Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Fifty-two Stories of the British Navy, from Damme to Trafalgar., Alfred H. (Alfred Henry) MilesAún sin traducir
Fifty-two Stories of the British Navy, from Damme to Trafalgar.
Alfred H. (Alfred Henry) Miles
German philosophy and politics, John DeweyAún sin traducir
German philosophy and politics
John Dewey
Fairy Tales, Volume 1 (of 2)Aún sin traducir
Fairy Tales, Volume 1 (of 2)
Canterbury Pieces, Samuel ButlerAún sin traducir
Canterbury Pieces
Samuel Butler
The Yangtze Valley and beyond : $b an account of journeys in China, chiefly in the province of Sze Chuan and among the Man-tze of the Somo territory, Isabella L. (Isabella Lucy) BirdAún sin traducir
The Yangtze Valley and beyond : $b an account of journeys in China, chiefly in the province of Sze Chuan and among the Man-tze of the Somo territory
Isabella L. (Isabella Lucy) Bird
Vae victis! Romanzo, Annie VivantiAún sin traducir
Vae victis! Romanzo
Annie Vivanti
The American Baron, James De MilleAún sin traducir
The American Baron
James De Mille
Geschichte des Zigeunermädchens, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
Geschichte des Zigeunermädchens
Miguel de Cervantes Saavedra
The Cup of Fury: A Novel of Cities and Shipyards, Rupert HughesAún sin traducir
The Cup of Fury: A Novel of Cities and Shipyards
Rupert Hughes
Transient, Ward MooreAún sin traducir
Transient
Ward Moore
American Red Cross Text-Book on Home Hygiene and Care of the Sick, American National Red CrossAún sin traducir
American Red Cross Text-Book on Home Hygiene and Care of the Sick
American National Red Cross
Some Account of the Life of Mr. William Shakespear (1709), Nicholas RoweAún sin traducir
Some Account of the Life of Mr. William Shakespear (1709)
Nicholas Rowe
The New German Constitution, René BrunetAún sin traducir
The New German Constitution
René Brunet
Tales of Trail and Town, Bret HarteAún sin traducir
Tales of Trail and Town
Bret Harte
Armour in England, from the Earliest Times to the Reign of James the First, John Starkie GardnerAún sin traducir
Armour in England, from the Earliest Times to the Reign of James the First
John Starkie Gardner
Bataille de dames, Eugène ScribeAún sin traducir
Bataille de dames
Eugène Scribe
Woodstock; or, the Cavalier, Walter ScottAún sin traducir
Woodstock; or, the Cavalier
Walter Scott
The Grotesque in Church Art, T. Tindall (Thomas Tindall) WildridgeAún sin traducir
The Grotesque in Church Art
T. Tindall (Thomas Tindall) Wildridge
Her Royal Highness Woman, Max O'RellAún sin traducir
Her Royal Highness Woman
Max O'Rell
Psychopathology and politics, Harold D. (Harold Dwight) LasswellAún sin traducir
Psychopathology and politics
Harold D. (Harold Dwight) Lasswell
The System of Nature, or, the Laws of the Moral and Physical World. Volume 2, Paul Henri Thiry HolbachAún sin traducir
The System of Nature, or, the Laws of the Moral and Physical World. Volume 2
Paul Henri Thiry Holbach
America, Through the Spectacles of an Oriental Diplomat, Tingfang WuAún sin traducir
America, Through the Spectacles of an Oriental Diplomat
Tingfang Wu
Yiddish TalesAún sin traducir
Yiddish Tales
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XII, Ohio Narratives, United States. Work Projects AdministrationAún sin traducir
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XII, Ohio Narratives
United States. Work Projects Administration
Edward the Second, Christopher MarloweAún sin traducir
Edward the Second
Christopher Marlowe
The Letters of Anne Gilchrist and Walt Whitman, Walt WhitmanAún sin traducir
The Letters of Anne Gilchrist and Walt Whitman
Walt Whitman
Supplément au Voyage de Bougainville, Denis DiderotAún sin traducir
Supplément au Voyage de Bougainville
Denis Diderot
Roses and Rose Growing, Rose Georgina KingsleyAún sin traducir
Roses and Rose Growing
Rose Georgina Kingsley
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part III., 1794: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners, Charlotte BiggsAún sin traducir
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part III., 1794: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners
Charlotte Biggs
Cassell's History of England, Vol. 5 (of 8): From the Peninsular War to the Death of Sir Robert Peel, AnonymousAún sin traducir
Cassell's History of England, Vol. 5 (of 8): From the Peninsular War to the Death of Sir Robert Peel
Anonymous
The True Story of Christopher Columbus, Called the Great Admiral, Elbridge S. (Elbridge Streeter) BrooksAún sin traducir
The True Story of Christopher Columbus, Called the Great Admiral
Elbridge S. (Elbridge Streeter) Brooks
Kalitan, Our Little Alaskan Cousin, Mary F. Nixon-RouletAún sin traducir
Kalitan, Our Little Alaskan Cousin
Mary F. Nixon-Roulet
Studies and Essays: The Inn of Tranquility, and Others, John GalsworthyAún sin traducir
Studies and Essays: The Inn of Tranquility, and Others
John Galsworthy
A Book for Kids, C. J. (Clarence James) DennisAún sin traducir
A Book for Kids
C. J. (Clarence James) Dennis
Schopenhauer, Margrieta BeerAún sin traducir
Schopenhauer
Margrieta Beer
Motion Pictures, 1894-1912: Identified from the Records of the United States Copyright Office, Howard Lamarr WallsAún sin traducir
Motion Pictures, 1894-1912: Identified from the Records of the United States Copyright Office
Howard Lamarr Walls
The wilds of Patagonia : $b a narrative of the Swedish expedition to Patagonia, Tierra del Fuego and the Falkland Islands in 1907-1909, Carl SkottsbergAún sin traducir
The wilds of Patagonia : $b a narrative of the Swedish expedition to Patagonia, Tierra del Fuego and the Falkland Islands in 1907-1909
Carl Skottsberg
The Works of Samuel Johnson, LL.D. in Nine Volumes, Volume 05: Miscellaneous Pieces, Samuel JohnsonAún sin traducir
The Works of Samuel Johnson, LL.D. in Nine Volumes, Volume 05: Miscellaneous Pieces
Samuel Johnson
Pattie's Personal Narrative, 1824-1830; Willard's Inland Trade with New Mexico, 1825, and Downfall of the Fredonian Republic; and Malte-Brun's Account of Mexico, James O. (James Ohio) PattieAún sin traducir
Pattie's Personal Narrative, 1824-1830; Willard's Inland Trade with New Mexico, 1825, and Downfall of the Fredonian Republic; and Malte-Brun's Account of Mexico
James O. (James Ohio) Pattie
The Mystery of 31 New Inn, R. Austin (Richard Austin) FreemanAún sin traducir
The Mystery of 31 New Inn
R. Austin (Richard Austin) Freeman
Colorado Jim, George GoodchildAún sin traducir
Colorado Jim
George Goodchild
The Beautiful Necessity: Seven Essays on Theosophy and Architecture, Claude Fayette BragdonAún sin traducir
The Beautiful Necessity: Seven Essays on Theosophy and Architecture
Claude Fayette Bragdon
Sleep Walking and Moon Walking: A Medico-Literary Study, J. SadgerAún sin traducir
Sleep Walking and Moon Walking: A Medico-Literary Study
J. Sadger
Origin and Early History of the Fashion Plate, J. L. (John Lea) NevinsonAún sin traducir
Origin and Early History of the Fashion Plate
J. L. (John Lea) Nevinson
U.S. Copyright Renewals, 1977 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1977 July - December
Library of Congress. Copyright Office
The Return, Walter De la MareAún sin traducir
The Return
Walter De la Mare
Bartholomew Fair, Ben JonsonAún sin traducir
Bartholomew Fair
Ben Jonson
The life of Poggio Bracciolini, William ShepherdAún sin traducir
The life of Poggio Bracciolini
William Shepherd