Book for Girls, Lina BeardAún sin traducir
On the Trail: An Outdoor Book for Girls
Lina Beard
The Book of Job, UnknownAún sin traducir
The Book of Job
Unknown
Mémoires touchant la vie et les écrits de Marie de Rabutin-Chantal, (6/6), Joseph-Adolphe AubenasAún sin traducir
Mémoires touchant la vie et les écrits de Marie de Rabutin-Chantal, (6/6)
Joseph-Adolphe Aubenas
The Lure of the Mask, Harold MacGrathAún sin traducir
The Lure of the Mask
Harold MacGrath
Handbook of Railroad Construction; For the use of American engineers.: Containing the necessary rules, tables, and formulæ for the location, construction, equipment, and management of railroads, as built in the United States., George L. (George Leonard) VoseAún sin traducir
Handbook of Railroad Construction; For the use of American engineers.: Containing the necessary rules, tables, and formulæ for the location, construction, equipment, and management of railroads, as built in the United States.
George L. (George Leonard) Vose
The Osage tribe, two versions of the child-naming rite: (1928 N 43 / 1925-1926 (pages 23-164)), Francis La FlescheAún sin traducir
The Osage tribe, two versions of the child-naming rite: (1928 N 43 / 1925-1926 (pages 23-164))
Francis La Flesche
The Brain and the Voice in Speech and Song, F. W. (Frederick Walker) MottAún sin traducir
The Brain and the Voice in Speech and Song
F. W. (Frederick Walker) Mott
Blix, Frank NorrisAún sin traducir
Blix
Frank Norris
Histoire amoureuse des Gaules; suivie des Romans historico-satiriques du XVIIe siècle, Tome III, Roger de Rabutin BussyAún sin traducir
Histoire amoureuse des Gaules; suivie des Romans historico-satiriques du XVIIe siècle, Tome III
Roger de Rabutin Bussy
The Theories of Darwin and Their Relation to Philosophy, Religion, and Morality, Rudolf SchmidAún sin traducir
The Theories of Darwin and Their Relation to Philosophy, Religion, and Morality
Rudolf Schmid
The Aldine speller, part one : $b for grades one and two, Catherine T. (Catherine Turner) BryceAún sin traducir
The Aldine speller, part one : $b for grades one and two
Catherine T. (Catherine Turner) Bryce
A Woman of the World: Her Counsel to Other People's Sons and Daughters, Ella Wheeler WilcoxAún sin traducir
A Woman of the World: Her Counsel to Other People's Sons and Daughters
Ella Wheeler Wilcox
The Shadow On The Dial, and Other Essays: 1909, Ambrose BierceAún sin traducir
The Shadow On The Dial, and Other Essays: 1909
Ambrose Bierce
Ladysmith: The Diary of a Siege, Henry Woodd NevinsonAún sin traducir
Ladysmith: The Diary of a Siege
Henry Woodd Nevinson
The Friendships of Women, William Rounseville AlgerAún sin traducir
The Friendships of Women
William Rounseville Alger
La Cintia, Giambattista della PortaAún sin traducir
La Cintia
Giambattista della Porta
Departmental ditties and Ballads and Barrack-room ballads, Rudyard KiplingAún sin traducir
Departmental ditties and Ballads and Barrack-room ballads
Rudyard Kipling
The Awkward Age, Henry JamesAún sin traducir
The Awkward Age
Henry James
Vandover and the Brute, Frank NorrisAún sin traducir
Vandover and the Brute
Frank Norris
The Characters of Theophrastus: A Translation, with Introduction, TheophrastusAún sin traducir
The Characters of Theophrastus: A Translation, with Introduction
Theophrastus
Man Overboard!, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
Man Overboard!
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la Langue Française en rapport avec de proverbes et des locutions proverbiales des autres langues, P.-M. (Pierre-Marie) QuitardAún sin traducir
Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la Langue Française en rapport avec de proverbes et des locutions proverbiales des autres langues
P.-M. (Pierre-Marie) Quitard
U.S. Copyright Renewals, 1977 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1977 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Erema; Or, My Father's Sin, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAún sin traducir
Erema; Or, My Father's Sin
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
State of the Union Addresses, Ronald ReaganAún sin traducir
State of the Union Addresses
Ronald Reagan
Le féminisme français II: L'émancipation politique et familiale de la femme, Charles Marie Joseph TurgeonAún sin traducir
Le féminisme français II: L'émancipation politique et familiale de la femme
Charles Marie Joseph Turgeon
Pilgerreise zur seligen Ewigkeit, John BunyanAún sin traducir
Pilgerreise zur seligen Ewigkeit
John Bunyan
The Battle Ground, Ellen Anderson Gholson GlasgowAún sin traducir
The Battle Ground
Ellen Anderson Gholson Glasgow
A Bicycle of Cathay, Frank R. StocktonAún sin traducir
A Bicycle of Cathay
Frank R. Stockton
The Young Carthaginian: A Story of The Times of Hannibal, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
The Young Carthaginian: A Story of The Times of Hannibal
G. A. (George Alfred) Henty
Orlóff and His Wife: Tales of the Barefoot Brigade, Maksim GorkyAún sin traducir
Orlóff and His Wife: Tales of the Barefoot Brigade
Maksim Gorky
Reflections on the motive power of heat : $b and on machines fitted to develop that power, William Thomson KelvinAún sin traducir
Reflections on the motive power of heat : $b and on machines fitted to develop that power
William Thomson Kelvin