Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Hereford: A Description of Its Fabric and a Brief History of the Episcopal See, A. Hugh (Alfred Hugh) FisherAún sin traducir
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Hereford: A Description of Its Fabric and a Brief History of the Episcopal See
A. Hugh (Alfred Hugh) Fisher
The Wonder Book of Volcanoes and Earthquakes, Edwin J. (Edwin James) HoustonAún sin traducir
The Wonder Book of Volcanoes and Earthquakes
Edwin J. (Edwin James) Houston
Recollections of My Youth, Ernest RenanAún sin traducir
Recollections of My Youth
Ernest Renan
Fors Clavigera (Volume 5 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain, John RuskinAún sin traducir
Fors Clavigera (Volume 5 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain
John Ruskin
The Tory Lover, Sarah Orne JewettAún sin traducir
The Tory Lover
Sarah Orne Jewett
The Vicar of Bullhampton, Anthony TrollopeAún sin traducir
The Vicar of Bullhampton
Anthony Trollope
Mistress Wilding, Rafael SabatiniAún sin traducir
Mistress Wilding
Rafael Sabatini
The Laughing Girl, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
The Laughing Girl
Robert W. (Robert William) Chambers
Breaching the Marianas: The Battle for Saipan, John C. (John Carsten) ChapinAún sin traducir
Breaching the Marianas: The Battle for Saipan
John C. (John Carsten) Chapin
Nooks and Corners of English Life, Past and Present, John TimbsAún sin traducir
Nooks and Corners of English Life, Past and Present
John Timbs
Jefferson and His Colleagues: A Chronicle of the Virginia Dynasty, Allen JohnsonAún sin traducir
Jefferson and His Colleagues: A Chronicle of the Virginia Dynasty
Allen Johnson
The Waste Land, T. S. (Thomas Stearns) EliotAún sin traducir
The Waste Land
T. S. (Thomas Stearns) Eliot
L'ignoto, Salvatore Di GiacomoAún sin traducir
L'ignoto
Salvatore Di Giacomo
History of the Postage Stamps of the United States of America, John K. (John Kerr) TiffanyAún sin traducir
History of the Postage Stamps of the United States of America
John K. (John Kerr) Tiffany
La chasse galerie: Légendes Canadiennes, Honoré BeaugrandAún sin traducir
La chasse galerie: Légendes Canadiennes
Honoré Beaugrand
A Daughter of Eve, Honoré de BalzacAún sin traducir
A Daughter of Eve
Honoré de Balzac
The Sexes in Science and History: An inquiry into the dogma of woman's inferiority to man, Eliza Burt GambleAún sin traducir
The Sexes in Science and History: An inquiry into the dogma of woman's inferiority to man
Eliza Burt Gamble
Mrs. Piper & the Society for Psychical Research, Michael SageAún sin traducir
Mrs. Piper & the Society for Psychical Research
Michael Sage
Philochristus: Memoirs of a Disciple of the Lord, Edwin AbbottAún sin traducir
Philochristus: Memoirs of a Disciple of the Lord
Edwin Abbott
A journey through the Yemen and some general remarks upon that country, Walter HarrisAún sin traducir
A journey through the Yemen and some general remarks upon that country
Walter Harris
Weihnachtserzählungen, Adolf SchwayerAún sin traducir
Weihnachtserzählungen
Adolf Schwayer
Your Child: Today and Tomorrow: Some Problems for Parents Concerning Punishment, Reasoning, Lies, Ideals and Ambitions, Fear, Work and Play, Imagination, Social Activities, Obedience, Adolescence, Will, Heredity, Sidonie Matsner GruenbergAún sin traducir
Your Child: Today and Tomorrow: Some Problems for Parents Concerning Punishment, Reasoning, Lies, Ideals and Ambitions, Fear, Work and Play, Imagination, Social Activities, Obedience, Adolescence, Will, Heredity
Sidonie Matsner Gruenberg
Northern Nut Growers Association, Report of the Proceedings at the Seventh Annual Meeting: Washington, D. C. September 8 and 9, 1916.Aún sin traducir
Northern Nut Growers Association, Report of the Proceedings at the Seventh Annual Meeting: Washington, D. C. September 8 and 9, 1916.
The Rush for the Spoil (La Curée): A Realistic Novel, Émile ZolaAún sin traducir
The Rush for the Spoil (La Curée): A Realistic Novel
Émile Zola
Wildfire, Zane GreyAún sin traducir
Wildfire
Zane Grey
The cats' Arabian nights, or, King Grimalkum, Abby Morton DiazAún sin traducir
The cats' Arabian nights, or, King Grimalkum
Abby Morton Diaz
Chants for Socialists, William MorrisAún sin traducir
Chants for Socialists
William Morris
The Last Shot, Frederick PalmerAún sin traducir
The Last Shot
Frederick Palmer
Quintus Claudius: A Romance of Imperial Rome. Volume 2, Ernst EcksteinAún sin traducir
Quintus Claudius: A Romance of Imperial Rome. Volume 2
Ernst Eckstein
Worcestershire in the Nineteenth Century: A Complete Digest of Facts Occuring in the County since the Commencement of the year 1800, T. C. TurbervilleAún sin traducir
Worcestershire in the Nineteenth Century: A Complete Digest of Facts Occuring in the County since the Commencement of the year 1800
T. C. Turberville
A Joy For Ever (and Its Price in the Market), John RuskinAún sin traducir
A Joy For Ever (and Its Price in the Market)
John Ruskin
The Bishop murder case, S. S. Van DineAún sin traducir
The Bishop murder case
S. S. Van Dine
Trotzkopf's Brautzeit, Else WildhagenAún sin traducir
Trotzkopf's Brautzeit
Else Wildhagen
Charles Peace, or The Adventures of a Notorious Burglar, AnonymousAún sin traducir
Charles Peace, or The Adventures of a Notorious Burglar
Anonymous
Historical Romances: Under the Red Robe, Count Hannibal, A Gentleman of France, Stanley John WeymanAún sin traducir
Historical Romances: Under the Red Robe, Count Hannibal, A Gentleman of France
Stanley John Weyman
All the World Over: Interesting Stories of Travel, Thrilling Adventure and Home Life, Ella Farman PrattAún sin traducir
All the World Over: Interesting Stories of Travel, Thrilling Adventure and Home Life
Ella Farman Pratt
Chinese cook book, Vernon GalsterAún sin traducir
Chinese cook book
Vernon Galster
Native Races and the War, Josephine Elizabeth Grey ButlerAún sin traducir
Native Races and the War
Josephine Elizabeth Grey Butler
Shipwrecks on Cape Cod : $b the story of a few of the many hundred shipwrecks which have occurred on Cape Cod, Isaac M. (Isaac Morton) SmallAún sin traducir
Shipwrecks on Cape Cod : $b the story of a few of the many hundred shipwrecks which have occurred on Cape Cod
Isaac M. (Isaac Morton) Small
As Seen By Me, Lilian BellAún sin traducir
As Seen By Me
Lilian Bell
O Infante D. Henrique e a arte de navegar dos portuguezes, Vicente de Almeida de EçaAún sin traducir
O Infante D. Henrique e a arte de navegar dos portuguezes
Vicente de Almeida de Eça
The Russian Grandmother's Wonder Tales, Louise Seymour HoughtonAún sin traducir
The Russian Grandmother's Wonder Tales
Louise Seymour Houghton
Toward the Gulf, Edgar Lee MastersAún sin traducir
Toward the Gulf
Edgar Lee Masters
Frankenstein, ou le Prométhée moderne Volume 2 (of 3), Mary Wollstonecraft ShelleyAún sin traducir
Frankenstein, ou le Prométhée moderne Volume 2 (of 3)
Mary Wollstonecraft Shelley
Historic Towns of New EnglandAún sin traducir
Historic Towns of New England
Designs for Crazy Daisy Winder : $b Crochet Time Cut in Half, Esther Parnell HewlettAún sin traducir
Designs for Crazy Daisy Winder : $b Crochet Time Cut in Half
Esther Parnell Hewlett
The Continental Classics, Volume XVIII., Mystery Tales: Including Stories by Feodor Mikhailovitch Dostoyevsky, Jörgen Wilhelm; Bergsöe and Bernhard Severin Ingemann, VariousAún sin traducir
The Continental Classics, Volume XVIII., Mystery Tales: Including Stories by Feodor Mikhailovitch Dostoyevsky, Jörgen Wilhelm; Bergsöe and Bernhard Severin Ingemann
Various
The Fall of the Year, Dallas Lore SharpAún sin traducir
The Fall of the Year
Dallas Lore Sharp