Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Arrows of the Chace, vol. 1/2: being a collection of scattered letters published chiefly in the daily newspapers 1840-1880, John RuskinAún sin traducir
Arrows of the Chace, vol. 1/2: being a collection of scattered letters published chiefly in the daily newspapers 1840-1880
John Ruskin
The New England Magazine, Volume 1, No. 2, February, 1886.: The Bay State Monthly,  Volume 4, No. 2, February, 1886., VariousAún sin traducir
The New England Magazine, Volume 1, No. 2, February, 1886.: The Bay State Monthly, Volume 4, No. 2, February, 1886.
Various
Plato and Platonism, Walter PaterAún sin traducir
Plato and Platonism
Walter Pater
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 331, May, 1843, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 331, May, 1843
Various
Birds and Man, W. H. (William Henry) HudsonAún sin traducir
Birds and Man
W. H. (William Henry) Hudson
The Angel and the Author, and Others, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAún sin traducir
The Angel and the Author, and Others
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Lady Connie, Humphry WardAún sin traducir
Lady Connie
Humphry Ward
Garram the hunter : $b A boy of the hill tribes, Herbert BestAún sin traducir
Garram the hunter : $b A boy of the hill tribes
Herbert Best
History of the World War, Volume 1 (of 7) : $b An authentic narrative of the world's greatest war, Francis A. MarchAún sin traducir
History of the World War, Volume 1 (of 7) : $b An authentic narrative of the world's greatest war
Francis A. March
Belshazzar: A Tale of the Fall of Babylon, William Stearns DavisAún sin traducir
Belshazzar: A Tale of the Fall of Babylon
William Stearns Davis
1851; Or, The adventures of Mr. and Mrs. Sandboys and family, who came up to London to enjoy themselves, and to see the Great Exhibition., Henry MayhewAún sin traducir
1851; Or, The adventures of Mr. and Mrs. Sandboys and family, who came up to London to enjoy themselves, and to see the Great Exhibition.
Henry Mayhew
The world war : $b a history of the nations and empires involved and a study of the events culminating in the great conflict, Logan MarshallAún sin traducir
The world war : $b a history of the nations and empires involved and a study of the events culminating in the great conflict
Logan Marshall
Vienna 1683: The History and Consequences of the Defeat of the Turks before Vienna, September 12, 1683, by John Sobieski, King of Poland, and Charles Leopold, Duke of Lorraine, Henry Elliot MaldenAún sin traducir
Vienna 1683: The History and Consequences of the Defeat of the Turks before Vienna, September 12, 1683, by John Sobieski, King of Poland, and Charles Leopold, Duke of Lorraine
Henry Elliot Malden
The Swedish Fairy BookAún sin traducir
The Swedish Fairy Book
Confessions of a Book-Lover, Maurice Francis EganAún sin traducir
Confessions of a Book-Lover
Maurice Francis Egan
Fort comme la mort, Guy de MaupassantAún sin traducir
Fort comme la mort
Guy de Maupassant
Waverley; or, 'Tis sixty years since — Complete, Walter ScottAún sin traducir
Waverley; or, 'Tis sixty years since — Complete
Walter Scott
The law relating to betting, time-bargains and gaming, George Herbert StutfieldAún sin traducir
The law relating to betting, time-bargains and gaming
George Herbert Stutfield
The Commune of London, and other studies, John Horace RoundAún sin traducir
The Commune of London, and other studies
John Horace Round
Saltbush Bill, J. P., A. B. (Andrew Barton) PatersonAún sin traducir
Saltbush Bill, J. P.
A. B. (Andrew Barton) Paterson
The Darrow Enigma, Melvin L. (Melvin Linwood) SeveryAún sin traducir
The Darrow Enigma
Melvin L. (Melvin Linwood) Severy
Aunt Mary, Mrs. PerringAún sin traducir
Aunt Mary
Mrs. Perring
The Women of The American Revolution, Vol. 1, E. F. (Elizabeth Fries) ElletAún sin traducir
The Women of The American Revolution, Vol. 1
E. F. (Elizabeth Fries) Ellet
Tarzan triumphant, Edgar Rice BurroughsAún sin traducir
Tarzan triumphant
Edgar Rice Burroughs
Santo Domingo: A Country with a Future, Otto SchoenrichAún sin traducir
Santo Domingo: A Country with a Future
Otto Schoenrich
The Legendary History of the Cross: A Series of Sixty-four Woodcuts from a Dutch Book Published by Veldener, A.D. 1483Aún sin traducir
The Legendary History of the Cross: A Series of Sixty-four Woodcuts from a Dutch Book Published by Veldener, A.D. 1483
The Autobiography of Sergeant William Lawrence: A Hero of the Peninsular and Waterloo Campaigns, William LawrenceAún sin traducir
The Autobiography of Sergeant William Lawrence: A Hero of the Peninsular and Waterloo Campaigns
William Lawrence
The Atlantic Monthly, Volume 09, No. 51, January, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 09, No. 51, January, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The tragical acts, or comical tragedies of Punch and Judy, W. J. (William J.) JuddAún sin traducir
The tragical acts, or comical tragedies of Punch and Judy
W. J. (William J.) Judd
Everglades Wildguide: Handbook 143, Jean Craighead GeorgeAún sin traducir
Everglades Wildguide: Handbook 143
Jean Craighead George
The Whites and the Blues, Alexandre DumasAún sin traducir
The Whites and the Blues
Alexandre Dumas
The story of chamber music, N. (Nicholas) KilburnAún sin traducir
The story of chamber music
N. (Nicholas) Kilburn
Historic Shrines of America: Being the Story of One Hundred and Twenty Historic Buildings and the Pioneers Who Made Them Notable, John T. (John Thomson) FarisAún sin traducir
Historic Shrines of America: Being the Story of One Hundred and Twenty Historic Buildings and the Pioneers Who Made Them Notable
John T. (John Thomson) Faris
Jnâna Yoga, Part II: Seven Lectures, Swami VivekanandaAún sin traducir
Jnâna Yoga, Part II: Seven Lectures
Swami Vivekananda
The Genetic Effects of Radiation, Isaac AsimovAún sin traducir
The Genetic Effects of Radiation
Isaac Asimov
Eclectic School Readings: Stories from Life, Orison Swett MardenAún sin traducir
Eclectic School Readings: Stories from Life
Orison Swett Marden
The bacillus of beauty : $b a romance of to-day, Harriet StarkAún sin traducir
The bacillus of beauty : $b a romance of to-day
Harriet Stark
The Log-Cabin Lady — An Anonymous AutobiographyAún sin traducir
The Log-Cabin Lady — An Anonymous Autobiography
A Guide to the Exhibition of English Medals, British Museum. Department of Coins and MedalsAún sin traducir
A Guide to the Exhibition of English Medals
British Museum. Department of Coins and Medals
Strange Stories, Grant AllenAún sin traducir
Strange Stories
Grant Allen
Stories Of Georgia, Joel Chandler HarrisAún sin traducir
Stories Of Georgia
Joel Chandler Harris
Appletons' Popular Science Monthly, December 1899: Vol. LVI, November, 1899 to April, 1900, VariousAún sin traducir
Appletons' Popular Science Monthly, December 1899: Vol. LVI, November, 1899 to April, 1900
Various
Fables for the Frivolous, Guy Wetmore CarrylAún sin traducir
Fables for the Frivolous
Guy Wetmore Carryl
Infamous Day: Marines at Pearl Harbor, 7 December 1941, Robert CressmanAún sin traducir
Infamous Day: Marines at Pearl Harbor, 7 December 1941
Robert Cressman
Rosalynde; or, Euphues' Golden Legacy, Thomas LodgeAún sin traducir
Rosalynde; or, Euphues' Golden Legacy
Thomas Lodge
The Puering, Bating & Drenching of Skins, Joseph Turney WoodAún sin traducir
The Puering, Bating & Drenching of Skins
Joseph Turney Wood
In quest of the perfect book : $b Reminiscences & reflections of a bookman, William Dana OrcuttAún sin traducir
In quest of the perfect book : $b Reminiscences & reflections of a bookman
William Dana Orcutt
The Life of Hon. William F. Cody, Known as Buffalo Bill, the Famous Hunter, Scout and Guide: An Autobiography, Buffalo BillAún sin traducir
The Life of Hon. William F. Cody, Known as Buffalo Bill, the Famous Hunter, Scout and Guide: An Autobiography
Buffalo Bill