Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Not George Washington — an Autobiographical Novel, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAún sin traducir
Not George Washington — an Autobiographical Novel
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Sammie and Susie Littletail, Howard Roger GarisAún sin traducir
Sammie and Susie Littletail
Howard Roger Garis
The Better Germany in War Time: Being Some Facts Towards Fellowship, Harold W. (Harold Williams) PictonAún sin traducir
The Better Germany in War Time: Being Some Facts Towards Fellowship
Harold W. (Harold Williams) Picton
Castillo de San Marcos: A Guide to Castillo de San Marcos National Monument, Florida, United States. National Park ServiceAún sin traducir
Castillo de San Marcos: A Guide to Castillo de San Marcos National Monument, Florida
United States. National Park Service
The Lion's Skin, Rafael SabatiniAún sin traducir
The Lion's Skin
Rafael Sabatini
Mr. Dooley: In the Hearts of His Countrymen, Finley Peter DunneAún sin traducir
Mr. Dooley: In the Hearts of His Countrymen
Finley Peter Dunne
Uncanny Stories, May SinclairAún sin traducir
Uncanny Stories
May Sinclair
Roman Women, Alfred BrittainAún sin traducir
Roman Women
Alfred Brittain
Astounding Stories of Super-Science, November, 1930, VariousAún sin traducir
Astounding Stories of Super-Science, November, 1930
Various
Twenty Years of Congress, Vol. 1: From Lincoln to Garfield, with a Review of the Events Which Led to the Political Revolution of 1860, James Gillespie BlaineAún sin traducir
Twenty Years of Congress, Vol. 1: From Lincoln to Garfield, with a Review of the Events Which Led to the Political Revolution of 1860
James Gillespie Blaine
La nuit de Noël dans tous les pays, Alphonse ChabotAún sin traducir
La nuit de Noël dans tous les pays
Alphonse Chabot
Poems, Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichAún sin traducir
Poems
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
The Grand Canyon of Arizona: How to See It, George Wharton JamesAún sin traducir
The Grand Canyon of Arizona: How to See It
George Wharton James
With the pilgrims to Mecca: The great pilgrimage of A.H. 1319; A.D. 1902, Hadji (Gazanfar Ali) KhanAún sin traducir
With the pilgrims to Mecca: The great pilgrimage of A.H. 1319; A.D. 1902
Hadji (Gazanfar Ali) Khan
History of the Intellectual Development of Europe, Volume II (of 2): Revised Edition, John William DraperAún sin traducir
History of the Intellectual Development of Europe, Volume II (of 2): Revised Edition
John William Draper
Getting Gold: A Gold-Mining Handbook for Practical Men, J. C. F. (Joseph Colin Francis) JohnsonAún sin traducir
Getting Gold: A Gold-Mining Handbook for Practical Men
J. C. F. (Joseph Colin Francis) Johnson
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques, and Discoveries of The English Nation — Volume 12: America, Part I, Richard HakluytAún sin traducir
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques, and Discoveries of The English Nation — Volume 12: America, Part I
Richard Hakluyt
Guy Mannering, Walter ScottAún sin traducir
Guy Mannering
Walter Scott
History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 to the year 1814, vol. 3, William Francis Patrick NapierAún sin traducir
History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 to the year 1814, vol. 3
William Francis Patrick Napier
The Indiscreet Letter, Eleanor Hallowell AbbottAún sin traducir
The Indiscreet Letter
Eleanor Hallowell Abbott
Kepler, Walter W. (Walter William) BryantAún sin traducir
Kepler
Walter W. (Walter William) Bryant
The End of the World: A Love Story, Edward EgglestonAún sin traducir
The End of the World: A Love Story
Edward Eggleston
Anecdotes of the Manners and Customs of London during the Eighteenth Century; Vol. 2 (of 2): Including the Charities, Depravities, Dresses, and Amusements etc., James Peller MalcolmAún sin traducir
Anecdotes of the Manners and Customs of London during the Eighteenth Century; Vol. 2 (of 2): Including the Charities, Depravities, Dresses, and Amusements etc.
James Peller Malcolm
For the Temple: A Tale of the Fall of Jerusalem, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
For the Temple: A Tale of the Fall of Jerusalem
G. A. (George Alfred) Henty
Homespun Tales, Kate Douglas Smith WigginAún sin traducir
Homespun Tales
Kate Douglas Smith Wiggin
The pioneers of Unadilla village, 1784-1840 : $b and, Reminiscences of village life and of Panama and California from 1840 to 1850, Francis W. (Francis Whiting) HalseyAún sin traducir
The pioneers of Unadilla village, 1784-1840 : $b and, Reminiscences of village life and of Panama and California from 1840 to 1850
Francis W. (Francis Whiting) Halsey
Advice to young men and boys: A series of addresses delivered by B. B. Comegys to the pupils of Girard College, B. B. (Benjamin Bartis) ComegysAún sin traducir
Advice to young men and boys: A series of addresses delivered by B. B. Comegys to the pupils of Girard College
B. B. (Benjamin Bartis) Comegys
Highways of Canadian Literature, J. D. (John Daniel) LoganAún sin traducir
Highways of Canadian Literature
J. D. (John Daniel) Logan
The story of Hungary, Ármin VámbéryAún sin traducir
The story of Hungary
Ármin Vámbéry
Notes and Letters on the Natural History of Norfolk: More Especially on the Birds and Fishes, Thomas BrowneAún sin traducir
Notes and Letters on the Natural History of Norfolk: More Especially on the Birds and Fishes
Thomas Browne
A London Life, and Other Tales, Henry JamesAún sin traducir
A London Life, and Other Tales
Henry James
The Gods of Mars, Edgar Rice BurroughsAún sin traducir
The Gods of Mars
Edgar Rice Burroughs
Imaginations and Reveries, George William RussellAún sin traducir
Imaginations and Reveries
George William Russell
Gertrud, Hermann HesseAún sin traducir
Gertrud
Hermann Hesse
The Lookout Man, B. M. BowerAún sin traducir
The Lookout Man
B. M. Bower
The Jacobite Rebellions (1689-1746): (Bell's Scottish History Source Books.), J. Pringle (James Pringle) ThomsonAún sin traducir
The Jacobite Rebellions (1689-1746): (Bell's Scottish History Source Books.)
J. Pringle (James Pringle) Thomson
The Story of the Nations: Portugal, H. Morse (Henry Morse) StephensAún sin traducir
The Story of the Nations: Portugal
H. Morse (Henry Morse) Stephens
The Loom of Youth, Alec WaughAún sin traducir
The Loom of Youth
Alec Waugh
The Desert of Wheat, Zane GreyAún sin traducir
The Desert of Wheat
Zane Grey
Light on the Path and Through the Gates of Gold, Mabel CollinsAún sin traducir
Light on the Path and Through the Gates of Gold
Mabel Collins
Quotes and Images from the Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, Giacomo CasanovaAún sin traducir
Quotes and Images from the Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt
Giacomo Casanova
The greedy book : $b A gastronomical anthology, Frank SchloesserAún sin traducir
The greedy book : $b A gastronomical anthology
Frank Schloesser
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 2 (of 8): The King's Threshold. On Baile's Strand. Deirdre. Shadowy Waters, W. B. (William Butler) YeatsAún sin traducir
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 2 (of 8): The King's Threshold. On Baile's Strand. Deirdre. Shadowy Waters
W. B. (William Butler) Yeats
Shakespeare's Lost Years in London, 1586-1592, Arthur AchesonAún sin traducir
Shakespeare's Lost Years in London, 1586-1592
Arthur Acheson
Jane Austen's sailor brothers : $b Being the adventures of Sir Francis Austen, G.C.B., Admiral of the Fleet and Rear-Admiral Charles Austen, J. H. (John Henry) HubbackAún sin traducir
Jane Austen's sailor brothers : $b Being the adventures of Sir Francis Austen, G.C.B., Admiral of the Fleet and Rear-Admiral Charles Austen
J. H. (John Henry) Hubback
Practical school discipline : $b Applied methods, part 2, Ray Coppock BeeryAún sin traducir
Practical school discipline : $b Applied methods, part 2
Ray Coppock Beery
Twentieth Century French Writers: Reviews and Reminiscences, A. Mary F. (Agnes Mary Frances) RobinsonAún sin traducir
Twentieth Century French Writers: Reviews and Reminiscences
A. Mary F. (Agnes Mary Frances) Robinson
A Floating City, and The Blockade Runners, Jules VerneAún sin traducir
A Floating City, and The Blockade Runners
Jules Verne