Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Essentials in Church History: A History of the Church from the Birth of Joseph Smith to the Present Time (1922), with Introductory Chapters on the Antiquity of the Gospel and the "Falling Away", Joseph Fielding SmithAún sin traducir
Essentials in Church History: A History of the Church from the Birth of Joseph Smith to the Present Time (1922), with Introductory Chapters on the Antiquity of the Gospel and the "Falling Away"
Joseph Fielding Smith
Educação nova: As bases, Augusto Joaquim Alves dos SantosAún sin traducir
Educação nova: As bases
Augusto Joaquim Alves dos Santos
More Hunting Wasps, Jean-Henri FabreAún sin traducir
More Hunting Wasps
Jean-Henri Fabre
A Modern Instance, William Dean HowellsAún sin traducir
A Modern Instance
William Dean Howells
A General History and Collection of Voyages and Travels - Volume 05: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the; Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea; and Land, from the Earliest Ages to the Present Time, Robert KerrAún sin traducir
A General History and Collection of Voyages and Travels - Volume 05: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the; Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea; and Land, from the Earliest Ages to the Present Time
Robert Kerr
Ancient Man: The Beginning of Civilizations, Hendrik Willem Van LoonAún sin traducir
Ancient Man: The Beginning of Civilizations
Hendrik Willem Van Loon
Historical Lectures and Essays, Charles KingsleyAún sin traducir
Historical Lectures and Essays
Charles Kingsley
American Indians, Frederick StarrAún sin traducir
American Indians
Frederick Starr
The Adventures of Col. Daniel Boon: Containing a Narrative of the Wars of Kentucke, John FilsonAún sin traducir
The Adventures of Col. Daniel Boon: Containing a Narrative of the Wars of Kentucke
John Filson
The Wits and Beaux of Society. Volume 2, A. T. ThomsonAún sin traducir
The Wits and Beaux of Society. Volume 2
A. T. Thomson
The new spirit in India, Henry Woodd NevinsonAún sin traducir
The new spirit in India
Henry Woodd Nevinson
Cavanagh, Forest Ranger: A Romance of the Mountain West, Hamlin GarlandAún sin traducir
Cavanagh, Forest Ranger: A Romance of the Mountain West
Hamlin Garland
Ideals in Art: Papers Theoretical, Practical, Critical, Walter CraneAún sin traducir
Ideals in Art: Papers Theoretical, Practical, Critical
Walter Crane
Stories by Foreign Authors: RussianAún sin traducir
Stories by Foreign Authors: Russian
The Old Man of the Sea: Ship's Company, Part 11., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
The Old Man of the Sea: Ship's Company, Part 11.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Paston Letters, A.D. 1422-1509. Volume 6 (of 6), Part 2 (Index): New Complete Library EditionAún sin traducir
The Paston Letters, A.D. 1422-1509. Volume 6 (of 6), Part 2 (Index): New Complete Library Edition
A History of English Prose Fiction, Bayard TuckermanAún sin traducir
A History of English Prose Fiction
Bayard Tuckerman
The Shih King, or, Book of Poetry: From the Sacred Books of the East Volume 3, James LeggeAún sin traducir
The Shih King, or, Book of Poetry: From the Sacred Books of the East Volume 3
James Legge
Nitro-Explosives: A Practical Treatise, P. Gerald (Percy Gerald) SanfordAún sin traducir
Nitro-Explosives: A Practical Treatise
P. Gerald (Percy Gerald) Sanford
Essay on Burns, Thomas CarlyleAún sin traducir
Essay on Burns
Thomas Carlyle
He Fell in Love with His Wife, Edward Payson RoeAún sin traducir
He Fell in Love with His Wife
Edward Payson Roe
Immensee, Theodor StormAún sin traducir
Immensee
Theodor Storm
A Manual of Mending and Repairing; With Diagrams, Charles Godfrey LelandAún sin traducir
A Manual of Mending and Repairing; With Diagrams
Charles Godfrey Leland
Folk tales from Tibet : $b With illustrations by a Tibetan artist and some verses from Tibetan love-songsAún sin traducir
Folk tales from Tibet : $b With illustrations by a Tibetan artist and some verses from Tibetan love-songs
Concord Days, Amos Bronson AlcottAún sin traducir
Concord Days
Amos Bronson Alcott
Rustic CarpentryAún sin traducir
Rustic Carpentry
Quantity Cookery: Menu Planning and Cooking for Large Numbers, Lenore RichardsAún sin traducir
Quantity Cookery: Menu Planning and Cooking for Large Numbers
Lenore Richards
L'archéologie égyptienne, G. (Gaston) MasperoAún sin traducir
L'archéologie égyptienne
G. (Gaston) Maspero
Histoires grotesques et sérieuses, Edgar Allan PoeAún sin traducir
Histoires grotesques et sérieuses
Edgar Allan Poe
The Courage of Captain Plum, James Oliver CurwoodAún sin traducir
The Courage of Captain Plum
James Oliver Curwood
Edison's Conquest of Mars, Garrett Putman ServissAún sin traducir
Edison's Conquest of Mars
Garrett Putman Serviss
La Tempesta, William ShakespeareAún sin traducir
La Tempesta
William Shakespeare
The Foolish Virgin, Thomas DixonAún sin traducir
The Foolish Virgin
Thomas Dixon
Tuskegee & Its People: Their Ideals and AchievementsAún sin traducir
Tuskegee & Its People: Their Ideals and Achievements
The nightingale, H. C. (Hans Christian) AndersenAún sin traducir
The nightingale
H. C. (Hans Christian) Andersen
The Colonies, 1492-1750, Reuben Gold ThwaitesAún sin traducir
The Colonies, 1492-1750
Reuben Gold Thwaites
The Boys' and Girls' Herodotus: Being Parts of the History of Herodotus, Edited for Boys and Girls, HerodotusAún sin traducir
The Boys' and Girls' Herodotus: Being Parts of the History of Herodotus, Edited for Boys and Girls
Herodotus
Brazilian Literature, Isaac GoldbergAún sin traducir
Brazilian Literature
Isaac Goldberg
My Book of Indoor Games, Clarence SquaremanAún sin traducir
My Book of Indoor Games
Clarence Squareman
Hints for Lovers, Arnold HaultainAún sin traducir
Hints for Lovers
Arnold Haultain
The Comedy of Errors, William ShakespeareAún sin traducir
The Comedy of Errors
William Shakespeare
Saved at sea : $b a lighthouse story, O. F. WaltonAún sin traducir
Saved at sea : $b a lighthouse story
O. F. Walton
A Brief Account of the Educational Publishing Business in the United States, William Edmond PulsiferAún sin traducir
A Brief Account of the Educational Publishing Business in the United States
William Edmond Pulsifer
Forty years of 'Spy', Leslie WardAún sin traducir
Forty years of 'Spy'
Leslie Ward
Wallensteins Lager, Friedrich SchillerAún sin traducir
Wallensteins Lager
Friedrich Schiller
The Silversmith's Handbook: Containing full instructions for the alloying and working of silver, George E. (George Edward) GeeAún sin traducir
The Silversmith's Handbook: Containing full instructions for the alloying and working of silver
George E. (George Edward) Gee
Flying Machines: Construction and Operation: A Practical Book Which Shows, in Illustrations, Working Plans and Text, How to Build and Navigate the Modern Airship, William J. (William James) JackmanAún sin traducir
Flying Machines: Construction and Operation: A Practical Book Which Shows, in Illustrations, Working Plans and Text, How to Build and Navigate the Modern Airship
William J. (William James) Jackman
Cours de philosophie positive. (6/6), Auguste ComteAún sin traducir
Cours de philosophie positive. (6/6)
Auguste Comte