Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Cytherea, Joseph HergesheimerAún sin traducir
Cytherea
Joseph Hergesheimer
Cameos from English History, from Rollo to Edward II, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
Cameos from English History, from Rollo to Edward II
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
A Lecture on the Study of History, John Emerich Edward Dalberg ActonAún sin traducir
A Lecture on the Study of History
John Emerich Edward Dalberg Acton
James's Account of S. H. Long's Expedition, 1819-1820, part 4, Edwin JamesAún sin traducir
James's Account of S. H. Long's Expedition, 1819-1820, part 4
Edwin James
A Traveler at Forty, Theodore DreiserAún sin traducir
A Traveler at Forty
Theodore Dreiser
A Life of Gen. Robert E. Lee, John Esten CookeAún sin traducir
A Life of Gen. Robert E. Lee
John Esten Cooke
Seward's Folly, Edison MarshallAún sin traducir
Seward's Folly
Edison Marshall
The Island of Fantasy, Fergus HumeAún sin traducir
The Island of Fantasy
Fergus Hume
U.S. Copyright Renewals, 1972 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1972 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Women of Mediæval France: Woman: in all ages and in all countries Vol. 5 (of 10), Pierce ButlerAún sin traducir
Women of Mediæval France: Woman: in all ages and in all countries Vol. 5 (of 10)
Pierce Butler
Stories from Thucydides, ThucydidesAún sin traducir
Stories from Thucydides
Thucydides
Charlotte Brontë: A Monograph, T. Wemyss (Thomas Wemyss) ReidAún sin traducir
Charlotte Brontë: A Monograph
T. Wemyss (Thomas Wemyss) Reid
Alaska Days with John Muir, Samuel Hall YoungAún sin traducir
Alaska Days with John Muir
Samuel Hall Young
Jewel's Story Book, Clara Louise BurnhamAún sin traducir
Jewel's Story Book
Clara Louise Burnham
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 04, Edward GibbonAún sin traducir
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 04
Edward Gibbon
The Story of Little Black Mingo, Helen BannermanAún sin traducir
The Story of Little Black Mingo
Helen Bannerman
The Ayrshire Legatees; Or, The Pringle Family, John GaltAún sin traducir
The Ayrshire Legatees; Or, The Pringle Family
John Galt
English Church Architecture of the Middle Ages: An Elementary Handbook, A. Freeman SmithAún sin traducir
English Church Architecture of the Middle Ages: An Elementary Handbook
A. Freeman Smith
Woman on the American Frontier: A Valuable and Authentic History of the Heroism, Adventures, Privations, Captivities, Trials, and Noble Lives and Deaths of the "Pioneer Mothers of the Republic", William Worthington FowlerAún sin traducir
Woman on the American Frontier: A Valuable and Authentic History of the Heroism, Adventures, Privations, Captivities, Trials, and Noble Lives and Deaths of the "Pioneer Mothers of the Republic"
William Worthington Fowler
Five little Peppers in the Little Brown House, Margaret SidneyAún sin traducir
Five little Peppers in the Little Brown House
Margaret Sidney
Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First TimeAún sin traducir
Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First Time
The Antiquary — Volume 01, Walter ScottAún sin traducir
The Antiquary — Volume 01
Walter Scott
For Woman's Love, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAún sin traducir
For Woman's Love
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The Constitution of the Empire of Japan, 1889, JapanAún sin traducir
The Constitution of the Empire of Japan, 1889
Japan
Other Things Being Equal, Emma WolfAún sin traducir
Other Things Being Equal
Emma Wolf
Scientific American Supplement, No. 623, December 10, 1887, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 623, December 10, 1887
Various
The Rise of the Democracy, Joseph ClaytonAún sin traducir
The Rise of the Democracy
Joseph Clayton
A History of English Romanticism in the Nineteenth Century, Henry A. (Henry Augustin) BeersAún sin traducir
A History of English Romanticism in the Nineteenth Century
Henry A. (Henry Augustin) Beers
Island Tales / On the Makaloa Mat, Jack LondonAún sin traducir
Island Tales / On the Makaloa Mat
Jack London
Alden's Handy Atlas of the World: Including One Hundred and Thirty-eight Colored Maps, Diagrams, Tables, Etc., John B. (John Berry) AldenAún sin traducir
Alden's Handy Atlas of the World: Including One Hundred and Thirty-eight Colored Maps, Diagrams, Tables, Etc.
John B. (John Berry) Alden
Highland Legends, Thomas Dick LauderAún sin traducir
Highland Legends
Thomas Dick Lauder
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 09: Asia, Part II, Richard HakluytAún sin traducir
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 09: Asia, Part II
Richard Hakluyt
The Blackmore Country, F. J. (Frederick John) SnellAún sin traducir
The Blackmore Country
F. J. (Frederick John) Snell
The History of Puerto Rico: From the Spanish Discovery to the American Occupation, R. A. (Rudolph Adams) Van MiddeldykAún sin traducir
The History of Puerto Rico: From the Spanish Discovery to the American Occupation
R. A. (Rudolph Adams) Van Middeldyk
The British Campaign in France and Flanders, 1916, Arthur Conan DoyleAún sin traducir
The British Campaign in France and Flanders, 1916
Arthur Conan Doyle
Sir Gawain and the Lady of LysAún sin traducir
Sir Gawain and the Lady of Lys
Greek Women, Mitchell CarrollAún sin traducir
Greek Women
Mitchell Carroll
Lives of the Poets, Volume 1, Samuel JohnsonAún sin traducir
Lives of the Poets, Volume 1
Samuel Johnson
The Boy Fortune Hunters in Yucatan, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
The Boy Fortune Hunters in Yucatan
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Brother of Daphne, Dornford YatesAún sin traducir
The Brother of Daphne
Dornford Yates
Glasses, Henry JamesAún sin traducir
Glasses
Henry James
Aunt Jane's Nieces in Society, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Aunt Jane's Nieces in Society
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Lady of the Barge: The Lady of the Barge and Others, Part 1., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
The Lady of the Barge: The Lady of the Barge and Others, Part 1.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Tolstoy, Lilian WinstanleyAún sin traducir
Tolstoy
Lilian Winstanley
The Powder of Sympathy, Christopher MorleyAún sin traducir
The Powder of Sympathy
Christopher Morley
Orkney and Shetland, John George Flett Moodie HeddleAún sin traducir
Orkney and Shetland
John George Flett Moodie Heddle
Elements of Gaelic Grammar, Alexander StewartAún sin traducir
Elements of Gaelic Grammar
Alexander Stewart
On Digestive Proteolysis: Being the Cartwright Lectures for 1894, R. H. (Russell Henry) ChittendenAún sin traducir
On Digestive Proteolysis: Being the Cartwright Lectures for 1894
R. H. (Russell Henry) Chittenden