Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Kenny, Leona DalrympleAún sin traducir
Kenny
Leona Dalrymple
Mormon Settlement in Arizona: A Record of Peaceful Conquest of the Desert, James H. McClintockAún sin traducir
Mormon Settlement in Arizona: A Record of Peaceful Conquest of the Desert
James H. McClintock
Drug Plants Under Cultivation, W. W. (Warner Webster) StockbergerAún sin traducir
Drug Plants Under Cultivation
W. W. (Warner Webster) Stockberger
On the edge of the primeval forest : $b Experiences and observations of a doctor in Equatorial Africa, Albert SchweitzerAún sin traducir
On the edge of the primeval forest : $b Experiences and observations of a doctor in Equatorial Africa
Albert Schweitzer
The Story of Prague, Francis Lützow hrabeAún sin traducir
The Story of Prague
Francis Lützow hrabe
Owen Glyndwr and the Last Struggle for Welsh Independence: With a Brief Sketch of Welsh History, A. G. (Arthur Granville) BradleyAún sin traducir
Owen Glyndwr and the Last Struggle for Welsh Independence: With a Brief Sketch of Welsh History
A. G. (Arthur Granville) Bradley
C. F. Gellerts Sämmtliche Schriften: Zweyter Theil, Christian Fürchtegott GellertAún sin traducir
C. F. Gellerts Sämmtliche Schriften: Zweyter Theil
Christian Fürchtegott Gellert
These Twain, Arnold BennettAún sin traducir
These Twain
Arnold Bennett
Battles of English History, H. B. (Hereford Brooke) GeorgeAún sin traducir
Battles of English History
H. B. (Hereford Brooke) George
Letters from the Cape, Lucie Duff GordonAún sin traducir
Letters from the Cape
Lucie Duff Gordon
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Wells: A Description of Its Fabric and a Brief History of the Episcopal See, Percy DearmerAún sin traducir
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Wells: A Description of Its Fabric and a Brief History of the Episcopal See
Percy Dearmer
Seventeen Talks on the Banking Question: Between Uncle Sam and Mr. Farmer, Mr. Banker, Mr. Lawyer, Mr. Laboringman, Mr. Merchant, Mr. Manufacturer, Charles N. (Charles Newell) FowlerAún sin traducir
Seventeen Talks on the Banking Question: Between Uncle Sam and Mr. Farmer, Mr. Banker, Mr. Lawyer, Mr. Laboringman, Mr. Merchant, Mr. Manufacturer
Charles N. (Charles Newell) Fowler
Around the World on a Bicycle - Volume I: From San Francisco to Teheran, Thomas StevensAún sin traducir
Around the World on a Bicycle - Volume I: From San Francisco to Teheran
Thomas Stevens
Rustlers' roost, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Rustlers' roost
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
When London Burned : a Story of Restoration Times and the Great Fire, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
When London Burned : a Story of Restoration Times and the Great Fire
G. A. (George Alfred) Henty
Enfranchisement of women : $b Reprinted from the Westminster and Foreign Quarterly Review, for July 1851, Harriet Hardy Taylor MillAún sin traducir
Enfranchisement of women : $b Reprinted from the Westminster and Foreign Quarterly Review, for July 1851
Harriet Hardy Taylor Mill
I sogni dell'Anarchico, Ugo MioniAún sin traducir
I sogni dell'Anarchico
Ugo Mioni
King Henry V, William ShakespeareAún sin traducir
King Henry V
William Shakespeare
Much Ado About Nothing, William ShakespeareAún sin traducir
Much Ado About Nothing
William Shakespeare
Uncle Bernac: A Memory of the Empire, Arthur Conan DoyleAún sin traducir
Uncle Bernac: A Memory of the Empire
Arthur Conan Doyle
An American Robinson Crusoe for American Boys and Girls, Samuel B. (Samuel Buell) AllisonAún sin traducir
An American Robinson Crusoe for American Boys and Girls
Samuel B. (Samuel Buell) Allison
Chroniques de J. Froissart, tome 06/13 : $b 1360-1366 (Depuis les préliminaires du traité de Brétigny jusqu'aux préparatifs de l'expédition du Prince de Galles en Espagne), Jean FroissartAún sin traducir
Chroniques de J. Froissart, tome 06/13 : $b 1360-1366 (Depuis les préliminaires du traité de Brétigny jusqu'aux préparatifs de l'expédition du Prince de Galles en Espagne)
Jean Froissart
The Draughtsman's Handbook of Plan and Map Drawing: Including instructions for the preparation of engineering, architectural, and mechanical drawings., George G. (George Guillaume) AndréAún sin traducir
The Draughtsman's Handbook of Plan and Map Drawing: Including instructions for the preparation of engineering, architectural, and mechanical drawings.
George G. (George Guillaume) André
Warwickshire: The Land of Shakespeare, Clive HollandAún sin traducir
Warwickshire: The Land of Shakespeare
Clive Holland
A Prisoner in Fairyland (The Book That 'Uncle Paul' Wrote), Algernon BlackwoodAún sin traducir
A Prisoner in Fairyland (The Book That 'Uncle Paul' Wrote)
Algernon Blackwood
Andy Grant's Pluck, Horatio AlgerAún sin traducir
Andy Grant's Pluck
Horatio Alger
La messe là-bas, Paul ClaudelAún sin traducir
La messe là-bas
Paul Claudel
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 11, VariousAún sin traducir
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 11
Various
Outlines of the Earth's History: A Popular Study in Physiography, Nathaniel Southgate ShalerAún sin traducir
Outlines of the Earth's History: A Popular Study in Physiography
Nathaniel Southgate Shaler
Arkham House : $b The first 20 years; 1939-1959, August DerlethAún sin traducir
Arkham House : $b The first 20 years; 1939-1959
August Derleth
Une histoire d'Amour : George Sand et A. de Musset: Documents inédits, Lettres de Musset, Paul MariétonAún sin traducir
Une histoire d'Amour : George Sand et A. de Musset: Documents inédits, Lettres de Musset
Paul Mariéton
Notes of a Twenty-Five Years' Service in the Hudson's Bay Territory. Volume I., John McLeanAún sin traducir
Notes of a Twenty-Five Years' Service in the Hudson's Bay Territory. Volume I.
John McLean
The Last of the Plainsmen, Zane GreyAún sin traducir
The Last of the Plainsmen
Zane Grey
Rulers of India: Akbar, G. B. (George Bruce) MallesonAún sin traducir
Rulers of India: Akbar
G. B. (George Bruce) Malleson
History of Friedrich II of Prussia — Volume 17, Thomas CarlyleAún sin traducir
History of Friedrich II of Prussia — Volume 17
Thomas Carlyle
The Lord of Dynevor: A Tale of the Times of Edward the First, Evelyn Everett-GreenAún sin traducir
The Lord of Dynevor: A Tale of the Times of Edward the First
Evelyn Everett-Green
Stories by English Authors: Scotland (Selected by Scribners)Aún sin traducir
Stories by English Authors: Scotland (Selected by Scribners)
As We Are and As We May Be, Walter BesantAún sin traducir
As We Are and As We May Be
Walter Besant
The Spenders: A Tale of the Third Generation, Harry Leon WilsonAún sin traducir
The Spenders: A Tale of the Third Generation
Harry Leon Wilson
A popular history of the United States of America, Vol. 1 (of 2) : $b from the discovery of the American continent to the present time, Mary (Mary Botham) HowittAún sin traducir
A popular history of the United States of America, Vol. 1 (of 2) : $b from the discovery of the American continent to the present time
Mary (Mary Botham) Howitt
A Wanderer in Paris, E. V. (Edward Verrall) LucasAún sin traducir
A Wanderer in Paris
E. V. (Edward Verrall) Lucas
Storia universale del canto, Vol. 2 (of 2), Gabriele FantoniAún sin traducir
Storia universale del canto, Vol. 2 (of 2)
Gabriele Fantoni
The Old Manse (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
The Old Manse (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
The House of Cobwebs and Other Stories, George GissingAún sin traducir
The House of Cobwebs and Other Stories
George Gissing
Robber and hero: the story of the raid on the First National Bank of Northfield, Minnesota, by the James-Younger band of robbers, in 1876., George HuntingtonAún sin traducir
Robber and hero: the story of the raid on the First National Bank of Northfield, Minnesota, by the James-Younger band of robbers, in 1876.
George Huntington
To Herat and Cabul: A Story of the First Afghan War, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
To Herat and Cabul: A Story of the First Afghan War
G. A. (George Alfred) Henty
Immortal Memories, Clement King ShorterAún sin traducir
Immortal Memories
Clement King Shorter
Die Inzestscheu: Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker I, Sigmund FreudAún sin traducir
Die Inzestscheu: Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker I
Sigmund Freud