Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Two Wives; Or, Lost and Won, T. S. (Timothy Shay) ArthurAún sin traducir
The Two Wives; Or, Lost and Won
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Land of Deepening Shadow: Germany-at-War, D. Thomas (Daniel Thomas) CurtinAún sin traducir
The Land of Deepening Shadow: Germany-at-War
D. Thomas (Daniel Thomas) Curtin
Beauties of Tennyson, Alfred TennysonAún sin traducir
Beauties of Tennyson
Alfred Tennyson
Christie Johnstone, Charles ReadeAún sin traducir
Christie Johnstone
Charles Reade
Robin Hood and His Merry Foresters, Joseph CundallAún sin traducir
Robin Hood and His Merry Foresters
Joseph Cundall
Histoire de France - Moyen Âge; (Vol. 2 / 10), Jules MicheletAún sin traducir
Histoire de France - Moyen Âge; (Vol. 2 / 10)
Jules Michelet
The Century Illustrated Monthly Magazine, September, 1913: Vol. LXXXVI, No. 5, VariousAún sin traducir
The Century Illustrated Monthly Magazine, September, 1913: Vol. LXXXVI, No. 5
Various
Negroes and Negro "Slavery:" the first an inferior race: the latter its normal condition., John H. Van EvrieAún sin traducir
Negroes and Negro "Slavery:" the first an inferior race: the latter its normal condition.
John H. Van Evrie
Second sight secrets and mechanical magic, Herman PinettiAún sin traducir
Second sight secrets and mechanical magic
Herman Pinetti
The Conservation of Races: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 2, W. E. B. (William Edward Burghardt) Du BoisAún sin traducir
The Conservation of Races: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 2
W. E. B. (William Edward Burghardt) Du Bois
Briefe aus der Schweiz, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Briefe aus der Schweiz
Johann Wolfgang von Goethe
Acquazzoni in montagna: Commedia in due atti, Giuseppe GiacosaAún sin traducir
Acquazzoni in montagna: Commedia in due atti
Giuseppe Giacosa
The Devil in Britain and America, John AshtonAún sin traducir
The Devil in Britain and America
John Ashton
By-paths in Hebraic bookland, Israel AbrahamsAún sin traducir
By-paths in Hebraic bookland
Israel Abrahams
How it flies : $b or, The conquest of the air : the story of man's endeavors to fly and of the inventions by which he has succeeded, Richard FerrisAún sin traducir
How it flies : $b or, The conquest of the air : the story of man's endeavors to fly and of the inventions by which he has succeeded
Richard Ferris
Scientific American Supplement, No. 795, March 28, 1891, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 795, March 28, 1891
Various
Abused Russia, Charles Christian YoungAún sin traducir
Abused Russia
Charles Christian Young
The Choice of Life, Georgette LeblancAún sin traducir
The Choice of Life
Georgette Leblanc
The Boy Inventors' Radio Telephone, Richard BonnerAún sin traducir
The Boy Inventors' Radio Telephone
Richard Bonner
British Committees, Commissions, and Councils of Trade and Plantations, 1622-1675, Charles McLean AndrewsAún sin traducir
British Committees, Commissions, and Councils of Trade and Plantations, 1622-1675
Charles McLean Andrews
A Comprehensive Guide-Book to Natural, Hygienic and Humane Diet, Sidney Hartnoll BeardAún sin traducir
A Comprehensive Guide-Book to Natural, Hygienic and Humane Diet
Sidney Hartnoll Beard
A system of practical medicine. By American authors. Vol. 4 : $b Diseases of the genito-urinary and cutaneous systems. Medical ophthalmology, and otologyAún sin traducir
A system of practical medicine. By American authors. Vol. 4 : $b Diseases of the genito-urinary and cutaneous systems. Medical ophthalmology, and otology
The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 11, September, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 11, September, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
La Vendée, Anthony TrollopeAún sin traducir
La Vendée
Anthony Trollope
Fun and FrolicAún sin traducir
Fun and Frolic
The Awakening of the Desert, Julius Charles BirgeAún sin traducir
The Awakening of the Desert
Julius Charles Birge
The Arrow-Maker: A Drama in Three Acts, Mary AustinAún sin traducir
The Arrow-Maker: A Drama in Three Acts
Mary Austin
David Livingstone, C. Silvester (Charles Silvester) HorneAún sin traducir
David Livingstone
C. Silvester (Charles Silvester) Horne
The Survey of Cornwall: And an epistle concerning the excellencies of the English tongue, Richard CarewAún sin traducir
The Survey of Cornwall: And an epistle concerning the excellencies of the English tongue
Richard Carew
In the Wilderness, Charles Dudley WarnerAún sin traducir
In the Wilderness
Charles Dudley Warner
History of a Six Weeks' Tour Through a Part of France, Switzerland, Germany, and Holland:: With Letters Descriptive of a Sail Round the Lake of Geneva, and of the Glaciers of Chamouni., Mary Wollstonecraft ShelleyAún sin traducir
History of a Six Weeks' Tour Through a Part of France, Switzerland, Germany, and Holland:: With Letters Descriptive of a Sail Round the Lake of Geneva, and of the Glaciers of Chamouni.
Mary Wollstonecraft Shelley
The dead towns of Georgia, Charles C. JonesAún sin traducir
The dead towns of Georgia
Charles C. Jones
John Henry Smith: A humorous romance of outdoor life, Frederick Upham AdamsAún sin traducir
John Henry Smith: A humorous romance of outdoor life
Frederick Upham Adams
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 5 of 9. England, early history, Raphael HolinshedAún sin traducir
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 5 of 9. England, early history
Raphael Holinshed
The Queen's Favourite: A Story of the RestorationAún sin traducir
The Queen's Favourite: A Story of the Restoration
The History of Sir Charles Grandison, Volume 4 (of 7), Samuel RichardsonAún sin traducir
The History of Sir Charles Grandison, Volume 4 (of 7)
Samuel Richardson
The Expositor's Bible: The Book of Leviticus, Samuel H. (Samuel Henry) KelloggAún sin traducir
The Expositor's Bible: The Book of Leviticus
Samuel H. (Samuel Henry) Kellogg
The Testing of Diana Mallory, Humphry WardAún sin traducir
The Testing of Diana Mallory
Humphry Ward
The Last Days of Fort Vaux, March 9-June 7, 1916, Henry BordeauxAún sin traducir
The Last Days of Fort Vaux, March 9-June 7, 1916
Henry Bordeaux
Cunnie Rabbit, Mr. Spider and the Other Beef: West African Folk Tales, Florence M. CroniseAún sin traducir
Cunnie Rabbit, Mr. Spider and the Other Beef: West African Folk Tales
Florence M. Cronise
The Universal Kinship, J. Howard (John Howard) MooreAún sin traducir
The Universal Kinship
J. Howard (John Howard) Moore
Across the Years, Eleanor H. (Eleanor Hodgman) PorterAún sin traducir
Across the Years
Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter
The underworld: The story of Robert Sinclair, miner, James C. WelshAún sin traducir
The underworld: The story of Robert Sinclair, miner
James C. Welsh
Europe Revised, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAún sin traducir
Europe Revised
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Three Weeks, Elinor GlynAún sin traducir
Three Weeks
Elinor Glyn
Pierre Grassou, Honoré de BalzacAún sin traducir
Pierre Grassou
Honoré de Balzac
Heroes of Science: Physicists, William GarnettAún sin traducir
Heroes of Science: Physicists
William Garnett
Fresh Fields, John BurroughsAún sin traducir
Fresh Fields
John Burroughs