Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Concerning the bi-literal cypher of Francis Bacon discovered in his works, Elizabeth Wells GallupAún sin traducir
Concerning the bi-literal cypher of Francis Bacon discovered in his works
Elizabeth Wells Gallup
Major Prophets of To-Day, Edwin E. (Edwin Emery) SlossonAún sin traducir
Major Prophets of To-Day
Edwin E. (Edwin Emery) Slosson
Checkmate, Joseph Sheridan Le FanuAún sin traducir
Checkmate
Joseph Sheridan Le Fanu
The Homosexual Neurosis, Wilhelm StekelAún sin traducir
The Homosexual Neurosis
Wilhelm Stekel
The Crime Against Europe: A Possible Outcome of the War of 1914, Roger CasementAún sin traducir
The Crime Against Europe: A Possible Outcome of the War of 1914
Roger Casement
The Effects of Cross & Self-Fertilisation in the Vegetable Kingdom, Charles DarwinAún sin traducir
The Effects of Cross & Self-Fertilisation in the Vegetable Kingdom
Charles Darwin
Wolfert's Roost, and Miscellanies, Washington IrvingAún sin traducir
Wolfert's Roost, and Miscellanies
Washington Irving
The Land of Contrasts: A Briton's View of His American Kin, James F. (James Fullarton) MuirheadAún sin traducir
The Land of Contrasts: A Briton's View of His American Kin
James F. (James Fullarton) Muirhead
The Catholic World, Vol. 05, April 1867 to September 1867, VariousAún sin traducir
The Catholic World, Vol. 05, April 1867 to September 1867
Various
A cidade do vicio, Fialho de AlmeidaAún sin traducir
A cidade do vicio
Fialho de Almeida
Bel Ami (A Ladies' Man): The Works of Guy de Maupassant, Vol. 6, Guy de MaupassantAún sin traducir
Bel Ami (A Ladies' Man): The Works of Guy de Maupassant, Vol. 6
Guy de Maupassant
The World Turned Upside Down: Or, No News, and Strange News, AnonymousAún sin traducir
The World Turned Upside Down: Or, No News, and Strange News
Anonymous
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 01: avec notes et commentaires, comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAún sin traducir
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 01: avec notes et commentaires, comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
Onesimus: Memoirs of a Disciple of St. Paul, Edwin AbbottAún sin traducir
Onesimus: Memoirs of a Disciple of St. Paul
Edwin Abbott
Religious Experience and Journal of Mrs. Jarena Lee: Giving an Account of Her Call to Preach the Gospel, Jarena LeeAún sin traducir
Religious Experience and Journal of Mrs. Jarena Lee: Giving an Account of Her Call to Preach the Gospel
Jarena Lee
The Tower of London, (Vol. 2 of 2), Ronald Sutherland GowerAún sin traducir
The Tower of London, (Vol. 2 of 2)
Ronald Sutherland Gower
Northern Lights, Complete, Gilbert ParkerAún sin traducir
Northern Lights, Complete
Gilbert Parker
Round the Horn before the mast, Basil LubbockAún sin traducir
Round the Horn before the mast
Basil Lubbock
Time's Laughingstocks, and Other Verses, Thomas HardyAún sin traducir
Time's Laughingstocks, and Other Verses
Thomas Hardy
Samuel Richardson's Introduction to Pamela, Samuel RichardsonAún sin traducir
Samuel Richardson's Introduction to Pamela
Samuel Richardson
From Aldershot to Pretoria : $b A story of Christian work among our troops in South Africa, William E. SellersAún sin traducir
From Aldershot to Pretoria : $b A story of Christian work among our troops in South Africa
William E. Sellers
The Court of Boyville, William Allen WhiteAún sin traducir
The Court of Boyville
William Allen White
The Happy Family, B. M. BowerAún sin traducir
The Happy Family
B. M. Bower
Hero and Leander, Christopher MarloweAún sin traducir
Hero and Leander
Christopher Marlowe
The Story of Chartres, Cecil HeadlamAún sin traducir
The Story of Chartres
Cecil Headlam
Notes sur l'Amour, Claude AnetAún sin traducir
Notes sur l'Amour
Claude Anet
Legends of Gods and Ghosts (Hawaiian Mythology): Collected and Translated from the Hawaiian, W. D. (William Drake) WesterveltAún sin traducir
Legends of Gods and Ghosts (Hawaiian Mythology): Collected and Translated from the Hawaiian
W. D. (William Drake) Westervelt
Are the Planets Inhabited?, E. Walter (Edward Walter) MaunderAún sin traducir
Are the Planets Inhabited?
E. Walter (Edward Walter) Maunder
Surgery, with special reference to podiatry, Maximilian SternAún sin traducir
Surgery, with special reference to podiatry
Maximilian Stern
Once upon a time animal stories, Carolyn Sherwin BaileyAún sin traducir
Once upon a time animal stories
Carolyn Sherwin Bailey
Disraeli: A Study in Personality and Ideas, Walter SichelAún sin traducir
Disraeli: A Study in Personality and Ideas
Walter Sichel
Fighting France, from Dunkerque to Belfort, Edith WhartonAún sin traducir
Fighting France, from Dunkerque to Belfort
Edith Wharton
The Last Woman, Ross BeeckmanAún sin traducir
The Last Woman
Ross Beeckman
An Outline of the History of Christian Thought Since Kant, Edward Caldwell MooreAún sin traducir
An Outline of the History of Christian Thought Since Kant
Edward Caldwell Moore
The book of talismans, amulets, and zodiacal gems, William Thomas PavittAún sin traducir
The book of talismans, amulets, and zodiacal gems
William Thomas Pavitt
Seville: an historical and descriptive account of "the pearl of Andalusia", Albert Frederick CalvertAún sin traducir
Seville: an historical and descriptive account of "the pearl of Andalusia"
Albert Frederick Calvert
Voyage du Bornou au Baguirmi, Gustav NachtigalAún sin traducir
Voyage du Bornou au Baguirmi
Gustav Nachtigal
The making of a mountaineer, George Ingle FinchAún sin traducir
The making of a mountaineer
George Ingle Finch
Principles of Freedom, Terence J. (Terence Joseph) MacSwineyAún sin traducir
Principles of Freedom
Terence J. (Terence Joseph) MacSwiney
The History of Virginia, in Four Parts, Robert BeverleyAún sin traducir
The History of Virginia, in Four Parts
Robert Beverley
Berge Meere und Giganten : $b Roman, Alfred DöblinAún sin traducir
Berge Meere und Giganten : $b Roman
Alfred Döblin
The Seven Lamps of Advocacy, Edward Abbott ParryAún sin traducir
The Seven Lamps of Advocacy
Edward Abbott Parry
Essays of Michel de Montaigne — Volume 14, Michel de MontaigneAún sin traducir
Essays of Michel de Montaigne — Volume 14
Michel de Montaigne
Memoiren einer Sozialistin: Lehrjahre, Lily BraunAún sin traducir
Memoiren einer Sozialistin: Lehrjahre
Lily Braun
Philosophical Studies, G. E. (George Edward) MooreAún sin traducir
Philosophical Studies
G. E. (George Edward) Moore
Hawthorne and His Circle, Julian HawthorneAún sin traducir
Hawthorne and His Circle
Julian Hawthorne
Isabel of Castile and the making of the Spanish nation, 1451-1504, Ierne L. (Ierne Lifford) PlunketAún sin traducir
Isabel of Castile and the making of the Spanish nation, 1451-1504
Ierne L. (Ierne Lifford) Plunket
Journals of Two Expeditions of Discovery in North-West and Western Australia, Volume 2, George GreyAún sin traducir
Journals of Two Expeditions of Discovery in North-West and Western Australia, Volume 2
George Grey