Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Five Lectures on Reincarnation, Swami AbhedanandaAún sin traducir
Five Lectures on Reincarnation
Swami Abhedananda
The Great Events by Famous Historians, Volume 14Aún sin traducir
The Great Events by Famous Historians, Volume 14
Dariel: A Romance of Surrey, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAún sin traducir
Dariel: A Romance of Surrey
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Essays of Michel de Montaigne — Volume 17, Michel de MontaigneAún sin traducir
Essays of Michel de Montaigne — Volume 17
Michel de Montaigne
International Language, Past, Present & Future: With Specimens of Esperanto and Grammar, Walter John ClarkAún sin traducir
International Language, Past, Present & Future: With Specimens of Esperanto and Grammar
Walter John Clark
Un hiver à Majorque, George SandAún sin traducir
Un hiver à Majorque
George Sand
The Bobbsey Twins at the County Fair, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Bobbsey Twins at the County Fair
Laura Lee Hope
Pagan Papers, Kenneth GrahameAún sin traducir
Pagan Papers
Kenneth Grahame
The Renaissance of Girls' Education in England: A Record of Fifty Years' Progress, Alice ZimmernAún sin traducir
The Renaissance of Girls' Education in England: A Record of Fifty Years' Progress
Alice Zimmern
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 1, John McElroyAún sin traducir
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 1
John McElroy
The First 100,000 Prime Numbers, UnknownAún sin traducir
The First 100,000 Prime Numbers
Unknown
The Psychology of Nations: A Contribution to the Philosophy of History, G. E. (George Everett) PartridgeAún sin traducir
The Psychology of Nations: A Contribution to the Philosophy of History
G. E. (George Everett) Partridge
Bacon is Shake-Speare: Together with a Reprint of Bacon's Promus of Formularies and Elegancies, Edwin Durning-LawrenceAún sin traducir
Bacon is Shake-Speare: Together with a Reprint of Bacon's Promus of Formularies and Elegancies
Edwin Durning-Lawrence
Stories by English Authors: London (Selected by Scribners)Aún sin traducir
Stories by English Authors: London (Selected by Scribners)
Camp and Trail: A Story of the Maine Woods, Isabel HornibrookAún sin traducir
Camp and Trail: A Story of the Maine Woods
Isabel Hornibrook
Grave-mounds and Their Contents: A Manual of Archæology, as Exemplified in the Burials of the Celtic, the Romano-British, and the Anglo-Saxon Periods, Llewellynn Frederick William JewittAún sin traducir
Grave-mounds and Their Contents: A Manual of Archæology, as Exemplified in the Burials of the Celtic, the Romano-British, and the Anglo-Saxon Periods
Llewellynn Frederick William Jewitt
The First Quarter-Century of Steam Locomotives in North America: Remaining Relics and Operable Replicas with a Catalog of Locomotive Models in the U. S. National Museum. United States National Museum Bulletin 210, Smith Hempstone OliverAún sin traducir
The First Quarter-Century of Steam Locomotives in North America: Remaining Relics and Operable Replicas with a Catalog of Locomotive Models in the U. S. National Museum. United States National Museum Bulletin 210
Smith Hempstone Oliver
Adventure, Jack LondonAún sin traducir
Adventure
Jack London
A Poetical Cook-Book, Maria J. MossAún sin traducir
A Poetical Cook-Book
Maria J. Moss
Life of John Knox, Fifth Edition, Vol. 2 of 2: Containing Illustrations of the History of the Reformation in Scotland, Thomas M'CrieAún sin traducir
Life of John Knox, Fifth Edition, Vol. 2 of 2: Containing Illustrations of the History of the Reformation in Scotland
Thomas M'Crie
Eyebright: A Story, Susan CoolidgeAún sin traducir
Eyebright: A Story
Susan Coolidge
The Doctor : A Tale of the Rockies, Ralph ConnorAún sin traducir
The Doctor : A Tale of the Rockies
Ralph Connor
A Narrative of the Life and Adventures of Venture, a Native of Africa, but Resident above Sixty Years in the United States of America, Related by Himself, Venture SmithAún sin traducir
A Narrative of the Life and Adventures of Venture, a Native of Africa, but Resident above Sixty Years in the United States of America, Related by Himself
Venture Smith
Dealings with the Dead, Volume 1 (of 2), Lucius M. (Lucius Manlius) SargentAún sin traducir
Dealings with the Dead, Volume 1 (of 2)
Lucius M. (Lucius Manlius) Sargent
By Sheer Pluck: A Tale of the Ashanti War, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
By Sheer Pluck: A Tale of the Ashanti War
G. A. (George Alfred) Henty
Assassination of Lincoln: a History of the Great Conspiracy: Trial of the Conspirators by a Military Commission, and a Review of the Trial of John H. Surratt, T. M. (Thomas Mealey) HarrisAún sin traducir
Assassination of Lincoln: a History of the Great Conspiracy: Trial of the Conspirators by a Military Commission, and a Review of the Trial of John H. Surratt
T. M. (Thomas Mealey) Harris
Mark Twain: A Biography. Volume III, Part 1: 1900-1907, Albert Bigelow PaineAún sin traducir
Mark Twain: A Biography. Volume III, Part 1: 1900-1907
Albert Bigelow Paine
Village Improvements and Farm Villages, George E. (George Edwin) WaringAún sin traducir
Village Improvements and Farm Villages
George E. (George Edwin) Waring
The Golden Treasury of American Songs and LyricsAún sin traducir
The Golden Treasury of American Songs and Lyrics
The Doers, William John HopkinsAún sin traducir
The Doers
William John Hopkins
How to Master the Spoken Word: Designed as a Self-Instructor for all who would Excel in the Art of Public Speaking, Edwin Gordon LawrenceAún sin traducir
How to Master the Spoken Word: Designed as a Self-Instructor for all who would Excel in the Art of Public Speaking
Edwin Gordon Lawrence
Valentine M'Clutchy, The Irish Agent: The Works of William Carleton, Volume Two, William CarletonAún sin traducir
Valentine M'Clutchy, The Irish Agent: The Works of William Carleton, Volume Two
William Carleton
The Normans in European history, Charles Homer HaskinsAún sin traducir
The Normans in European history
Charles Homer Haskins
The Trumpet-Major, Thomas HardyAún sin traducir
The Trumpet-Major
Thomas Hardy
Prolegomena to the study of Greek religion, Jane Ellen HarrisonAún sin traducir
Prolegomena to the study of Greek religion
Jane Ellen Harrison
The Floors of the Ocean: 1. The North Atlantic: Text to accompany the physiographic diagram of the North Atlantic, Bruce C. HeezenAún sin traducir
The Floors of the Ocean: 1. The North Atlantic: Text to accompany the physiographic diagram of the North Atlantic
Bruce C. Heezen
Florentine villas, Janet RossAún sin traducir
Florentine villas
Janet Ross
Elementary Guide to Literary Criticism, F. V. N. (Franklin Verzelius Newton) PainterAún sin traducir
Elementary Guide to Literary Criticism
F. V. N. (Franklin Verzelius Newton) Painter
Manuel complet des fabricans de chapeaux en tous genres, Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène)Aún sin traducir
Manuel complet des fabricans de chapeaux en tous genres
Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène)
Wireless Telegraph Construction For Amateurs, Alfred Powell MorganAún sin traducir
Wireless Telegraph Construction For Amateurs
Alfred Powell Morgan
Clothing and Health: An Elementary Textbook of Home Making, Helen KinneAún sin traducir
Clothing and Health: An Elementary Textbook of Home Making
Helen Kinne
Stories of American Life and Adventure, Edward EgglestonAún sin traducir
Stories of American Life and Adventure
Edward Eggleston
The sturdy oak : $b a composite novel of American politics by fourteen American authorsAún sin traducir
The sturdy oak : $b a composite novel of American politics by fourteen American authors
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 36 to the Last, Mark TwainAún sin traducir
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 36 to the Last
Mark Twain
Sir Walter Scott as a Critic of Literature, Margaret BallAún sin traducir
Sir Walter Scott as a Critic of Literature
Margaret Ball
Giorgione, Herbert Frederick CookAún sin traducir
Giorgione
Herbert Frederick Cook
Charles Baudelaire, His Life, Théophile GautierAún sin traducir
Charles Baudelaire, His Life
Théophile Gautier
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Aram, Eugene" to "Arcueil": Volume 2, Slice 4, VariousAún sin traducir
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Aram, Eugene" to "Arcueil": Volume 2, Slice 4
Various