Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Yates Pride, Mary Eleanor Wilkins FreemanAún sin traducir
The Yates Pride
Mary Eleanor Wilkins Freeman
Der violette Tod, und andere Novellen, Gustav MeyrinkAún sin traducir
Der violette Tod, und andere Novellen
Gustav Meyrink
The Amateur Poacher, Richard JefferiesAún sin traducir
The Amateur Poacher
Richard Jefferies
Mendel's principles of heredity: A defence, Gregor MendelAún sin traducir
Mendel's principles of heredity: A defence
Gregor Mendel
Backlog Studies, Charles Dudley WarnerAún sin traducir
Backlog Studies
Charles Dudley Warner
The Moral Instruction of Children, Felix AdlerAún sin traducir
The Moral Instruction of Children
Felix Adler
Hawkins Electrical Guide v. 01 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications, N. (Nehemiah) HawkinsAún sin traducir
Hawkins Electrical Guide v. 01 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications
N. (Nehemiah) Hawkins
Our War with Spain for Cuba's Freedom, Trumbull WhiteAún sin traducir
Our War with Spain for Cuba's Freedom
Trumbull White
Humorous Hits and How to Hold an Audience: A Collection of Short Selections, Stories and Sketches for All OccasionsAún sin traducir
Humorous Hits and How to Hold an Audience: A Collection of Short Selections, Stories and Sketches for All Occasions
Debate on Woman Suffrage in the Senate of the United States,: 2d Session, 49th Congress, December 8, 1886, and January 25, 1887, VariousAún sin traducir
Debate on Woman Suffrage in the Senate of the United States,: 2d Session, 49th Congress, December 8, 1886, and January 25, 1887
Various
Iceland: Horseback tours in saga land, W. S. C. (Waterman Spaulding Chapman) RussellAún sin traducir
Iceland: Horseback tours in saga land
W. S. C. (Waterman Spaulding Chapman) Russell
Wee Ones' Bible Stories, AnonymousAún sin traducir
Wee Ones' Bible Stories
Anonymous
Jack Harkaway and His Son's Escape from the Brigands of Greece, Bracebridge HemyngAún sin traducir
Jack Harkaway and His Son's Escape from the Brigands of Greece
Bracebridge Hemyng
Sidonia, the Sorceress : the Supposed Destroyer of the Whole Reigning Ducal House of Pomerania — Volume 2, Wilhelm MeinholdAún sin traducir
Sidonia, the Sorceress : the Supposed Destroyer of the Whole Reigning Ducal House of Pomerania — Volume 2
Wilhelm Meinhold
Racconti politici, Antonio GhislanzoniAún sin traducir
Racconti politici
Antonio Ghislanzoni
The Book of the Bush: Containing Many Truthful Sketches of the Early Colonial Life of Squatters, Whalers, Convicts, Diggers, and Others Who Left Their Native Land and Never Returned, George DunderdaleAún sin traducir
The Book of the Bush: Containing Many Truthful Sketches of the Early Colonial Life of Squatters, Whalers, Convicts, Diggers, and Others Who Left Their Native Land and Never Returned
George Dunderdale
A short history of Belgium, Léon van der EssenAún sin traducir
A short history of Belgium
Léon van der Essen
Charles Fourier: Sein Leben und seine Theorien., August BebelAún sin traducir
Charles Fourier: Sein Leben und seine Theorien.
August Bebel
Scientific American Supplement, No. 388, June 9, 1883, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 388, June 9, 1883
Various
Monsieur Beaucaire, Booth TarkingtonAún sin traducir
Monsieur Beaucaire
Booth Tarkington
King Henry V: Arranged for Representation at the Princess's Theatre, William ShakespeareAún sin traducir
King Henry V: Arranged for Representation at the Princess's Theatre
William Shakespeare
Napoléon, Élie FaureAún sin traducir
Napoléon
Élie Faure
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 13 of 55: 1604-1605; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of The Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth CenturyAún sin traducir
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 13 of 55: 1604-1605; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of The Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
Guy Fawkes; or, The Gunpowder Treason: An Historical Romance, William Harrison AinsworthAún sin traducir
Guy Fawkes; or, The Gunpowder Treason: An Historical Romance
William Harrison Ainsworth
Lippincott's Magazine, November 1885, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine, November 1885
Various
Henry Ford's Own Story: How a Farmer Boy Rose to the Power that goes with Many Millions, Yet Never Lost Touch with Humanity, Rose Wilder LaneAún sin traducir
Henry Ford's Own Story: How a Farmer Boy Rose to the Power that goes with Many Millions, Yet Never Lost Touch with Humanity
Rose Wilder Lane
String Quartet No. 03 in D major Opus 18, Ludwig van BeethovenAún sin traducir
String Quartet No. 03 in D major Opus 18
Ludwig van Beethoven
Jim Mortimer, R. S. Warren (Robert Stanley Warren) BellAún sin traducir
Jim Mortimer
R. S. Warren (Robert Stanley Warren) Bell
The Autobiography of a Quack, and The Case of George Dedlow, S. Weir (Silas Weir) MitchellAún sin traducir
The Autobiography of a Quack, and The Case of George Dedlow
S. Weir (Silas Weir) Mitchell
Harper's Outdoor Book for Boys, Joseph H. (Joseph Henry) AdamsAún sin traducir
Harper's Outdoor Book for Boys
Joseph H. (Joseph Henry) Adams
Try and Trust; Or, Abner Holden's Bound Boy, Horatio AlgerAún sin traducir
Try and Trust; Or, Abner Holden's Bound Boy
Horatio Alger
Barchester Towers, Anthony TrollopeAún sin traducir
Barchester Towers
Anthony Trollope
A New Witness for God (Volume 1 of 3), B. H. (Brigham Henry) RobertsAún sin traducir
A New Witness for God (Volume 1 of 3)
B. H. (Brigham Henry) Roberts
The Firm of Nucingen, Honoré de BalzacAún sin traducir
The Firm of Nucingen
Honoré de Balzac
The Enchanted Typewriter, John Kendrick BangsAún sin traducir
The Enchanted Typewriter
John Kendrick Bangs
The American Architect and Building News, Vol. 27, No. 733, January 11, 1890, VariousAún sin traducir
The American Architect and Building News, Vol. 27, No. 733, January 11, 1890
Various
Contes choisis de la famille, Jacob GrimmAún sin traducir
Contes choisis de la famille
Jacob Grimm
Studies in Early Victorian Literature, Frederic HarrisonAún sin traducir
Studies in Early Victorian Literature
Frederic Harrison
Shackleton in the Antarctic: Being the story of the British Antarctic expedition, 1907-1909, Ernest Henry ShackletonAún sin traducir
Shackleton in the Antarctic: Being the story of the British Antarctic expedition, 1907-1909
Ernest Henry Shackleton
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Salisbury: A Description of its Fabric and a Brief History of the See of Sarum, Gleeson WhiteAún sin traducir
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Salisbury: A Description of its Fabric and a Brief History of the See of Sarum
Gleeson White
The Survivors of the Chancellor, Jules VerneAún sin traducir
The Survivors of the Chancellor
Jules Verne
Plutarch on the Delay of the Divine Justice, PlutarchAún sin traducir
Plutarch on the Delay of the Divine Justice
Plutarch
Dragon's blood, Henry Milner RideoutAún sin traducir
Dragon's blood
Henry Milner Rideout
Cease firing, Mary JohnstonAún sin traducir
Cease firing
Mary Johnston
History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 to the year 1814, vol. 5, William Francis Patrick NapierAún sin traducir
History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 to the year 1814, vol. 5
William Francis Patrick Napier
Elfin music : $b An anthology of English fairy poetryAún sin traducir
Elfin music : $b An anthology of English fairy poetry
The Devil in Iron, Robert E. (Robert Ervin) HowardAún sin traducir
The Devil in Iron
Robert E. (Robert Ervin) Howard
A Blot in the 'Scutcheon, Robert BrowningAún sin traducir
A Blot in the 'Scutcheon
Robert Browning