Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Pirates, Charles JohnsonAún sin traducir
Pirates
Charles Johnson
Under the Andes, Rex StoutAún sin traducir
Under the Andes
Rex Stout
Polite Conversation in Three Dialogues, Jonathan SwiftAún sin traducir
Polite Conversation in Three Dialogues
Jonathan Swift
My Life in Many States and in Foreign Lands, Dictated in My Seventy-Fourth Year, George Francis TrainAún sin traducir
My Life in Many States and in Foreign Lands, Dictated in My Seventy-Fourth Year
George Francis Train
Magic : $b In which are given clear and concise explanations of all the well-known illusions as well as many new ones., Ellis StanyonAún sin traducir
Magic : $b In which are given clear and concise explanations of all the well-known illusions as well as many new ones.
Ellis Stanyon
The Price, Francis LyndeAún sin traducir
The Price
Francis Lynde
Tar : $b A Midwest childhood, Sherwood AndersonAún sin traducir
Tar : $b A Midwest childhood
Sherwood Anderson
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, December 1878, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, December 1878
Various
Memoirs of My Dead Life, George MooreAún sin traducir
Memoirs of My Dead Life
George Moore
Household words, No. 5, April 27, 1850Aún sin traducir
Household words, No. 5, April 27, 1850
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Complete, Georg EbersAún sin traducir
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Complete
Georg Ebers
The Women of the Arabs, Henry Harris JessupAún sin traducir
The Women of the Arabs
Henry Harris Jessup
The Bible Book by Book: A Manual for the Outline Study of the Bible by Books, Josiah Blake TidwellAún sin traducir
The Bible Book by Book: A Manual for the Outline Study of the Bible by Books
Josiah Blake Tidwell
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 02 (of 11), Henrik IbsenAún sin traducir
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 02 (of 11)
Henrik Ibsen
Notes on a Journey from Cornhill to Grand Cairo, William Makepeace ThackerayAún sin traducir
Notes on a Journey from Cornhill to Grand Cairo
William Makepeace Thackeray
Hawaiian Historical Legends, W. D. (William Drake) WesterveltAún sin traducir
Hawaiian Historical Legends
W. D. (William Drake) Westervelt
Stormy, Misty's Foal, Marguerite HenryAún sin traducir
Stormy, Misty's Foal
Marguerite Henry
Human Nature, and Other Sermons, Joseph ButlerAún sin traducir
Human Nature, and Other Sermons
Joseph Butler
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 4: Acadia and Quebec, 1616-1629Aún sin traducir
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 4: Acadia and Quebec, 1616-1629
Cabiria: Visione storica del terzo secolo A. C., Gabriele D'AnnunzioAún sin traducir
Cabiria: Visione storica del terzo secolo A. C.
Gabriele D'Annunzio
Si Klegg, Book 2: Thru the Stone River Campaign and in Winter Quarters at Murfreesboro, John McElroyAún sin traducir
Si Klegg, Book 2: Thru the Stone River Campaign and in Winter Quarters at Murfreesboro
John McElroy
The Crux, Charlotte Perkins GilmanAún sin traducir
The Crux
Charlotte Perkins Gilman
Wreaths of Friendship: A Gift for the Young, T. S. (Timothy Shay) ArthurAún sin traducir
Wreaths of Friendship: A Gift for the Young
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Secret Places of the Heart, H. G. (Herbert George) WellsAún sin traducir
The Secret Places of the Heart
H. G. (Herbert George) Wells
Birth of a Reformation; Or, The Life and Labors of Daniel S. Warner, A. L. (Andrew L.) ByersAún sin traducir
Birth of a Reformation; Or, The Life and Labors of Daniel S. Warner
A. L. (Andrew L.) Byers
Flora Lyndsay; or, Passages in an Eventful Life, Vol. I., Susanna MoodieAún sin traducir
Flora Lyndsay; or, Passages in an Eventful Life, Vol. I.
Susanna Moodie
O Mysterio da Estrada de Cintra. Cartas ao Diário de Noticias, Eça de QueirósAún sin traducir
O Mysterio da Estrada de Cintra. Cartas ao Diário de Noticias
Eça de Queirós
The Royal Observatory, Greenwich: A Glance at Its History and Work, E. Walter (Edward Walter) MaunderAún sin traducir
The Royal Observatory, Greenwich: A Glance at Its History and Work
E. Walter (Edward Walter) Maunder
On Being Human, Woodrow WilsonAún sin traducir
On Being Human
Woodrow Wilson
Thomas Andrews, Shipbuilder, Shan F. BullockAún sin traducir
Thomas Andrews, Shipbuilder
Shan F. Bullock
Wayside and woodland trees : $b a pocket guide to the British sylva, Edward StepAún sin traducir
Wayside and woodland trees : $b a pocket guide to the British sylva
Edward Step
Manuel Pereira; Or, The Sovereign Rule of South Carolina, F. Colburn (Francis Colburn) AdamsAún sin traducir
Manuel Pereira; Or, The Sovereign Rule of South Carolina
F. Colburn (Francis Colburn) Adams
A Daughter of the Land, Gene Stratton-PorterAún sin traducir
A Daughter of the Land
Gene Stratton-Porter
A book of imagesAún sin traducir
A book of images
The Autobiography of Parley Parker Pratt: One of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, Embracing His Life, Ministry, and Travels, Parley P. (Parley Parker) PrattAún sin traducir
The Autobiography of Parley Parker Pratt: One of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, Embracing His Life, Ministry, and Travels
Parley P. (Parley Parker) Pratt
Handbook on dress and cloak cutting, Charles HecklingerAún sin traducir
Handbook on dress and cloak cutting
Charles Hecklinger
Mark Twain's Burlesque Autobiography, Mark TwainAún sin traducir
Mark Twain's Burlesque Autobiography
Mark Twain
The Riddle of the Rhine: Chemical Strategy in Peace and War, Victor LefebureAún sin traducir
The Riddle of the Rhine: Chemical Strategy in Peace and War
Victor Lefebure
The Natural Food of Man: Being an attempt to prove from comparative anatomy, physiology, chemistry and hygiene, that the original, best and natural diet of man is fruit and nuts, Hereward CarringtonAún sin traducir
The Natural Food of Man: Being an attempt to prove from comparative anatomy, physiology, chemistry and hygiene, that the original, best and natural diet of man is fruit and nuts
Hereward Carrington
State of the Union Addresses, George WashingtonAún sin traducir
State of the Union Addresses
George Washington
The uses of astronomy : $b An oration delivered at Albany on the 28th of July, 1856, Edward EverettAún sin traducir
The uses of astronomy : $b An oration delivered at Albany on the 28th of July, 1856
Edward Everett
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 01Aún sin traducir
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 01
Flowers and fruit from the writings of Harriet Beecher Stowe, Harriet Beecher StoweAún sin traducir
Flowers and fruit from the writings of Harriet Beecher Stowe
Harriet Beecher Stowe
Women Wage-Earners: Their Past, Their Present, and Their Future, Helen CampbellAún sin traducir
Women Wage-Earners: Their Past, Their Present, and Their Future
Helen Campbell
Wisdom's Daughter: The Life and Love Story of She-Who-Must-be-Obeyed, H. Rider (Henry Rider) HaggardAún sin traducir
Wisdom's Daughter: The Life and Love Story of She-Who-Must-be-Obeyed
H. Rider (Henry Rider) Haggard
At Sunwich Port, Part 3.: Contents: Chapters 11-15, W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
At Sunwich Port, Part 3.: Contents: Chapters 11-15
W. W. (William Wymark) Jacobs
Reed Anthony, Cowman: An Autobiography, Andy AdamsAún sin traducir
Reed Anthony, Cowman: An Autobiography
Andy Adams
The Lost Heir, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
The Lost Heir
G. A. (George Alfred) Henty