Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Treatise on Simple Counterpoint in Forty Lessons, Friedrich J. (Friedrich Johann) LehmannAún sin traducir
A Treatise on Simple Counterpoint in Forty Lessons
Friedrich J. (Friedrich Johann) Lehmann
The Geologic Story of Yellowstone National Park, William R. KeeferAún sin traducir
The Geologic Story of Yellowstone National Park
William R. Keefer
Louis Philippe: Makers of History Series, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAún sin traducir
Louis Philippe: Makers of History Series
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
The Story of the Thirteen Colonies, H. A. (Hélène Adeline) GuerberAún sin traducir
The Story of the Thirteen Colonies
H. A. (Hélène Adeline) Guerber
The Unadjusted Girl, With Cases and Standpoint for Behavior Analysis, William Isaac ThomasAún sin traducir
The Unadjusted Girl, With Cases and Standpoint for Behavior Analysis
William Isaac Thomas
Arsène Lupin, super-sleuth, Maurice LeblancAún sin traducir
Arsène Lupin, super-sleuth
Maurice Leblanc
Patriotic Song: A book of English verse, being an anthology of the patriotic poetry of the British Empire, from the defeat of the Spanish Armada till the death of Queen VictoriaAún sin traducir
Patriotic Song: A book of English verse, being an anthology of the patriotic poetry of the British Empire, from the defeat of the Spanish Armada till the death of Queen Victoria
The Lock and Key Library: The Most Interesting Stories of All Nations: Real LifeAún sin traducir
The Lock and Key Library: The Most Interesting Stories of All Nations: Real Life
"We" : $b The famous flier's own story of his life and his trans-Atlantic flight, together with his views on the future of aviation, Charles A. (Charles Augustus) LindberghAún sin traducir
"We" : $b The famous flier's own story of his life and his trans-Atlantic flight, together with his views on the future of aviation
Charles A. (Charles Augustus) Lindbergh
The humour of IrelandAún sin traducir
The humour of Ireland
Letters of Asa Gray; Vol. 1, Asa GrayAún sin traducir
Letters of Asa Gray; Vol. 1
Asa Gray
U.S. Copyright Renewals, 1957 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1957 January - June
Library of Congress. Copyright Office
A Century Too Soon: The Age of Tyranny, John R. (John Roy) MusickAún sin traducir
A Century Too Soon: The Age of Tyranny
John R. (John Roy) Musick
La vita comincia domani, Guido da VeronaAún sin traducir
La vita comincia domani
Guido da Verona
Life History and Ecology of the Five-Lined Skink, Eumeces fasciatus, Henry S. (Henry Sheldon) FitchAún sin traducir
Life History and Ecology of the Five-Lined Skink, Eumeces fasciatus
Henry S. (Henry Sheldon) Fitch
Frank Merriwell's Cruise, Burt L. StandishAún sin traducir
Frank Merriwell's Cruise
Burt L. Standish
Weird Tales, Vol. 2 (of 2), E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) HoffmannAún sin traducir
Weird Tales, Vol. 2 (of 2)
E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann
The old Hanging Fork, and other poems, George W. DoneghyAún sin traducir
The old Hanging Fork, and other poems
George W. Doneghy
J'accuse...!, Émile ZolaAún sin traducir
J'accuse...!
Émile Zola
The Turmoil, Booth TarkingtonAún sin traducir
The Turmoil
Booth Tarkington
The history of silhouettes, Emily JacksonAún sin traducir
The history of silhouettes
Emily Jackson
U.S. Copyright Renewals, 1959 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1959 July - December
Library of Congress. Copyright Office
Manette Salomon, Edmond de GoncourtAún sin traducir
Manette Salomon
Edmond de Goncourt
Eleven Years in the Rocky Mountains and Life on the Frontier: Also a History of the Sioux War, and a Life of Gen. George A. Custer with Full Account of His Last Battle, Frances Fuller VictorAún sin traducir
Eleven Years in the Rocky Mountains and Life on the Frontier: Also a History of the Sioux War, and a Life of Gen. George A. Custer with Full Account of His Last Battle
Frances Fuller Victor
History of Greece, Volume 09 (of 12), George GroteAún sin traducir
History of Greece, Volume 09 (of 12)
George Grote
Geschichte der Englischen Sprache und Literatur: von den ältesten Zeiten bis zur Einführung der Buchdruckerkunst, Ottomar BehnschAún sin traducir
Geschichte der Englischen Sprache und Literatur: von den ältesten Zeiten bis zur Einführung der Buchdruckerkunst
Ottomar Behnsch
The celestial worlds discover'd : $b or, conjectures concerning the inhabitants, plants and productions of the worlds in the planets, Christiaan HuygensAún sin traducir
The celestial worlds discover'd : $b or, conjectures concerning the inhabitants, plants and productions of the worlds in the planets
Christiaan Huygens
A Royal Prisoner, Pierre SouvestreAún sin traducir
A Royal Prisoner
Pierre Souvestre
Moonbeams from the Larger Lunacy, Stephen LeacockAún sin traducir
Moonbeams from the Larger Lunacy
Stephen Leacock
Five Years of TheosophyAún sin traducir
Five Years of Theosophy
Artists' Wives, Alphonse DaudetAún sin traducir
Artists' Wives
Alphonse Daudet
Worldly Ways & Byways, Eliot GregoryAún sin traducir
Worldly Ways & Byways
Eliot Gregory
Devereux — Complete, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Devereux — Complete
Edward Bulwer Lytton
Shinto: The ancient religion of Japan, W. G. (William George) AstonAún sin traducir
Shinto: The ancient religion of Japan
W. G. (William George) Aston
The Sea Fairies, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
The Sea Fairies
L. Frank (Lyman Frank) Baum
American literary masters, Leon H. (Leon Henry) VincentAún sin traducir
American literary masters
Leon H. (Leon Henry) Vincent
The Dolphin in History, Ashley MontaguAún sin traducir
The Dolphin in History
Ashley Montagu
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 04: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAún sin traducir
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 04: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
The Wonder Clock; or, four & twenty marvellous Tales: being one for each hour of the day, Howard PyleAún sin traducir
The Wonder Clock; or, four & twenty marvellous Tales: being one for each hour of the day
Howard Pyle
The Sea Lions; Or, The Lost Sealers, James Fenimore CooperAún sin traducir
The Sea Lions; Or, The Lost Sealers
James Fenimore Cooper
Moll Flanders, Daniel DefoeAún sin traducir
Moll Flanders
Daniel Defoe
Autobiography of Andrew Dickson White — Volume 2, Andrew Dickson WhiteAún sin traducir
Autobiography of Andrew Dickson White — Volume 2
Andrew Dickson White
The Trojan women of Euripides, EuripidesAún sin traducir
The Trojan women of Euripides
Euripides
Histoire de France 814-1189 (Volume 2/19), Jules MicheletAún sin traducir
Histoire de France 814-1189 (Volume 2/19)
Jules Michelet
The Bridal Wreath, Sigrid UndsetAún sin traducir
The Bridal Wreath
Sigrid Undset
Mr. Spaceship, Philip K. DickAún sin traducir
Mr. Spaceship
Philip K. Dick
Witchcraft of New England Explained by Modern Spiritualism, Allen PutnamAún sin traducir
Witchcraft of New England Explained by Modern Spiritualism
Allen Putnam
The Man Shakespeare and His Tragic Life Story, Frank HarrisAún sin traducir
The Man Shakespeare and His Tragic Life Story
Frank Harris