Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Le disilluse, Roberto BraccoAún sin traducir
Le disilluse
Roberto Bracco
Rung Ho! A Novel, Talbot MundyAún sin traducir
Rung Ho! A Novel
Talbot Mundy
The Killer, Stewart Edward WhiteAún sin traducir
The Killer
Stewart Edward White
Essays of Michel de Montaigne — Volume 13, Michel de MontaigneAún sin traducir
Essays of Michel de Montaigne — Volume 13
Michel de Montaigne
A Rough Shaking, George MacDonaldAún sin traducir
A Rough Shaking
George MacDonald
Alice of Old Vincennes, Maurice ThompsonAún sin traducir
Alice of Old Vincennes
Maurice Thompson
New-England's rarities discovered : $b In birds, beasts, fishes, serpents, and plants of that country, John JosselynAún sin traducir
New-England's rarities discovered : $b In birds, beasts, fishes, serpents, and plants of that country
John Josselyn
Louis Agassiz: His Life and Correspondence, Louis AgassizAún sin traducir
Louis Agassiz: His Life and Correspondence
Louis Agassiz
The Esperantist, CompleteAún sin traducir
The Esperantist, Complete
Brothers: The True History of a Fight Against Odds, Horace Annesley VachellAún sin traducir
Brothers: The True History of a Fight Against Odds
Horace Annesley Vachell
The South Country, Edward ThomasAún sin traducir
The South Country
Edward Thomas
Forging Ahead in Business, Alexander Hamilton Institute (U.S.)Aún sin traducir
Forging Ahead in Business
Alexander Hamilton Institute (U.S.)
The Adventures of Tom Sawyer, Part 4., Mark TwainAún sin traducir
The Adventures of Tom Sawyer, Part 4.
Mark Twain
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 06, Jean-Jacques RousseauAún sin traducir
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 06
Jean-Jacques Rousseau
Violin tone and violin makers, Hidalgo MoyaAún sin traducir
Violin tone and violin makers
Hidalgo Moya
Dialogues on the Supersensual Life, Jakob BöhmeAún sin traducir
Dialogues on the Supersensual Life
Jakob Böhme
Arthur O'Leary: His Wanderings And Ponderings In Many Lands, Charles LeverAún sin traducir
Arthur O'Leary: His Wanderings And Ponderings In Many Lands
Charles Lever
Whitefoot the Wood Mouse, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAún sin traducir
Whitefoot the Wood Mouse
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
The Rejuvenation of Aunt Mary, Anne WarnerAún sin traducir
The Rejuvenation of Aunt Mary
Anne Warner
Sky Island: Being the Further Exciting Adventures of Trot and Cap'n Bill After Their Visit to the Sea Fairies, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Sky Island: Being the Further Exciting Adventures of Trot and Cap'n Bill After Their Visit to the Sea Fairies
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Die andere Seite : $b Ein phantastischer Roman, Alfred KubinAún sin traducir
Die andere Seite : $b Ein phantastischer Roman
Alfred Kubin
They Shall Not Pass, Frank H. (Frank Herbert) SimondsAún sin traducir
They Shall Not Pass
Frank H. (Frank Herbert) Simonds
The Lion's Whelp: A Story of Cromwell's Time, Amelia E. BarrAún sin traducir
The Lion's Whelp: A Story of Cromwell's Time
Amelia E. Barr
Free, and other stories, Theodore DreiserAún sin traducir
Free, and other stories
Theodore Dreiser
A Handbook of Some South Indian Grasses, K. RangachariAún sin traducir
A Handbook of Some South Indian Grasses
K. Rangachari
The Two Gentlemen of Verona, William ShakespeareAún sin traducir
The Two Gentlemen of Verona
William Shakespeare
The Hundredth Chance, Ethel M. (Ethel May) DellAún sin traducir
The Hundredth Chance
Ethel M. (Ethel May) Dell
The Education of the Child, Ellen KeyAún sin traducir
The Education of the Child
Ellen Key
Famous Stories Every Child Should KnowAún sin traducir
Famous Stories Every Child Should Know
Sabbath in Puritan New England, Alice Morse EarleAún sin traducir
Sabbath in Puritan New England
Alice Morse Earle
The New England Historical & Genealogical Register, Vol. 1, No. 2, April 1847, VariousAún sin traducir
The New England Historical & Genealogical Register, Vol. 1, No. 2, April 1847
Various
The Heavens Above: A Popular Handbook of Astronomy, W. J. (William James) RolfeAún sin traducir
The Heavens Above: A Popular Handbook of Astronomy
W. J. (William James) Rolfe
The False One, John FletcherAún sin traducir
The False One
John Fletcher
Hand-book of punctuation : $b with instructions for capitalization, letter-writing, and proof-reading, William Johnson CockerAún sin traducir
Hand-book of punctuation : $b with instructions for capitalization, letter-writing, and proof-reading
William Johnson Cocker
The Wolf Demon; or, The Queen of the Kanawha, Albert W. AikenAún sin traducir
The Wolf Demon; or, The Queen of the Kanawha
Albert W. Aiken
Les Voyages de Gulliver, Jonathan SwiftAún sin traducir
Les Voyages de Gulliver
Jonathan Swift
The Bravo, James Fenimore CooperAún sin traducir
The Bravo
James Fenimore Cooper
The Thousand and One Days: A Companion to the "Arabian Nights", Miss (Julia) PardoeAún sin traducir
The Thousand and One Days: A Companion to the "Arabian Nights"
Miss (Julia) Pardoe
The History of Bread: From Pre-historic to Modern Times, John AshtonAún sin traducir
The History of Bread: From Pre-historic to Modern Times
John Ashton
Washington's Birthday : $b its history, observance, spirit, and significance as related in prose and verse, with a selection from Washington's speeches and writingsAún sin traducir
Washington's Birthday : $b its history, observance, spirit, and significance as related in prose and verse, with a selection from Washington's speeches and writings
The Day of the Confederacy: A Chronicle of the Embattled South, Nathaniel W. (Nathaniel Wright) StephensonAún sin traducir
The Day of the Confederacy: A Chronicle of the Embattled South
Nathaniel W. (Nathaniel Wright) Stephenson
Astounding Stories of Super-Science July 1930, VariousAún sin traducir
Astounding Stories of Super-Science July 1930
Various
Twenty-Two GoblinsAún sin traducir
Twenty-Two Goblins
The Romance of Biography (Vol 2 of 2): or Memoirs of Women Loved and Celebrated by Poets, from the Days of the Troubadours to the Present Age. 3rd ed. 2 Vols., Mrs. (Anna) JamesonAún sin traducir
The Romance of Biography (Vol 2 of 2): or Memoirs of Women Loved and Celebrated by Poets, from the Days of the Troubadours to the Present Age. 3rd ed. 2 Vols.
Mrs. (Anna) Jameson
George Sand et ses amis, Albert Le RoyAún sin traducir
George Sand et ses amis
Albert Le Roy
Star-land: Being Talks With Young People About the Wonders of the Heavens, Robert S. (Robert Stawell) BallAún sin traducir
Star-land: Being Talks With Young People About the Wonders of the Heavens
Robert S. (Robert Stawell) Ball
Autobiography of an Androgyne, Ralph WertherAún sin traducir
Autobiography of an Androgyne
Ralph Werther
Great Poems of the World WarAún sin traducir
Great Poems of the World War