Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo, Volume 2, Richard Francis BurtonAún sin traducir
Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo, Volume 2
Richard Francis Burton
Don't marry : $b or, Advice on how, when and who to marry, James W. DonovanAún sin traducir
Don't marry : $b or, Advice on how, when and who to marry
James W. Donovan
Le Peuple / Nos Fils, Jules MicheletAún sin traducir
Le Peuple / Nos Fils
Jules Michelet
Bible Stories and Religious Classics, Philip P. (Philip Patterson) WellsAún sin traducir
Bible Stories and Religious Classics
Philip P. (Philip Patterson) Wells
The doings of Raffles Haw, Arthur Conan DoyleAún sin traducir
The doings of Raffles Haw
Arthur Conan Doyle
Expositions of Holy Scripture: St. John Chapters I to XIV, Alexander MaclarenAún sin traducir
Expositions of Holy Scripture: St. John Chapters I to XIV
Alexander Maclaren
Os Trabalhadores do Mar, Victor HugoAún sin traducir
Os Trabalhadores do Mar
Victor Hugo
Queen Mary; and, Harold, Alfred TennysonAún sin traducir
Queen Mary; and, Harold
Alfred Tennyson
A Yeoman's Letters: Third Edition, P. T. RossAún sin traducir
A Yeoman's Letters: Third Edition
P. T. Ross
Young Readers Science Fiction Stories, Richard M. (Richard Mace) ElamAún sin traducir
Young Readers Science Fiction Stories
Richard M. (Richard Mace) Elam
Europe in the Middle Ages, Ierne L. (Ierne Lifford) PlunketAún sin traducir
Europe in the Middle Ages
Ierne L. (Ierne Lifford) Plunket
Golden Days for Boys and Girls, Vol. XIII, Nov. 28, 1891, VariousAún sin traducir
Golden Days for Boys and Girls, Vol. XIII, Nov. 28, 1891
Various
Highways and Byways in London, Emily Constance Baird CookAún sin traducir
Highways and Byways in London
Emily Constance Baird Cook
Os Lusíadas, Luís de CamõesAún sin traducir
Os Lusíadas
Luís de Camões
The Feeding of School Children, M. E. (Mildred Emily) BulkleyAún sin traducir
The Feeding of School Children
M. E. (Mildred Emily) Bulkley
New Zealanders at Gallipoli, Fred WaiteAún sin traducir
New Zealanders at Gallipoli
Fred Waite
Rhymes a la Mode, Andrew LangAún sin traducir
Rhymes a la Mode
Andrew Lang
Charles Dickens and other Victorians, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
Charles Dickens and other Victorians
Arthur Quiller-Couch
The Pot of Gold, and Other Stories, Mary Eleanor Wilkins FreemanAún sin traducir
The Pot of Gold, and Other Stories
Mary Eleanor Wilkins Freeman
The Golden Censer: Or, the duties of to-day, the hopes of the future, John McGovernAún sin traducir
The Golden Censer: Or, the duties of to-day, the hopes of the future
John McGovern
Rambles in the Mammoth Cave, during the Year 1844: By a Visiter, Alexander Clark BullittAún sin traducir
Rambles in the Mammoth Cave, during the Year 1844: By a Visiter
Alexander Clark Bullitt
The Walls of Constantinople, B. Granville (Bernard Granville) BakerAún sin traducir
The Walls of Constantinople
B. Granville (Bernard Granville) Baker
Travels in the interior of Brazil: with notices on its climate, agriculture, commerce, population, mines, manners, and customs: and a particular account of the gold and diamond districts., John MaweAún sin traducir
Travels in the interior of Brazil: with notices on its climate, agriculture, commerce, population, mines, manners, and customs: and a particular account of the gold and diamond districts.
John Mawe
Social life at Rome in the Age of Cicero, W. Warde (William Warde) FowlerAún sin traducir
Social life at Rome in the Age of Cicero
W. Warde (William Warde) Fowler
Great Events in the History of North and South America, Charles A. (Charles Augustus) GoodrichAún sin traducir
Great Events in the History of North and South America
Charles A. (Charles Augustus) Goodrich
Desserts and Salads, Gesine LemckeAún sin traducir
Desserts and Salads
Gesine Lemcke
The Port of Adventure, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAún sin traducir
The Port of Adventure
C. N. (Charles Norris) Williamson
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XVII, Heft 1–2 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAún sin traducir
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XVII, Heft 1–2 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
History of the English People, Volume IV, John Richard GreenAún sin traducir
History of the English People, Volume IV
John Richard Green
The Satyricon — Volume 01: Introduction, Petronius ArbiterAún sin traducir
The Satyricon — Volume 01: Introduction
Petronius Arbiter
The Shore Road mystery, Franklin W. DixonAún sin traducir
The Shore Road mystery
Franklin W. Dixon
Index for Works of Rudyard Kipling: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks, Rudyard KiplingAún sin traducir
Index for Works of Rudyard Kipling: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks
Rudyard Kipling
Letters of Lord Acton to Mary, Daughter of the Right Hon. W. E. Gladstone, John Emerich Edward Dalberg ActonAún sin traducir
Letters of Lord Acton to Mary, Daughter of the Right Hon. W. E. Gladstone
John Emerich Edward Dalberg Acton
Ruth Fielding on Cliff Island; Or, The Old Hunter's Treasure Box, Alice B. EmersonAún sin traducir
Ruth Fielding on Cliff Island; Or, The Old Hunter's Treasure Box
Alice B. Emerson
Arts and crafts of old Japan, Stewart DickAún sin traducir
Arts and crafts of old Japan
Stewart Dick
An Account of the Proceedings on the Trial of Susan B. Anthony, on the Charge of Illegal Voting, at the Presidential Election in Nov., 1872, and on the Trial of Beverly W. Jones, Edwin T. Marsh, and William B. Hall, the Inspectors of Election by Whom Her Vote was Received., AnonymousAún sin traducir
An Account of the Proceedings on the Trial of Susan B. Anthony, on the Charge of Illegal Voting, at the Presidential Election in Nov., 1872, and on the Trial of Beverly W. Jones, Edwin T. Marsh, and William B. Hall, the Inspectors of Election by Whom Her Vote was Received.
Anonymous
Fireside Stories for Girls in Their Teens, Margaret W. (Margaret White) EgglestonAún sin traducir
Fireside Stories for Girls in Their Teens
Margaret W. (Margaret White) Eggleston
Modern Mythology, Andrew LangAún sin traducir
Modern Mythology
Andrew Lang
Omnibuses and cabs : $b their origin and history, Henry Charles MooreAún sin traducir
Omnibuses and cabs : $b their origin and history
Henry Charles Moore
Rosshalde, Hermann HesseAún sin traducir
Rosshalde
Hermann Hesse
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 1, January 5, 1884.: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside, VariousAún sin traducir
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 1, January 5, 1884.: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside
Various
Nooks and Corners of Shropshire, H. Thornhill (Henry Thornhill) TimminsAún sin traducir
Nooks and Corners of Shropshire
H. Thornhill (Henry Thornhill) Timmins
The Life of an Insect: being a history of the changes of insects from the egg to the perfect being.Aún sin traducir
The Life of an Insect: being a history of the changes of insects from the egg to the perfect being.
The Art of Being Happy: In a Series of Letters from a Father to His Children: with Observations and Comments, Joseph DrozAún sin traducir
The Art of Being Happy: In a Series of Letters from a Father to His Children: with Observations and Comments
Joseph Droz
Works of John Bunyan — Volume 02, John BunyanAún sin traducir
Works of John Bunyan — Volume 02
John Bunyan
Ayala's Angel, Anthony TrollopeAún sin traducir
Ayala's Angel
Anthony Trollope
Becket and other plays, Alfred TennysonAún sin traducir
Becket and other plays
Alfred Tennyson
A thousand miles on an elephant in the Shan States, Holt S. (Holt Samuel) HallettAún sin traducir
A thousand miles on an elephant in the Shan States
Holt S. (Holt Samuel) Hallett