Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 06: Paris, Giacomo CasanovaAún sin traducir
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 06: Paris
Giacomo Casanova
Uncle Wiggily Goes Swimming; Or, How the Frog Boys Surprised the Fox, Howard Roger GarisAún sin traducir
Uncle Wiggily Goes Swimming; Or, How the Frog Boys Surprised the Fox
Howard Roger Garis
The Clique of Gold, Emile GaboriauAún sin traducir
The Clique of Gold
Emile Gaboriau
Roman Antiquities, and Ancient Mythology: For Classical Schools (2nd ed), Charles K. (Charles Knapp) DillawayAún sin traducir
Roman Antiquities, and Ancient Mythology: For Classical Schools (2nd ed)
Charles K. (Charles Knapp) Dillaway
Baron d'Holbach : a Study of Eighteenth Century Radicalism in France, Max Pearson CushingAún sin traducir
Baron d'Holbach : a Study of Eighteenth Century Radicalism in France
Max Pearson Cushing
Our Friend the Charlatan, George GissingAún sin traducir
Our Friend the Charlatan
George Gissing
The Little Red Foot, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
The Little Red Foot
Robert W. (Robert William) Chambers
Lessons in Wireless Telegraphy, Alfred Powell MorganAún sin traducir
Lessons in Wireless Telegraphy
Alfred Powell Morgan
The Story of the American Legion: The Birth of the Legion, George Seay WheatAún sin traducir
The Story of the American Legion: The Birth of the Legion
George Seay Wheat
The Eagle's eye, Courtney Ryley CooperAún sin traducir
The Eagle's eye
Courtney Ryley Cooper
Sir John OldcastleAún sin traducir
Sir John Oldcastle
The William Henry Letters, Abby Morton DiazAún sin traducir
The William Henry Letters
Abby Morton Diaz
Beleaguered in Pekin: The Boxer's War Against the Foreigner, Robert ColtmanAún sin traducir
Beleaguered in Pekin: The Boxer's War Against the Foreigner
Robert Coltman
Lonesome Town, E. S. (Ethel Smith) DorranceAún sin traducir
Lonesome Town
E. S. (Ethel Smith) Dorrance
Bruce, Albert Payson TerhuneAún sin traducir
Bruce
Albert Payson Terhune
Malthus and his work, James BonarAún sin traducir
Malthus and his work
James Bonar
An Essay on the Trial by Jury, Lysander SpoonerAún sin traducir
An Essay on the Trial by Jury
Lysander Spooner
West Virginia Trees, A. B. (Alonzo Beecher) BrooksAún sin traducir
West Virginia Trees
A. B. (Alonzo Beecher) Brooks
Passed by the censor : $b The experience of an American newspaper man in France, Wythe WilliamsAún sin traducir
Passed by the censor : $b The experience of an American newspaper man in France
Wythe Williams
Letters of an Architect, From France, Italy, and Greece. Volume 1 [of 2], Joseph WoodsAún sin traducir
Letters of an Architect, From France, Italy, and Greece. Volume 1 [of 2]
Joseph Woods
De l'amour, Charles BaudelaireAún sin traducir
De l'amour
Charles Baudelaire
Mother: A Story, Kathleen Thompson NorrisAún sin traducir
Mother: A Story
Kathleen Thompson Norris
Long Odds, H. Rider (Henry Rider) HaggardAún sin traducir
Long Odds
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The Ancestral Footstep (fragment): Outlines of an English Romance, Nathaniel HawthorneAún sin traducir
The Ancestral Footstep (fragment): Outlines of an English Romance
Nathaniel Hawthorne
Sämtliche Werke 11 : $b Autobiographische Schriften, Fyodor DostoyevskyAún sin traducir
Sämtliche Werke 11 : $b Autobiographische Schriften
Fyodor Dostoyevsky
Rambles in Germany and Italy in 1840, 1842, and 1843, vol. 1 of 2, Mary Wollstonecraft ShelleyAún sin traducir
Rambles in Germany and Italy in 1840, 1842, and 1843, vol. 1 of 2
Mary Wollstonecraft Shelley
Famous pets of famous people, Eleanor LewisAún sin traducir
Famous pets of famous people
Eleanor Lewis
Basil and Annette, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAún sin traducir
Basil and Annette
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Lewie; Or, The Bended Twig, Sarah H. (Sarah Hopkins) BradfordAún sin traducir
Lewie; Or, The Bended Twig
Sarah H. (Sarah Hopkins) Bradford
Herder's conception of "das Volk", Georgiana Rose SimpsonAún sin traducir
Herder's conception of "das Volk"
Georgiana Rose Simpson
On Angels' Wings, Mrs. (Louisa Lilias) GreeneAún sin traducir
On Angels' Wings
Mrs. (Louisa Lilias) Greene
In His Image, William Jennings BryanAún sin traducir
In His Image
William Jennings Bryan
About orchids : $b a chat, Frederick BoyleAún sin traducir
About orchids : $b a chat
Frederick Boyle
Studies in Contemporary Biography, James BryceAún sin traducir
Studies in Contemporary Biography
James Bryce
Shrewsbury, Stanley John WeymanAún sin traducir
Shrewsbury
Stanley John Weyman
A desert drama : $b being the tragedy of the "Korosko", Arthur Conan DoyleAún sin traducir
A desert drama : $b being the tragedy of the "Korosko"
Arthur Conan Doyle
By the World Forgot: A Double Romance of the East and West, Cyrus Townsend BradyAún sin traducir
By the World Forgot: A Double Romance of the East and West
Cyrus Townsend Brady
1914, and Other Poems, Rupert BrookeAún sin traducir
1914, and Other Poems
Rupert Brooke
A Hidden Life and Other Poems, George MacDonaldAún sin traducir
A Hidden Life and Other Poems
George MacDonald
Ezra Pound: His Metric and Poetry, T. S. (Thomas Stearns) EliotAún sin traducir
Ezra Pound: His Metric and Poetry
T. S. (Thomas Stearns) Eliot
Gwen Wynn: A Romance of the Wye, Mayne ReidAún sin traducir
Gwen Wynn: A Romance of the Wye
Mayne Reid
Trees: A Woodland Notebook: Containing Observations on Certain British and Exotic Trees, Herbert MaxwellAún sin traducir
Trees: A Woodland Notebook: Containing Observations on Certain British and Exotic Trees
Herbert Maxwell
The Salvaging of Civilization, H. G. (Herbert George) WellsAún sin traducir
The Salvaging of Civilization
H. G. (Herbert George) Wells
The Treasure of Hidden Valley, Willis George EmersonAún sin traducir
The Treasure of Hidden Valley
Willis George Emerson
When Africa awakes: The "inside story" of the stirrings and strivings of the new Negro in the Western world, Hubert H. HarrisonAún sin traducir
When Africa awakes: The "inside story" of the stirrings and strivings of the new Negro in the Western world
Hubert H. Harrison
Editorials from the Hearst Newspapers, Arthur BrisbaneAún sin traducir
Editorials from the Hearst Newspapers
Arthur Brisbane
Vacation Rambles, Thomas HughesAún sin traducir
Vacation Rambles
Thomas Hughes
The grateful elephant : $b And other stories translated from the Pāli, Eugene Watson BurlingameAún sin traducir
The grateful elephant : $b And other stories translated from the Pāli
Eugene Watson Burlingame