Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Perfect Behavior: A Guide for Ladies and Gentlemen in All Social Crises, Donald Ogden StewartAún sin traducir
Perfect Behavior: A Guide for Ladies and Gentlemen in All Social Crises
Donald Ogden Stewart
Forests of Maine: Marco Paul's Adventures in Pursuit of Knowledge, Jacob AbbottAún sin traducir
Forests of Maine: Marco Paul's Adventures in Pursuit of Knowledge
Jacob Abbott
Circe : $b A dramatic fantasy, Isaac FlaggAún sin traducir
Circe : $b A dramatic fantasy
Isaac Flagg
Les compagnons de Jéhu, Alexandre DumasAún sin traducir
Les compagnons de Jéhu
Alexandre Dumas
The Decameron (Day 1 to Day 5): Containing an hundred pleasant Novels, Giovanni BoccaccioAún sin traducir
The Decameron (Day 1 to Day 5): Containing an hundred pleasant Novels
Giovanni Boccaccio
Il Novellino: The hundred old talesAún sin traducir
Il Novellino: The hundred old tales
Tales From Jókai, Mór JókaiAún sin traducir
Tales From Jókai
Mór Jókai
The Sunny Side of Diplomatic Life, 1875-1912, L. de (Lillie de) Hegermann-LindencroneAún sin traducir
The Sunny Side of Diplomatic Life, 1875-1912
L. de (Lillie de) Hegermann-Lindencrone
Valere aude (dare to be healthy) : $b or, The light of physical regeneration, Louis DechmannAún sin traducir
Valere aude (dare to be healthy) : $b or, The light of physical regeneration
Louis Dechmann
Droll Stories — Volume 2, Honoré de BalzacAún sin traducir
Droll Stories — Volume 2
Honoré de Balzac
Letters of Marcus Tullius Cicero, Marcus Tullius CiceroAún sin traducir
Letters of Marcus Tullius Cicero
Marcus Tullius Cicero
The Song of Songs, Hermann SudermannAún sin traducir
The Song of Songs
Hermann Sudermann
A Young Man in a Hurry, and Other Short Stories, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
A Young Man in a Hurry, and Other Short Stories
Robert W. (Robert William) Chambers
Zones of the Spirit: A Book of Thoughts, August StrindbergAún sin traducir
Zones of the Spirit: A Book of Thoughts
August Strindberg
La Folle Journée ou le Mariage de Figaro, Pierre Augustin Caron de BeaumarchaisAún sin traducir
La Folle Journée ou le Mariage de Figaro
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Motion pictures, 1977 : $b Catalog of copyright entries, third series, volume 31, parts 12-13, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
Motion pictures, 1977 : $b Catalog of copyright entries, third series, volume 31, parts 12-13
Library of Congress. Copyright Office
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 18 of 55: 1617-1620; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth CenturyAún sin traducir
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 18 of 55: 1617-1620; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
Storia degli Italiani, vol. 15 (di 15), Cesare CantùAún sin traducir
Storia degli Italiani, vol. 15 (di 15)
Cesare Cantù
Argentine Ornithology, Volume 2 (of 2): A descriptive catalogue of the birds of the Argentine Republic., W. H. (William Henry) HudsonAún sin traducir
Argentine Ornithology, Volume 2 (of 2): A descriptive catalogue of the birds of the Argentine Republic.
W. H. (William Henry) Hudson
New Englands Prospect: A true, lively, and experimentall description of that part of America, commonly called New England: discovering the state of that Countrie, both as it stands to our new-come English Planters; and to the old Native Inhabitants, William WoodAún sin traducir
New Englands Prospect: A true, lively, and experimentall description of that part of America, commonly called New England: discovering the state of that Countrie, both as it stands to our new-come English Planters; and to the old Native Inhabitants
William Wood
The Long White Cloud: "Ao Tea Roa", William Pember ReevesAún sin traducir
The Long White Cloud: "Ao Tea Roa"
William Pember Reeves
Twelve Men, Theodore DreiserAún sin traducir
Twelve Men
Theodore Dreiser
Lady Jane Grey and Her Times, Ida A. (Ida Ashworth) TaylorAún sin traducir
Lady Jane Grey and Her Times
Ida A. (Ida Ashworth) Taylor
Aunt Jo's scrap bag, Volume 1 : $b My boys, etc., Louisa May AlcottAún sin traducir
Aunt Jo's scrap bag, Volume 1 : $b My boys, etc.
Louisa May Alcott
The Sleeping Beauty Picture BookAún sin traducir
The Sleeping Beauty Picture Book
The Jimmyjohns, and other stories, Abby Morton DiazAún sin traducir
The Jimmyjohns, and other stories
Abby Morton Diaz
The Inns of Court, Cecil HeadlamAún sin traducir
The Inns of Court
Cecil Headlam
My Life in China and America, Wing YungAún sin traducir
My Life in China and America
Wing Yung
Cuba, Old and New, Albert G. (Albert Gardner) RobinsonAún sin traducir
Cuba, Old and New
Albert G. (Albert Gardner) Robinson
The Pagan Madonna, Harold MacGrathAún sin traducir
The Pagan Madonna
Harold MacGrath
Der Doppelgänger, Fyodor DostoyevskyAún sin traducir
Der Doppelgänger
Fyodor Dostoyevsky
The Exploits and Triumphs, in Europe, of Paul Morphy, the Chess Champion, Frederick Milnes EdgeAún sin traducir
The Exploits and Triumphs, in Europe, of Paul Morphy, the Chess Champion
Frederick Milnes Edge
Margaret Montfort, Laura Elizabeth Howe RichardsAún sin traducir
Margaret Montfort
Laura Elizabeth Howe Richards
The Gibson Book: A Collection of Published Works of Charles Dana Gibson. Vol. II, Charles Dana GibsonAún sin traducir
The Gibson Book: A Collection of Published Works of Charles Dana Gibson. Vol. II
Charles Dana Gibson
At the Deathbed of Darwinism: A Series of Papers, Eberhard DennertAún sin traducir
At the Deathbed of Darwinism: A Series of Papers
Eberhard Dennert
Stories from the Italian Poets: with Lives of the Writers, Volume 2, Leigh HuntAún sin traducir
Stories from the Italian Poets: with Lives of the Writers, Volume 2
Leigh Hunt
White House gossip : $b from Andrew Johnson to Calvin Coolidge, Edna M. (Edna Mary) ColmanAún sin traducir
White House gossip : $b from Andrew Johnson to Calvin Coolidge
Edna M. (Edna Mary) Colman
Pawnee Hero Stories and Folk-Tales: With notes on the origin, customs and character of the Pawnee people, George Bird GrinnellAún sin traducir
Pawnee Hero Stories and Folk-Tales: With notes on the origin, customs and character of the Pawnee people
George Bird Grinnell
Craven's Part in the Great War, John T. ClaytonAún sin traducir
Craven's Part in the Great War
John T. Clayton
Landmarks in French Literature, Lytton StracheyAún sin traducir
Landmarks in French Literature
Lytton Strachey
The Crest of the Continent: A Summer's Ramble in the Rocky Mountains and Beyond, Ernest IngersollAún sin traducir
The Crest of the Continent: A Summer's Ramble in the Rocky Mountains and Beyond
Ernest Ingersoll
Charles Sumner: his complete works, volume 01 (of 20), Charles SumnerAún sin traducir
Charles Sumner: his complete works, volume 01 (of 20)
Charles Sumner
Histoire de Pierre Lapin, Beatrix PotterAún sin traducir
Histoire de Pierre Lapin
Beatrix Potter
The taste of honey : $b The note book of a linguist, Edna Worthley UnderwoodAún sin traducir
The taste of honey : $b The note book of a linguist
Edna Worthley Underwood
The Youth of Goethe, P. Hume (Peter Hume) BrownAún sin traducir
The Youth of Goethe
P. Hume (Peter Hume) Brown
Gentle Measures in the Management and Training of the Young: Or, the Principles on Which a Firm Parental Authority May Be Established and Maintained, Without Violence or Anger, and the Right Development of the Moral and Mental Capacities Be Promoted by Methods in Harmony with the Structure and the Characteristics of the Juvenile Mind, Jacob AbbottAún sin traducir
Gentle Measures in the Management and Training of the Young: Or, the Principles on Which a Firm Parental Authority May Be Established and Maintained, Without Violence or Anger, and the Right Development of the Moral and Mental Capacities Be Promoted by Methods in Harmony with the Structure and the Characteristics of the Juvenile Mind
Jacob Abbott
Jane Austen and Her Country-house Comedy, W. H. (William Henry) HelmAún sin traducir
Jane Austen and Her Country-house Comedy
W. H. (William Henry) Helm
Antic Hay, Aldous HuxleyAún sin traducir
Antic Hay
Aldous Huxley