Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Scandinavian Relations with Ireland During the Viking Period, A. WalshAún sin traducir
Scandinavian Relations with Ireland During the Viking Period
A. Walsh
The Festival of Spring, from the Díván of Jeláleddín: Rendered in English Gazels after Rückert's Versions, with an Introduction and a Criticism of the Rubáiyát of Omar Khayyám, Maulana Jalal al-Din RumiAún sin traducir
The Festival of Spring, from the Díván of Jeláleddín: Rendered in English Gazels after Rückert's Versions, with an Introduction and a Criticism of the Rubáiyát of Omar Khayyám
Maulana Jalal al-Din Rumi
An Introduction to the History of Japan, Katsuro HaraAún sin traducir
An Introduction to the History of Japan
Katsuro Hara
Welt- und Lebenanschauungen; hervorgegangen aus Religion, Philosophie und Naturerkenntnis, Max B. (Max Bernhard) WeinsteinAún sin traducir
Welt- und Lebenanschauungen; hervorgegangen aus Religion, Philosophie und Naturerkenntnis
Max B. (Max Bernhard) Weinstein
The Three Clerks, Anthony TrollopeAún sin traducir
The Three Clerks
Anthony Trollope
Gabriel, George SandAún sin traducir
Gabriel
George Sand
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 07, John DrydenAún sin traducir
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 07
John Dryden
Gas and Oil Engines, Simply Explained: An Elementary Instruction Book for Amateurs and Engine Attendants, Walter C. RuncimanAún sin traducir
Gas and Oil Engines, Simply Explained: An Elementary Instruction Book for Amateurs and Engine Attendants
Walter C. Runciman
Vasco Nuñez de Balboa, Frederick A. (Frederick Albion) OberAún sin traducir
Vasco Nuñez de Balboa
Frederick A. (Frederick Albion) Ober
Blazed trail stories, and Stories of the wild life, Stewart Edward WhiteAún sin traducir
Blazed trail stories, and Stories of the wild life
Stewart Edward White
Wappin' Wharf: A Frightful Comedy of Pirates, Charles S. (Charles Stephen) BrooksAún sin traducir
Wappin' Wharf: A Frightful Comedy of Pirates
Charles S. (Charles Stephen) Brooks
The History of the First West India Regiment, A. B. (Alfred Burdon) EllisAún sin traducir
The History of the First West India Regiment
A. B. (Alfred Burdon) Ellis
Jackanapes, Daddy Darwin's Dovecot and Other Stories, Juliana Horatia EwingAún sin traducir
Jackanapes, Daddy Darwin's Dovecot and Other Stories
Juliana Horatia Ewing
History of Egypt From 330 B.C. To the Present Time, Volume 11 (of 12), A. S. (Angelo Solomon) RappoportAún sin traducir
History of Egypt From 330 B.C. To the Present Time, Volume 11 (of 12)
A. S. (Angelo Solomon) Rappoport
The Industries of Animals, Frédéric HoussayAún sin traducir
The Industries of Animals
Frédéric Houssay
The Principles of Biology, Volume 2 (of 2), Herbert SpencerAún sin traducir
The Principles of Biology, Volume 2 (of 2)
Herbert Spencer
The Fatal Dowry, Philip MassingerAún sin traducir
The Fatal Dowry
Philip Massinger
Territory in Bird Life, Henry Eliot HowardAún sin traducir
Territory in Bird Life
Henry Eliot Howard
Historical Mysteries, Andrew LangAún sin traducir
Historical Mysteries
Andrew Lang
The Picture Alphabet, Oliver SpaffordAún sin traducir
The Picture Alphabet
Oliver Spafford
A Book of German LyricsAún sin traducir
A Book of German Lyrics
The cave girl, Edgar Rice BurroughsAún sin traducir
The cave girl
Edgar Rice Burroughs
Lendas e Narrativas (Tomo I), Alexandre HerculanoAún sin traducir
Lendas e Narrativas (Tomo I)
Alexandre Herculano
Prairie, Peak, and Plateau: A Guide to the Geology of Colorado, John ChronicAún sin traducir
Prairie, Peak, and Plateau: A Guide to the Geology of Colorado
John Chronic
54-40 or Fight, Emerson HoughAún sin traducir
54-40 or Fight
Emerson Hough
The Makers of Modern Rome, in Four Books, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Makers of Modern Rome, in Four Books
Mrs. (Margaret) Oliphant
Miss or Mrs.?, Wilkie CollinsAún sin traducir
Miss or Mrs.?
Wilkie Collins
Voyages of Samuel De Champlain — Volume 01, Samuel de ChamplainAún sin traducir
Voyages of Samuel De Champlain — Volume 01
Samuel de Champlain
Eugene Aram — Complete, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Eugene Aram — Complete
Edward Bulwer Lytton
Tutors' Lane, W. S. (Wilmarth Sheldon) LewisAún sin traducir
Tutors' Lane
W. S. (Wilmarth Sheldon) Lewis
The Love Letters of Dorothy Osborne to Sir William Temple, 1652-54, Dorothy OsborneAún sin traducir
The Love Letters of Dorothy Osborne to Sir William Temple, 1652-54
Dorothy Osborne
Tarzan at the Earth's core, Edgar Rice BurroughsAún sin traducir
Tarzan at the Earth's core
Edgar Rice Burroughs
New York Journal of Pharmacy, Volume 1 (of 3), 1852: Published by Authority of the College of Pharmacy of the City of New York., College of Pharmacy of the City of New YorkAún sin traducir
New York Journal of Pharmacy, Volume 1 (of 3), 1852: Published by Authority of the College of Pharmacy of the City of New York.
College of Pharmacy of the City of New York
Œuvres de Napoléon Bonaparte, Tome II., Emperor of the French Napoleon IAún sin traducir
Œuvres de Napoléon Bonaparte, Tome II.
Emperor of the French Napoleon I
Red Eve, H. Rider (Henry Rider) HaggardAún sin traducir
Red Eve
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The Life and Perambulations of a Mouse, Dorothy KilnerAún sin traducir
The Life and Perambulations of a Mouse
Dorothy Kilner
Trees of Indiana: First Revised Edition (Publication No. 13, Department of Conservation, State of Indiana), Charles Clemon DeamAún sin traducir
Trees of Indiana: First Revised Edition (Publication No. 13, Department of Conservation, State of Indiana)
Charles Clemon Deam
The Rural Life of England, William HowittAún sin traducir
The Rural Life of England
William Howitt
The Data of Ethics, Herbert SpencerAún sin traducir
The Data of Ethics
Herbert Spencer
Dorothy Dale's Queer Holidays, Margaret PenroseAún sin traducir
Dorothy Dale's Queer Holidays
Margaret Penrose
The scorpion, Anna Elisabet WeirauchAún sin traducir
The scorpion
Anna Elisabet Weirauch
A history of art in Chaldæa & Assyria, Vol. 2 (of 2), Georges PerrotAún sin traducir
A history of art in Chaldæa & Assyria, Vol. 2 (of 2)
Georges Perrot
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 10, Guy de MaupassantAún sin traducir
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 10
Guy de Maupassant
Aeroplanes and Dirigibles of War, Frederick Arthur Ambrose TalbotAún sin traducir
Aeroplanes and Dirigibles of War
Frederick Arthur Ambrose Talbot
A daughter of the Samurai, Etsuko SugimotoAún sin traducir
A daughter of the Samurai
Etsuko Sugimoto
Impressions of America, Oscar WildeAún sin traducir
Impressions of America
Oscar Wilde
English printers' ornaments, Henry R. (Henry Robert) PlomerAún sin traducir
English printers' ornaments
Henry R. (Henry Robert) Plomer
U.S. Copyright Renewals, 1961 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1961 January - June
Library of Congress. Copyright Office