Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Hawkins Electrical Guide v. 06 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications, N. (Nehemiah) HawkinsAún sin traducir
Hawkins Electrical Guide v. 06 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications
N. (Nehemiah) Hawkins
Aunt Jane's Nieces at Work, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Aunt Jane's Nieces at Work
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Wars & Treaties, 1815 to 1914, Arthur PonsonbyAún sin traducir
Wars & Treaties, 1815 to 1914
Arthur Ponsonby
En ballon! Pendant le siege de Paris, Gaston TissandierAún sin traducir
En ballon! Pendant le siege de Paris
Gaston Tissandier
The Red Man's Continent: A Chronicle of Aboriginal America, Ellsworth HuntingtonAún sin traducir
The Red Man's Continent: A Chronicle of Aboriginal America
Ellsworth Huntington
The Giant Hands; or, the Reward of Industry, Alfred CrowquillAún sin traducir
The Giant Hands; or, the Reward of Industry
Alfred Crowquill
A Millionaire of Rough-and-Ready, Bret HarteAún sin traducir
A Millionaire of Rough-and-Ready
Bret Harte
The Coxon Fund, Henry JamesAún sin traducir
The Coxon Fund
Henry James
Ashcliffe Hall: A tale of the last century, Emily Sarah HoltAún sin traducir
Ashcliffe Hall: A tale of the last century
Emily Sarah Holt
Maria Antoinette: Makers of History, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAún sin traducir
Maria Antoinette: Makers of History
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume VI, Kansas Narratives, United States. Work Projects AdministrationAún sin traducir
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume VI, Kansas Narratives
United States. Work Projects Administration
The legend of Perseus, Volume 3 (of 3) : $b Andromeda. Medusa., Edwin Sidney HartlandAún sin traducir
The legend of Perseus, Volume 3 (of 3) : $b Andromeda. Medusa.
Edwin Sidney Hartland
A Christmas Sermon, Robert Louis StevensonAún sin traducir
A Christmas Sermon
Robert Louis Stevenson
Spanish Life in Town and Country, L. HigginAún sin traducir
Spanish Life in Town and Country
L. Higgin
Woman's Club Work and Programs; Or, First Aid to Club WomenAún sin traducir
Woman's Club Work and Programs; Or, First Aid to Club Women
Die Äbtissin von Castro, StendhalAún sin traducir
Die Äbtissin von Castro
Stendhal
A reference hand-book for nurses, Amanda K. (Amanda Kathryn) BeckAún sin traducir
A reference hand-book for nurses
Amanda K. (Amanda Kathryn) Beck
A Woman's Quest: The life of Marie E. Zakrzewska, M.D., Marie E. (Marie Elizabeth) ZakrzewskaAún sin traducir
A Woman's Quest: The life of Marie E. Zakrzewska, M.D.
Marie E. (Marie Elizabeth) Zakrzewska
Anthology of modern Indian poetryAún sin traducir
Anthology of modern Indian poetry
The Navy as a Fighting Machine, Bradley A. (Bradley Allen) FiskeAún sin traducir
The Navy as a Fighting Machine
Bradley A. (Bradley Allen) Fiske
The Acorn-Planter: A California Forest Play (1916), Jack LondonAún sin traducir
The Acorn-Planter: A California Forest Play (1916)
Jack London
Memoirs of the Duchesse De Dino (Afterwards Duchesse de Talleyrand et de Sagan), 1841-1850, Dorothée DinoAún sin traducir
Memoirs of the Duchesse De Dino (Afterwards Duchesse de Talleyrand et de Sagan), 1841-1850
Dorothée Dino
Life histories of North American woodpeckers, Arthur Cleveland BentAún sin traducir
Life histories of North American woodpeckers
Arthur Cleveland Bent
The History of Samuel Titmarsh and the Great Hoggarty Diamond, William Makepeace ThackerayAún sin traducir
The History of Samuel Titmarsh and the Great Hoggarty Diamond
William Makepeace Thackeray
The Children of the New Forest, Frederick MarryatAún sin traducir
The Children of the New Forest
Frederick Marryat
Peeps at Heraldry, Phoebe AllenAún sin traducir
Peeps at Heraldry
Phoebe Allen
Mr. Faust, Arthur Davison FickeAún sin traducir
Mr. Faust
Arthur Davison Ficke
Vikings of the Pacific: The Adventures of the Explorers who Came from the West, Eastward, Agnes C. LautAún sin traducir
Vikings of the Pacific: The Adventures of the Explorers who Came from the West, Eastward
Agnes C. Laut
Repton and its neighbourhood : $b a descriptive guide of the archæology, &c. of the district, F. C. (Frederick Charles) HipkinsAún sin traducir
Repton and its neighbourhood : $b a descriptive guide of the archæology, &c. of the district
F. C. (Frederick Charles) Hipkins
Child-Life in Japan and Japanese Child Stories, Matilda Chaplin AyrtonAún sin traducir
Child-Life in Japan and Japanese Child Stories
Matilda Chaplin Ayrton
Metabolic Adaptation to Climate and Distribution of the Raccoon Procyon Lotor and Other Procyonidae, John N. MugaasAún sin traducir
Metabolic Adaptation to Climate and Distribution of the Raccoon Procyon Lotor and Other Procyonidae
John N. Mugaas
Lady Molly of Scotland Yard, Emmuska OrczyAún sin traducir
Lady Molly of Scotland Yard
Emmuska Orczy
Women of History: Selected from the Writings of Standard Authors, VariousAún sin traducir
Women of History: Selected from the Writings of Standard Authors
Various
The Frontiersmen, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The Frontiersmen
Charles Egbert Craddock
The Preacher of Cedar Mountain: A Tale of the Open Country, Ernest Thompson SetonAún sin traducir
The Preacher of Cedar Mountain: A Tale of the Open Country
Ernest Thompson Seton
Comfort Found in Good Old Books, George Hamlin FitchAún sin traducir
Comfort Found in Good Old Books
George Hamlin Fitch
Hobson's Choice: A Lancashire Comedy in Four Acts, Harold BrighouseAún sin traducir
Hobson's Choice: A Lancashire Comedy in Four Acts
Harold Brighouse
Atlantic Narratives: Modern Short Stories, E. (Edith) NesbitAún sin traducir
Atlantic Narratives: Modern Short Stories
E. (Edith) Nesbit
Fifty-Two Story Talks to Boys and Girls, Howard J. (Howard James) ChidleyAún sin traducir
Fifty-Two Story Talks to Boys and Girls
Howard J. (Howard James) Chidley
The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VI. (Of VII): Old Portraits and Modern Sketches, Plus Personal Sketches and Tributes and Historical Papers, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VI. (Of VII): Old Portraits and Modern Sketches, Plus Personal Sketches and Tributes and Historical Papers
John Greenleaf Whittier
The Great Lone Land: A Narrative of Travel and Adventure in the North-West of America, William Francis ButlerAún sin traducir
The Great Lone Land: A Narrative of Travel and Adventure in the North-West of America
William Francis Butler
New Italian sketches, John Addington SymondsAún sin traducir
New Italian sketches
John Addington Symonds
Dio's Rome, Volume 6: An Historical Narrative Originally Composed in Greek During the Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form, Cassius Dio CocceianusAún sin traducir
Dio's Rome, Volume 6: An Historical Narrative Originally Composed in Greek During the Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form
Cassius Dio Cocceianus
The corporal's story, Ernest HaycoxAún sin traducir
The corporal's story
Ernest Haycox
The conquest of the great Northwest, Volume 1 (of 2): $b Being the story of the adventurers of England known as the Hudson's Bay Company. New pages in the history of the Canadian northwest and western states, Agnes C. LautAún sin traducir
The conquest of the great Northwest, Volume 1 (of 2): $b Being the story of the adventurers of England known as the Hudson's Bay Company. New pages in the history of the Canadian northwest and western states
Agnes C. Laut
Josephine: Makers of History, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAún sin traducir
Josephine: Makers of History
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Trees You Want to Know, Donald Culross PeattieAún sin traducir
Trees You Want to Know
Donald Culross Peattie
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 3), François GuizotAún sin traducir
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 3)
François Guizot