Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Great Men and Famous Women. Vol. 5: A series of pen and pencil sketches of the lives of more than 200 of the most prominent personages in HistoryAún sin traducir
Great Men and Famous Women. Vol. 5: A series of pen and pencil sketches of the lives of more than 200 of the most prominent personages in History
The Story of Milan, Ella NoyesAún sin traducir
The Story of Milan
Ella Noyes
Napoleon and Josephine : $b The rise of the empire, Walter GeerAún sin traducir
Napoleon and Josephine : $b The rise of the empire
Walter Geer
Knock, Knock, Knock and Other Stories, Ivan Sergeevich TurgenevAún sin traducir
Knock, Knock, Knock and Other Stories
Ivan Sergeevich Turgenev
The Drama, Henry IrvingAún sin traducir
The Drama
Henry Irving
Histoire Sainte; ou, Histoire des Israélites: Depuis La Création, Jusqu'a La Dernière Destruction De Jérusalem, Henri LoebAún sin traducir
Histoire Sainte; ou, Histoire des Israélites: Depuis La Création, Jusqu'a La Dernière Destruction De Jérusalem
Henri Loeb
Cotton Weaving and Designing: 6th Edition, John T. TaylorAún sin traducir
Cotton Weaving and Designing: 6th Edition
John T. Taylor
Abandonment; or, Absolute Surrender to Divine Providence, Jean Pierre de CaussadeAún sin traducir
Abandonment; or, Absolute Surrender to Divine Providence
Jean Pierre de Caussade
Le vicomte de Bragelonne, Tome I., Alexandre DumasAún sin traducir
Le vicomte de Bragelonne, Tome I.
Alexandre Dumas
Select works of Porphyry : $b Containing his four books on abstinence from animal food; his treatise on the Homeric cave of the nymphs; and his Auxiliaries to the perception of intelligible natures. With an appendix, explaining the allegory of the wandering of Ulysses, PorphyryAún sin traducir
Select works of Porphyry : $b Containing his four books on abstinence from animal food; his treatise on the Homeric cave of the nymphs; and his Auxiliaries to the perception of intelligible natures. With an appendix, explaining the allegory of the wandering of Ulysses
Porphyry
The Hunted Woman, James Oliver CurwoodAún sin traducir
The Hunted Woman
James Oliver Curwood
Poems, Alice MeynellAún sin traducir
Poems
Alice Meynell
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 8, part 3: Grover Cleveland, First Term, Grover ClevelandAún sin traducir
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 8, part 3: Grover Cleveland, First Term
Grover Cleveland
When a man's a man, Harold Bell WrightAún sin traducir
When a man's a man
Harold Bell Wright
Lord William Beresford, V.C., Some Memories of a Famous Sportsman, Soldier and Wit, Stuart MenziesAún sin traducir
Lord William Beresford, V.C., Some Memories of a Famous Sportsman, Soldier and Wit
Stuart Menzies
Aristotle and Ancient Educational Ideals, Thomas DavidsonAún sin traducir
Aristotle and Ancient Educational Ideals
Thomas Davidson
Ornithological biography, Vol. 4 (of 5) : $b An account of the habits of the birds of the United States of America, John James AudubonAún sin traducir
Ornithological biography, Vol. 4 (of 5) : $b An account of the habits of the birds of the United States of America
John James Audubon
The letters of Robert Browning and Elizabeth Barrett Barrett, Vol. 2 (of 2) 1845-1846, Robert BrowningAún sin traducir
The letters of Robert Browning and Elizabeth Barrett Barrett, Vol. 2 (of 2) 1845-1846
Robert Browning
The Theosophical Path Illustrated Monthly Volume 1, July-December, 1911Aún sin traducir
The Theosophical Path Illustrated Monthly Volume 1, July-December, 1911
The Gentleman from San Francisco, and Other Stories, Ivan Alekseevich BuninAún sin traducir
The Gentleman from San Francisco, and Other Stories
Ivan Alekseevich Bunin
Le parfum de la dame en noir, Gaston LerouxAún sin traducir
Le parfum de la dame en noir
Gaston Leroux
Poems & Ballads (Second Series): Swinburne's Poems Volume III, Algernon Charles SwinburneAún sin traducir
Poems & Ballads (Second Series): Swinburne's Poems Volume III
Algernon Charles Swinburne
A Collection of Kachári Folk-Tales and Rhymes, J. D. (James Drummond) AndersonAún sin traducir
A Collection of Kachári Folk-Tales and Rhymes
J. D. (James Drummond) Anderson
Automobiles, James Slough ZerbeAún sin traducir
Automobiles
James Slough Zerbe
A Philosophical Dictionary, Volume 04, VoltaireAún sin traducir
A Philosophical Dictionary, Volume 04
Voltaire
The Industrial History of England, Henry de Beltgens GibbinsAún sin traducir
The Industrial History of England
Henry de Beltgens Gibbins
Aristotle, A. E. (Alfred Edward) TaylorAún sin traducir
Aristotle
A. E. (Alfred Edward) Taylor
The Toilers of the Field, Richard JefferiesAún sin traducir
The Toilers of the Field
Richard Jefferies
Der Moses des Michelangelo, Sigmund FreudAún sin traducir
Der Moses des Michelangelo
Sigmund Freud
Psalms - Selections from the World English Bible Translation, UnknownAún sin traducir
Psalms - Selections from the World English Bible Translation
Unknown
A Select Collection of Old English Plays, Volume 14Aún sin traducir
A Select Collection of Old English Plays, Volume 14
Le vicomte de Bragelonne, Tome II., Alexandre DumasAún sin traducir
Le vicomte de Bragelonne, Tome II.
Alexandre Dumas
The school and society, John DeweyAún sin traducir
The school and society
John Dewey
Histoire de l'Afrique Septentrionale (Berbérie) depuis les temps les plus reculés jusqu'à la conquête française (1830) ( Volume I), Ernest MercierAún sin traducir
Histoire de l'Afrique Septentrionale (Berbérie) depuis les temps les plus reculés jusqu'à la conquête française (1830) ( Volume I)
Ernest Mercier
Angelic Wisdom Concerning the Divine Love and the Divine Wisdom, Emanuel SwedenborgAún sin traducir
Angelic Wisdom Concerning the Divine Love and the Divine Wisdom
Emanuel Swedenborg
Historical Characters: Mackintosh, Talleyrand, Canning, Cobbett, Peel, Henry Lytton Bulwer Dalling and BulwerAún sin traducir
Historical Characters: Mackintosh, Talleyrand, Canning, Cobbett, Peel
Henry Lytton Bulwer Dalling and Bulwer
Le Laude: secondo la stampa fiorentina del 1490, Jacopone da TodiAún sin traducir
Le Laude: secondo la stampa fiorentina del 1490
Jacopone da Todi
The Doctor's Wife, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
The Doctor's Wife
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Posthumous Works of the Author of A Vindication of the Rights of Woman, Mary WollstonecraftAún sin traducir
Posthumous Works of the Author of A Vindication of the Rights of Woman
Mary Wollstonecraft
André Michaux's Travels into Kentucky, 1793-96; François André Michaux's Travels West of Alleghany Mountains, 1802; Thaddeus Mason Harris's Journal of a Tour Northwest of Alleghany Mountains, 1803., Thaddeus Mason HarrisAún sin traducir
André Michaux's Travels into Kentucky, 1793-96; François André Michaux's Travels West of Alleghany Mountains, 1802; Thaddeus Mason Harris's Journal of a Tour Northwest of Alleghany Mountains, 1803.
Thaddeus Mason Harris
Anna the Adventuress, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
Anna the Adventuress
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Poem-Book of the Gael: Translations from Irish Gaelic Poetry into English Prose and VerseAún sin traducir
The Poem-Book of the Gael: Translations from Irish Gaelic Poetry into English Prose and Verse
The Seventeenth Highland Light Infantry (Glasgow Chamber of Commerce Battalion) : $b Record of War Service, 1914-1918Aún sin traducir
The Seventeenth Highland Light Infantry (Glasgow Chamber of Commerce Battalion) : $b Record of War Service, 1914-1918
Romance, Joseph ConradAún sin traducir
Romance
Joseph Conrad
Japanese Prints, John Gould FletcherAún sin traducir
Japanese Prints
John Gould Fletcher
The Prince and the Pauper, Part 1., Mark TwainAún sin traducir
The Prince and the Pauper, Part 1.
Mark Twain
Serapis — Complete, Georg EbersAún sin traducir
Serapis — Complete
Georg Ebers
Mark Twain's Letters — Volume 2 (1867-1875), Mark TwainAún sin traducir
Mark Twain's Letters — Volume 2 (1867-1875)
Mark Twain