Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Poems of Alice Meynell, Alice MeynellAún sin traducir
The Poems of Alice Meynell
Alice Meynell
The Children of the Poor, Jacob A. (Jacob August) RiisAún sin traducir
The Children of the Poor
Jacob A. (Jacob August) Riis
The book of friendly giants, Eunice FullerAún sin traducir
The book of friendly giants
Eunice Fuller
Further Foolishness, Stephen LeacockAún sin traducir
Further Foolishness
Stephen Leacock
Memorials of the Life of Amelia Opie: Selected and Arranged from her Letters, Diaries, and other Manuscripts, Amelia OpieAún sin traducir
Memorials of the Life of Amelia Opie: Selected and Arranged from her Letters, Diaries, and other Manuscripts
Amelia Opie
Draining for Profit, and Draining for Health, George E. (George Edwin) WaringAún sin traducir
Draining for Profit, and Draining for Health
George E. (George Edwin) Waring
Ethel Morton at Rose House, Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) SmithAún sin traducir
Ethel Morton at Rose House
Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) Smith
The Religious Sentiment: Its Source and Aim: A Contribution to the Science and; Philosophy of Religion, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAún sin traducir
The Religious Sentiment: Its Source and Aim: A Contribution to the Science and; Philosophy of Religion
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
Natural Gemstones, Geological Survey (U.S.)Aún sin traducir
Natural Gemstones
Geological Survey (U.S.)
Master Olof: A Drama in Five Acts, August StrindbergAún sin traducir
Master Olof: A Drama in Five Acts
August Strindberg
Over Strand and Field: A Record of Travel through Brittany, Gustave FlaubertAún sin traducir
Over Strand and Field: A Record of Travel through Brittany
Gustave Flaubert
Americans All, Immigrants All, United States. Office of EducationAún sin traducir
Americans All, Immigrants All
United States. Office of Education
Poise : $b how to attain it, D. StarkeAún sin traducir
Poise : $b how to attain it
D. Starke
Genius in Sunshine and Shadow, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAún sin traducir
Genius in Sunshine and Shadow
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
Journaux intimes, Charles BaudelaireAún sin traducir
Journaux intimes
Charles Baudelaire
Honoré de Balzac, Albert KeimAún sin traducir
Honoré de Balzac
Albert Keim
Poems of Optimism, Ella Wheeler WilcoxAún sin traducir
Poems of Optimism
Ella Wheeler Wilcox
History of Friedrich II of Prussia — Volume 19, Thomas CarlyleAún sin traducir
History of Friedrich II of Prussia — Volume 19
Thomas Carlyle
Scientific American Supplement, No. 530, February 27, 1886, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 530, February 27, 1886
Various
The Boy Scouts In Russia, John BlaineAún sin traducir
The Boy Scouts In Russia
John Blaine
Shanty the Blacksmith; a Tale of Other Times, Mary Martha SherwoodAún sin traducir
Shanty the Blacksmith; a Tale of Other Times
Mary Martha Sherwood
Picturesque Sketches of London, Past and Present, Thomas MillerAún sin traducir
Picturesque Sketches of London, Past and Present
Thomas Miller
Grass of Parnassus, Andrew LangAún sin traducir
Grass of Parnassus
Andrew Lang
Joan of the Sword Hand, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAún sin traducir
Joan of the Sword Hand
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
War Poetry of the SouthAún sin traducir
War Poetry of the South
Historia Calamitatum, Peter AbelardAún sin traducir
Historia Calamitatum
Peter Abelard
The Pleasures of England: Lectures given in Oxford, John RuskinAún sin traducir
The Pleasures of England: Lectures given in Oxford
John Ruskin
Memoirs of the Reign of King George the Third, Volume 3 (of 4), Horace WalpoleAún sin traducir
Memoirs of the Reign of King George the Third, Volume 3 (of 4)
Horace Walpole
Sixty Folk-Tales from Exclusively Slavonic SourcesAún sin traducir
Sixty Folk-Tales from Exclusively Slavonic Sources
Lundy's Lane, and Other Poems, Duncan Campbell ScottAún sin traducir
Lundy's Lane, and Other Poems
Duncan Campbell Scott
Joan of Arc, Laura Elizabeth Howe RichardsAún sin traducir
Joan of Arc
Laura Elizabeth Howe Richards
The little book of life after death, Gustav Theodor FechnerAún sin traducir
The little book of life after death
Gustav Theodor Fechner
A Study of Hawthorne, George Parsons LathropAún sin traducir
A Study of Hawthorne
George Parsons Lathrop
Hawkins Electrical Guide v. 04 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications, N. (Nehemiah) HawkinsAún sin traducir
Hawkins Electrical Guide v. 04 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications
N. (Nehemiah) Hawkins
Les Dieux et les Demi-Dieux de la Peinture, Théophile GautierAún sin traducir
Les Dieux et les Demi-Dieux de la Peinture
Théophile Gautier
A Half Century Among the Siamese and the Lāo: An Autobiography, Daniel McGilvaryAún sin traducir
A Half Century Among the Siamese and the Lāo: An Autobiography
Daniel McGilvary
Directions for Collecting and Preserving Insects, Charles V. (Charles Valentine) RileyAún sin traducir
Directions for Collecting and Preserving Insects
Charles V. (Charles Valentine) Riley
Pictorial Photography in America 1921, Pictorial Photographers of AmericaAún sin traducir
Pictorial Photography in America 1921
Pictorial Photographers of America
The immigration offices and statistics from 1857 to 1903 : $b Information for the Universal Exhibition of St. Louis (U.S.A.), Argentina. Ministerio de AgriculturaAún sin traducir
The immigration offices and statistics from 1857 to 1903 : $b Information for the Universal Exhibition of St. Louis (U.S.A.)
Argentina. Ministerio de Agricultura
The Passing of the Frontier: A Chronicle of the Old West, Emerson HoughAún sin traducir
The Passing of the Frontier: A Chronicle of the Old West
Emerson Hough
The Swiss Family Robinson, Told in Words of One Syllable, Johann David WyssAún sin traducir
The Swiss Family Robinson, Told in Words of One Syllable
Johann David Wyss
Michelangelo, Romain RollandAún sin traducir
Michelangelo
Romain Rolland
Hombres (Hommes), Paul VerlaineAún sin traducir
Hombres (Hommes)
Paul Verlaine
Arteriosclerosis and Hypertension, with Chapters on Blood Pressure: 3rd Edition., Louis M. (Louis Marshall) WarfieldAún sin traducir
Arteriosclerosis and Hypertension, with Chapters on Blood Pressure: 3rd Edition.
Louis M. (Louis Marshall) Warfield
As You Like It, William ShakespeareAún sin traducir
As You Like It
William Shakespeare
Index of the Project Gutenberg Works of Stephen Crane, Stephen CraneAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Stephen Crane
Stephen Crane
Infelizes: Historias Vividas, Ana de Castro OsórioAún sin traducir
Infelizes: Historias Vividas
Ana de Castro Osório
The Beautiful: An Introduction to Psychological Aesthetics, Vernon LeeAún sin traducir
The Beautiful: An Introduction to Psychological Aesthetics
Vernon Lee