Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Anciennes loix des François conservées dans les coutumes angloises recueillies par Littleton, Vol. II, Thomas LittletonAún sin traducir
Anciennes loix des François conservées dans les coutumes angloises recueillies par Littleton, Vol. II
Thomas Littleton
Angélique de Mackau, Marquise de Bombelles, et la Cour de Madame Élisabeth, Maurice FleuryAún sin traducir
Angélique de Mackau, Marquise de Bombelles, et la Cour de Madame Élisabeth
Maurice Fleury
The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume II: Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia Thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &c. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of the Chief Cities and Towns; but the Characters of the Principal Persons at the Several Courts., Karl Ludwig PöllnitzAún sin traducir
The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume II: Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia Thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &c. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of the Chief Cities and Towns; but the Characters of the Principal Persons at the Several Courts.
Karl Ludwig Pöllnitz
Cours familier de Littérature - Volume 05, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 05
Alphonse de Lamartine
The life of Mazzini, Bolton KingAún sin traducir
The life of Mazzini
Bolton King
Supernatural Religion, Vol. 1 (of 3): An Inquiry into the Reality of Divine Revelation, Walter Richard CasselsAún sin traducir
Supernatural Religion, Vol. 1 (of 3): An Inquiry into the Reality of Divine Revelation
Walter Richard Cassels
Shipbuilding from its beginnings. Vol. 1 (of 3), E. van (Emile) KonijnenburgAún sin traducir
Shipbuilding from its beginnings. Vol. 1 (of 3)
E. van (Emile) Konijnenburg
The Railway Conquest of the World, Frederick Arthur Ambrose TalbotAún sin traducir
The Railway Conquest of the World
Frederick Arthur Ambrose Talbot
A History of the 17th Lancers (Duke of Cambridge's Own), J. W. (John William) FortescueAún sin traducir
A History of the 17th Lancers (Duke of Cambridge's Own)
J. W. (John William) Fortescue
La vie des abeilles, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
La vie des abeilles
Maurice Maeterlinck
The Wizard, H. Rider (Henry Rider) HaggardAún sin traducir
The Wizard
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Records of Later Life, Fanny KembleAún sin traducir
Records of Later Life
Fanny Kemble
The Querist: Containing Several Queries Proposed to the Consideration of the Public, George BerkeleyAún sin traducir
The Querist: Containing Several Queries Proposed to the Consideration of the Public
George Berkeley
True Ghost Stories, Hereward CarringtonAún sin traducir
True Ghost Stories
Hereward Carrington
Pirates of Venus, Edgar Rice BurroughsAún sin traducir
Pirates of Venus
Edgar Rice Burroughs
Storia della Repubblica di Firenze v. 2/3, Gino CapponiAún sin traducir
Storia della Repubblica di Firenze v. 2/3
Gino Capponi
Mr. Isaacs, A Tale of Modern India, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
Mr. Isaacs, A Tale of Modern India
F. Marion (Francis Marion) Crawford
The Geographical Distribution of Animals, Volume 1: With a study of the relations of living and extinct faunas as elucidating the past changes of the Earth's surface, Alfred Russel WallaceAún sin traducir
The Geographical Distribution of Animals, Volume 1: With a study of the relations of living and extinct faunas as elucidating the past changes of the Earth's surface
Alfred Russel Wallace
Ralph the Heir, Anthony TrollopeAún sin traducir
Ralph the Heir
Anthony Trollope
Highways and Byways in the Border: Illustrated, Andrew LangAún sin traducir
Highways and Byways in the Border: Illustrated
Andrew Lang
Theodore Roosevelt, Edmund Lester PearsonAún sin traducir
Theodore Roosevelt
Edmund Lester Pearson
Weird Tales, Volume 1, Number 2, April, 1923: The unique magazine, VariousAún sin traducir
Weird Tales, Volume 1, Number 2, April, 1923: The unique magazine
Various
The Elixir of Life, Honoré de BalzacAún sin traducir
The Elixir of Life
Honoré de Balzac
Everybody's Guide to Money Matters: With a description of the various investments chiefly dealt in on the stock exchange, and the mode of dealing therein, William Cotton F.S.A. of ExeterAún sin traducir
Everybody's Guide to Money Matters: With a description of the various investments chiefly dealt in on the stock exchange, and the mode of dealing therein
William Cotton F.S.A. of Exeter
The Daughter of an Empress, L. (Luise) MühlbachAún sin traducir
The Daughter of an Empress
L. (Luise) Mühlbach
The Black Death in the Fourteenth Century, J. F. C. (Justus Friedrich Carl) HeckerAún sin traducir
The Black Death in the Fourteenth Century
J. F. C. (Justus Friedrich Carl) Hecker
The Lamplighter, Maria S. (Maria Susanna) CumminsAún sin traducir
The Lamplighter
Maria S. (Maria Susanna) Cummins
King Lear, William ShakespeareAún sin traducir
King Lear
William Shakespeare
Foes, Mary JohnstonAún sin traducir
Foes
Mary Johnston
Biography and Family Record of Lorenzo Snow: One of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Eliza R. (Eliza Roxey) SnowAún sin traducir
Biography and Family Record of Lorenzo Snow: One of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Eliza R. (Eliza Roxey) Snow
The Provinces of the Roman Empire, from Caesar to Diocletian. v. 2, Theodor MommsenAún sin traducir
The Provinces of the Roman Empire, from Caesar to Diocletian. v. 2
Theodor Mommsen
Scientific American Supplement, No. 460, October 25, 1884, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 460, October 25, 1884
Various
A Student in Arms: Second Series, Donald HankeyAún sin traducir
A Student in Arms: Second Series
Donald Hankey
Maurice Guest, Henry Handel RichardsonAún sin traducir
Maurice Guest
Henry Handel Richardson
Le chevalier des dames du dolent fortuné, Dolent FortunéAún sin traducir
Le chevalier des dames du dolent fortuné
Dolent Fortuné
A Selection from the Poems of William Morris, William MorrisAún sin traducir
A Selection from the Poems of William Morris
William Morris
The Missourian, Eugene P. (Eugene Percy) LyleAún sin traducir
The Missourian
Eugene P. (Eugene Percy) Lyle
Les trente-six situations dramatiques, Georges PoltiAún sin traducir
Les trente-six situations dramatiques
Georges Polti
The Starvation Treatment of Diabetes, Lewis Webb HillAún sin traducir
The Starvation Treatment of Diabetes
Lewis Webb Hill
Florence Nightingale: A Biography, Annie MathesonAún sin traducir
Florence Nightingale: A Biography
Annie Matheson
Holmes' Own Story: In Which the Alleged Multi-murderer and Arch Conspirator Tells of the Twenty-two Tragic Deaths and Disappearances in Which He Is Said to Be Implicated, With Moyamensing Prison Diary Appendix, Herman W. MudgettAún sin traducir
Holmes' Own Story: In Which the Alleged Multi-murderer and Arch Conspirator Tells of the Twenty-two Tragic Deaths and Disappearances in Which He Is Said to Be Implicated, With Moyamensing Prison Diary Appendix
Herman W. Mudgett
China's Revolution, 1911-1912: A Historical and Political Record of the Civil War, Edwin John DingleAún sin traducir
China's Revolution, 1911-1912: A Historical and Political Record of the Civil War
Edwin John Dingle
The Anatomy of Suicide, Forbes WinslowAún sin traducir
The Anatomy of Suicide
Forbes Winslow
Current History: A Monthly Magazine of the New York Times, May 1918: Vol. VIII, Part I, No. 2, VariousAún sin traducir
Current History: A Monthly Magazine of the New York Times, May 1918: Vol. VIII, Part I, No. 2
Various
The Continental Monthly, Vol. 5, No. 5, May, 1864: Devoted To Literature And National Policy, VariousAún sin traducir
The Continental Monthly, Vol. 5, No. 5, May, 1864: Devoted To Literature And National Policy
Various
For Fortune and Glory: A Story of the Soudan War, Lewis HoughAún sin traducir
For Fortune and Glory: A Story of the Soudan War
Lewis Hough
What Dress Makes of Us, Dorothy QuigleyAún sin traducir
What Dress Makes of Us
Dorothy Quigley
Römische Elegien, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Römische Elegien
Johann Wolfgang von Goethe