Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Sketches of the East Africa Campaign, Robert Valentine DolbeyAún sin traducir
Sketches of the East Africa Campaign
Robert Valentine Dolbey
The Nuts of Knowledge: Lyrical Poems Old and New, George William RussellAún sin traducir
The Nuts of Knowledge: Lyrical Poems Old and New
George William Russell
Marriage and Love, Emma GoldmanAún sin traducir
Marriage and Love
Emma Goldman
The United States in the Light of Prophecy: Or, an Exposition of Rev. 13:11-17, Uriah SmithAún sin traducir
The United States in the Light of Prophecy: Or, an Exposition of Rev. 13:11-17
Uriah Smith
The Serapion Brethren, Vol. II, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) HoffmannAún sin traducir
The Serapion Brethren, Vol. II
E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann
The Truce of God, Mary Roberts RinehartAún sin traducir
The Truce of God
Mary Roberts Rinehart
Ophiolatreia: An Account of the Rites and Mysteries Connected with the Origin, Rise, and Development of Serpent Worship in Various Parts of the World, Edward SellonAún sin traducir
Ophiolatreia: An Account of the Rites and Mysteries Connected with the Origin, Rise, and Development of Serpent Worship in Various Parts of the World
Edward Sellon
Motion pictures, 1976 : $b Catalog of copyright entries, third series, volume 30, parts 12-13, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
Motion pictures, 1976 : $b Catalog of copyright entries, third series, volume 30, parts 12-13
Library of Congress. Copyright Office
Occult science in medicine, Franz HartmannAún sin traducir
Occult science in medicine
Franz Hartmann
The Fitz-Boodle Papers, William Makepeace ThackerayAún sin traducir
The Fitz-Boodle Papers
William Makepeace Thackeray
Swedish fairy tales, Herman HofbergAún sin traducir
Swedish fairy tales
Herman Hofberg
Portugal of the Portuguese, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald) BellAún sin traducir
Portugal of the Portuguese
Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald) Bell
Glengarry School Days: A Story of Early Days in Glengarry, Ralph ConnorAún sin traducir
Glengarry School Days: A Story of Early Days in Glengarry
Ralph Connor
Index of the Project Gutenberg Works of David H. Lawrence, D. H. (David Herbert) LawrenceAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of David H. Lawrence
D. H. (David Herbert) Lawrence
Vigilante Days and Ways: The pioneers of the Rockies; the makers and making of Montana and Idaho, Nathaniel Pitt LangfordAún sin traducir
Vigilante Days and Ways: The pioneers of the Rockies; the makers and making of Montana and Idaho
Nathaniel Pitt Langford
Love's Labour's Lost, William ShakespeareAún sin traducir
Love's Labour's Lost
William Shakespeare
An island hell: A Soviet prison in the far north, S. A. (Sozerko Artaganovich) MalʹsagovAún sin traducir
An island hell: A Soviet prison in the far north
S. A. (Sozerko Artaganovich) Malʹsagov
Opus 21: Descriptive Music for the Lower Kinsey Epoch of the Atomic Age, a Concerto for a One-man Band, Six Arias for Soap Operas, Fugues, Anthems & Barrelhouse, Philip WylieAún sin traducir
Opus 21: Descriptive Music for the Lower Kinsey Epoch of the Atomic Age, a Concerto for a One-man Band, Six Arias for Soap Operas, Fugues, Anthems & Barrelhouse
Philip Wylie
The Eagle's Nest: Ten Lectures on the Relation of Natural Science to Art, Given Before the University of Oxford, in Lent Term, 1872, John RuskinAún sin traducir
The Eagle's Nest: Ten Lectures on the Relation of Natural Science to Art, Given Before the University of Oxford, in Lent Term, 1872
John Ruskin
Love-Songs of Childhood, Eugene FieldAún sin traducir
Love-Songs of Childhood
Eugene Field
The Conqueror: Being the True and Romantic Story of Alexander Hamilton, Gertrude Franklin Horn AthertonAún sin traducir
The Conqueror: Being the True and Romantic Story of Alexander Hamilton
Gertrude Franklin Horn Atherton
Poems You Ought to Know, Elia Wilkinson PeattieAún sin traducir
Poems You Ought to Know
Elia Wilkinson Peattie
Elmer Gantry, Sinclair LewisAún sin traducir
Elmer Gantry
Sinclair Lewis
Antoine et Cléopâtre, William ShakespeareAún sin traducir
Antoine et Cléopâtre
William Shakespeare
In Quest of El Dorado, Stephen GrahamAún sin traducir
In Quest of El Dorado
Stephen Graham
Madge Hardwicke; or, The mists of the valley, Agnes GiberneAún sin traducir
Madge Hardwicke; or, The mists of the valley
Agnes Giberne
Secret remedies : $b What they cost and what they contain, British Medical AssociationAún sin traducir
Secret remedies : $b What they cost and what they contain
British Medical Association
Frei Luiz de Sousa, João Batista da Silva Leitão de Almeida GarrettAún sin traducir
Frei Luiz de Sousa
João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett
Autobiographic Sketches, Thomas De QuinceyAún sin traducir
Autobiographic Sketches
Thomas De Quincey
Memoirs of General W. T. Sherman, Volume I., Part 2, William T. (William Tecumseh) ShermanAún sin traducir
Memoirs of General W. T. Sherman, Volume I., Part 2
William T. (William Tecumseh) Sherman
How to Prepare and Serve a Meal; and Interior Decoration, Lillian B. LansdownAún sin traducir
How to Prepare and Serve a Meal; and Interior Decoration
Lillian B. Lansdown
Lucian the dreamer, J. S. (Joseph Smith) FletcherAún sin traducir
Lucian the dreamer
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
Really so stories, Elizabeth GordonAún sin traducir
Really so stories
Elizabeth Gordon
Autobiography of Mother Jones, Mother JonesAún sin traducir
Autobiography of Mother Jones
Mother Jones
The Marriages, Henry JamesAún sin traducir
The Marriages
Henry James
The Life and Adventures of Rear-Admiral John Paul Jones, Commonly Called Paul Jones, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAún sin traducir
The Life and Adventures of Rear-Admiral John Paul Jones, Commonly Called Paul Jones
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
The Pirates of Panama: or, The Buccaneers of America; a True Account of the Famous Adventures and Daring Deeds of Sir Henry Morgan and Other Notorious Freebooters of the Spanish Main, A. O. (Alexandre Olivier) ExquemelinAún sin traducir
The Pirates of Panama: or, The Buccaneers of America; a True Account of the Famous Adventures and Daring Deeds of Sir Henry Morgan and Other Notorious Freebooters of the Spanish Main
A. O. (Alexandre Olivier) Exquemelin
An Introduction to Chemical Science, Rufus P. (Rufus Phillips) WilliamsAún sin traducir
An Introduction to Chemical Science
Rufus P. (Rufus Phillips) Williams
Quotes and Images From The Confessions of Jean Jacques Rousseau, Jean-Jacques RousseauAún sin traducir
Quotes and Images From The Confessions of Jean Jacques Rousseau
Jean-Jacques Rousseau
A Tale of Three Lions, H. Rider (Henry Rider) HaggardAún sin traducir
A Tale of Three Lions
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Eyes that cannot see : $b A play in one act, Albert Theodor GnudtzmannAún sin traducir
Eyes that cannot see : $b A play in one act
Albert Theodor Gnudtzmann
Domesticated animals : $b Their relation to man and to his advancement in civilization, Nathaniel Southgate ShalerAún sin traducir
Domesticated animals : $b Their relation to man and to his advancement in civilization
Nathaniel Southgate Shaler
Bird Watching, Edmund SelousAún sin traducir
Bird Watching
Edmund Selous
That Printer of Udell's: A Story of the Middle West, Harold Bell WrightAún sin traducir
That Printer of Udell's: A Story of the Middle West
Harold Bell Wright
Punch, or the London Charivari. Volume 1, July 31, 1841, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari. Volume 1, July 31, 1841
Various
A Book of Operas: Their Histories, Their Plots, and Their Music, Henry Edward KrehbielAún sin traducir
A Book of Operas: Their Histories, Their Plots, and Their Music
Henry Edward Krehbiel
The Botanical Magazine, Vol. 06: Or, Flower-Garden Displayed, William CurtisAún sin traducir
The Botanical Magazine, Vol. 06: Or, Flower-Garden Displayed
William Curtis
Abigail Adams and Her Times, Laura Elizabeth Howe RichardsAún sin traducir
Abigail Adams and Her Times
Laura Elizabeth Howe Richards