Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Parodies of the works of English & American authors, vol. IVAún sin traducir
Parodies of the works of English & American authors, vol. IV
Three Years in Europe: Places I Have Seen and People I Have Met, William Wells BrownAún sin traducir
Three Years in Europe: Places I Have Seen and People I Have Met
William Wells Brown
The Wedding Ring: A Series of Discourses for Husbands and Wives and Those Contemplating Matrimony, T. De Witt (Thomas De Witt) TalmageAún sin traducir
The Wedding Ring: A Series of Discourses for Husbands and Wives and Those Contemplating Matrimony
T. De Witt (Thomas De Witt) Talmage
Sea StoriesAún sin traducir
Sea Stories
Flowers of the Southwest Deserts, Natt N. (Natt Noyes) DodgeAún sin traducir
Flowers of the Southwest Deserts
Natt N. (Natt Noyes) Dodge
The Fairy-Land of Science, Arabella B. (Arabella Burton) BuckleyAún sin traducir
The Fairy-Land of Science
Arabella B. (Arabella Burton) Buckley
Essays; Political, Economical, and Philosophical — Volume 1, Benjamin RumfordAún sin traducir
Essays; Political, Economical, and Philosophical — Volume 1
Benjamin Rumford
The horror in the burying-ground, H. P. (Howard Phillips) LovecraftAún sin traducir
The horror in the burying-ground
H. P. (Howard Phillips) Lovecraft
The History of Antiquity, Vol. 6 (of 6), Max DunckerAún sin traducir
The History of Antiquity, Vol. 6 (of 6)
Max Duncker
Expository Writing, Mervin James CurlAún sin traducir
Expository Writing
Mervin James Curl
In the World War, Ottokar Theobald Otto Maria Czernin von und zu ChudenitzAún sin traducir
In the World War
Ottokar Theobald Otto Maria Czernin von und zu Chudenitz
The Goose Girl, Harold MacGrathAún sin traducir
The Goose Girl
Harold MacGrath
Glimpses of Three Coasts, Helen Hunt JacksonAún sin traducir
Glimpses of Three Coasts
Helen Hunt Jackson
An Essay on the Shaking Palsy, James ParkinsonAún sin traducir
An Essay on the Shaking Palsy
James Parkinson
Animal Parasites and Messmates, P. J. van (Pierre Joseph) BenedenAún sin traducir
Animal Parasites and Messmates
P. J. van (Pierre Joseph) Beneden
Gray Lensman, E. E. (Edward Elmer) SmithAún sin traducir
Gray Lensman
E. E. (Edward Elmer) Smith
John Caldigate, Anthony TrollopeAún sin traducir
John Caldigate
Anthony Trollope
Exiles: A Play in Three Acts, James JoyceAún sin traducir
Exiles: A Play in Three Acts
James Joyce
An Explanation of Luther's Small Catechism, Martin LutherAún sin traducir
An Explanation of Luther's Small Catechism
Martin Luther
Two Expeditions into the Interior of Southern Australia — Complete, Charles SturtAún sin traducir
Two Expeditions into the Interior of Southern Australia — Complete
Charles Sturt
Perley's reminiscences of sixty years in the national metropolis, v. 1-2, Benjamin Perley PooreAún sin traducir
Perley's reminiscences of sixty years in the national metropolis, v. 1-2
Benjamin Perley Poore
What Will He Do with It? — Complete, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
What Will He Do with It? — Complete
Edward Bulwer Lytton
Ethel Morton's Enterprise, Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) SmithAún sin traducir
Ethel Morton's Enterprise
Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) Smith
The Silent Bullet, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAún sin traducir
The Silent Bullet
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
St. Nicholas, Vol. 5, No. 2, December, 1877, VariousAún sin traducir
St. Nicholas, Vol. 5, No. 2, December, 1877
Various
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France, Georg BrandesAún sin traducir
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France
Georg Brandes
Robert Burns, John Campbell ShairpAún sin traducir
Robert Burns
John Campbell Shairp
Old French Fairy Tales, Sophie SégurAún sin traducir
Old French Fairy Tales
Sophie Ségur
Half-hours with the Highwaymen - Vol 1: Picturesque Biographies and Traditions of the "Knights of the Road", Charles G. (Charles George) HarperAún sin traducir
Half-hours with the Highwaymen - Vol 1: Picturesque Biographies and Traditions of the "Knights of the Road"
Charles G. (Charles George) Harper
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 02, Guy de MaupassantAún sin traducir
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 02
Guy de Maupassant
Where Half The World Is Waking Up: The Old and the New in Japan, China, the Philippines, and India, Reported With Especial Reference to American Conditions, Clarence Hamilton PoeAún sin traducir
Where Half The World Is Waking Up: The Old and the New in Japan, China, the Philippines, and India, Reported With Especial Reference to American Conditions
Clarence Hamilton Poe
My Musical Life, Walter DamroschAún sin traducir
My Musical Life
Walter Damrosch
The Adventures of Prince Lazybones, and Other Stories, Helen Ashe HaysAún sin traducir
The Adventures of Prince Lazybones, and Other Stories
Helen Ashe Hays
A Few Figs from Thistles, Edna St. Vincent MillayAún sin traducir
A Few Figs from Thistles
Edna St. Vincent Millay
A Reckless Character, and Other Stories, Ivan Sergeevich TurgenevAún sin traducir
A Reckless Character, and Other Stories
Ivan Sergeevich Turgenev
Ely Cathedral, AnonymousAún sin traducir
Ely Cathedral
Anonymous
Put Yourself in His Place, Charles ReadeAún sin traducir
Put Yourself in His Place
Charles Reade
The Story of Rolf and the Viking's Bow, Allen FrenchAún sin traducir
The Story of Rolf and the Viking's Bow
Allen French
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. VII. Being the Third of the Third Voyage, James KingAún sin traducir
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. VII. Being the Third of the Third Voyage
James King
The Phoenix and the Turtle, William ShakespeareAún sin traducir
The Phoenix and the Turtle
William Shakespeare
Ting-a-ling, Frank R. StocktonAún sin traducir
Ting-a-ling
Frank R. Stockton
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 5: Germany, Austria-Hungary, and Switzerland, Part 1Aún sin traducir
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 5: Germany, Austria-Hungary, and Switzerland, Part 1
The Head of the House of Coombe, Frances Hodgson BurnettAún sin traducir
The Head of the House of Coombe
Frances Hodgson Burnett
Astronomy, Agnes M. (Agnes Mary) ClerkeAún sin traducir
Astronomy
Agnes M. (Agnes Mary) Clerke
War and the Future: Italy, France and Britain at War, H. G. (Herbert George) WellsAún sin traducir
War and the Future: Italy, France and Britain at War
H. G. (Herbert George) Wells
A Winter Tour in South Africa, Frederick YoungAún sin traducir
A Winter Tour in South Africa
Frederick Young
The Land of Footprints, Stewart Edward WhiteAún sin traducir
The Land of Footprints
Stewart Edward White
Principles of Home Decoration, With Practical Examples, Candace WheelerAún sin traducir
Principles of Home Decoration, With Practical Examples
Candace Wheeler