Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Side Lights, James RuncimanAún sin traducir
Side Lights
James Runciman
A Book of the Pyrenees, S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
A Book of the Pyrenees
S. (Sabine) Baring-Gould
Erick and Sally, Johanna SpyriAún sin traducir
Erick and Sally
Johanna Spyri
The Old Woman Who Lived in a Shoe; Or, There's No Place Like Home, Amanda M. DouglasAún sin traducir
The Old Woman Who Lived in a Shoe; Or, There's No Place Like Home
Amanda M. Douglas
Sunny Memories Of Foreign Lands, Volume 1, Harriet Beecher StoweAún sin traducir
Sunny Memories Of Foreign Lands, Volume 1
Harriet Beecher Stowe
The Story of Wellesley, Florence ConverseAún sin traducir
The Story of Wellesley
Florence Converse
Boy Blue and His Friends, Etta Blaisdell McDonaldAún sin traducir
Boy Blue and His Friends
Etta Blaisdell McDonald
The dawn in Russia, Henry Woodd NevinsonAún sin traducir
The dawn in Russia
Henry Woodd Nevinson
Carnival, Compton MacKenzieAún sin traducir
Carnival
Compton MacKenzie
Unhuman tour : $b (Kusamakura), Soseki NatsumeAún sin traducir
Unhuman tour : $b (Kusamakura)
Soseki Natsume
The Book of the Aquarium and Water Cabinet: or Practical Instructions on the Formation, Stocking, and Mangement, in all Seasons, of Collections of Fresh Water and Marine Life, Shirley HibberdAún sin traducir
The Book of the Aquarium and Water Cabinet: or Practical Instructions on the Formation, Stocking, and Mangement, in all Seasons, of Collections of Fresh Water and Marine Life
Shirley Hibberd
Travels into North America, Volume 3 (of 3), Pehr KalmAún sin traducir
Travels into North America, Volume 3 (of 3)
Pehr Kalm
A Cynic Looks at Life, Ambrose BierceAún sin traducir
A Cynic Looks at Life
Ambrose Bierce
The Cryptogram, James De MilleAún sin traducir
The Cryptogram
James De Mille
Spadacrene Anglica: The English Spa Fountain, Edmund DeaneAún sin traducir
Spadacrene Anglica: The English Spa Fountain
Edmund Deane
Vanished Halls and Cathedrals of France, George Wharton EdwardsAún sin traducir
Vanished Halls and Cathedrals of France
George Wharton Edwards
Charles Dickens, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAún sin traducir
Charles Dickens
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Homes and Haunts of the Most Eminent British Poets, Vol. 1 (of 2), William HowittAún sin traducir
Homes and Haunts of the Most Eminent British Poets, Vol. 1 (of 2)
William Howitt
Some Reflections Upon Marriage.: With additions., Mary AstellAún sin traducir
Some Reflections Upon Marriage.: With additions.
Mary Astell
The humour of Spain.Aún sin traducir
The humour of Spain.
The Happy Golfer: Being Some Experiences, Reflections, and a Few Deductions of a Wandering Golfer, Henry LeachAún sin traducir
The Happy Golfer: Being Some Experiences, Reflections, and a Few Deductions of a Wandering Golfer
Henry Leach
Life of Mary Queen of Scots, Volume 1 (of 2), Henry Glassford BellAún sin traducir
Life of Mary Queen of Scots, Volume 1 (of 2)
Henry Glassford Bell
Gammer Gurton's NeedleAún sin traducir
Gammer Gurton's Needle
The Dover Road: Annals of an Ancient Turnpike, Charles G. (Charles George) HarperAún sin traducir
The Dover Road: Annals of an Ancient Turnpike
Charles G. (Charles George) Harper
Stories from the Italian Poets: with Lives of the Writers, Volume 1, Leigh HuntAún sin traducir
Stories from the Italian Poets: with Lives of the Writers, Volume 1
Leigh Hunt
All's Well That Ends Well, William ShakespeareAún sin traducir
All's Well That Ends Well
William Shakespeare
From the Arctic Ocean to the Yellow Sea : $b The narrative of a journey, in 1890 and 1891, across Siberia, Mongolia, the Gobi desert, and north China, Julius M. (Julius Mendes) PriceAún sin traducir
From the Arctic Ocean to the Yellow Sea : $b The narrative of a journey, in 1890 and 1891, across Siberia, Mongolia, the Gobi desert, and north China
Julius M. (Julius Mendes) Price
Frammenti letterari e filosofici, Leonardo da VinciAún sin traducir
Frammenti letterari e filosofici
Leonardo da Vinci
La princesse de Clèves, Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La FayetteAún sin traducir
La princesse de Clèves
Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La Fayette
Jean-Christophe Journey's End, Romain RollandAún sin traducir
Jean-Christophe Journey's End
Romain Rolland
Crime and Its Causes, William Douglas MorrisonAún sin traducir
Crime and Its Causes
William Douglas Morrison
U.S. Copyright Renewals, 1971 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1971 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Black spirits & white : $b a book of ghost stories, Ralph Adams CramAún sin traducir
Black spirits & white : $b a book of ghost stories
Ralph Adams Cram
George Crabbe: Poems, Volume 1 (of 3), George CrabbeAún sin traducir
George Crabbe: Poems, Volume 1 (of 3)
George Crabbe
Chantry House, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
Chantry House
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Visual Signaling, United States. Army. Signal CorpsAún sin traducir
Visual Signaling
United States. Army. Signal Corps
Venice : $b The queen of the Adriatic, Clara Erskine Clement WatersAún sin traducir
Venice : $b The queen of the Adriatic
Clara Erskine Clement Waters
Memoirs (Vieux Souvenirs) of the Prince de Joinville, François-Ferdinand-Philippe-Louis-Marie d'Orléans JoinvilleAún sin traducir
Memoirs (Vieux Souvenirs) of the Prince de Joinville
François-Ferdinand-Philippe-Louis-Marie d'Orléans Joinville
The Benson murder case, S. S. Van DineAún sin traducir
The Benson murder case
S. S. Van Dine
The life of Hector Berlioz as written by himself in his letters and memoirs, Hector BerliozAún sin traducir
The life of Hector Berlioz as written by himself in his letters and memoirs
Hector Berlioz
The salon and English letters : $b Chapters on the interrelations of literature and society in the age of Johnson, Chauncey Brewster TinkerAún sin traducir
The salon and English letters : $b Chapters on the interrelations of literature and society in the age of Johnson
Chauncey Brewster Tinker
Poetic diction: A study of eighteenth century verse, Thomas QuayleAún sin traducir
Poetic diction: A study of eighteenth century verse
Thomas Quayle
Memoirs of the Reign of King George the Second, Volume 3 (of 3), Horace WalpoleAún sin traducir
Memoirs of the Reign of King George the Second, Volume 3 (of 3)
Horace Walpole
Il diavolo nell'ampolla, Adolfo AlbertazziAún sin traducir
Il diavolo nell'ampolla
Adolfo Albertazzi
The Agony Column, Earl Derr BiggersAún sin traducir
The Agony Column
Earl Derr Biggers
A climber in New Zealand, Malcolm RossAún sin traducir
A climber in New Zealand
Malcolm Ross
Amadis of Gaul, an opera: As it is perform'd at the King's Theatre in the Hay-market, Nicola Francesco HaymAún sin traducir
Amadis of Gaul, an opera: As it is perform'd at the King's Theatre in the Hay-market
Nicola Francesco Haym
The Return of the Native, Thomas HardyAún sin traducir
The Return of the Native
Thomas Hardy