Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Abolitionists: Together With Personal Memories Of The Struggle For Human Rights, 1830-1864, John F. (John Ferguson) HumeAún sin traducir
The Abolitionists: Together With Personal Memories Of The Struggle For Human Rights, 1830-1864
John F. (John Ferguson) Hume
Historic towns of the southern statesAún sin traducir
Historic towns of the southern states
Great Possessions, David GraysonAún sin traducir
Great Possessions
David Grayson
Cousin Hatty's Hymns and Twilight StoriesAún sin traducir
Cousin Hatty's Hymns and Twilight Stories
The Million-Dollar Suitcase, Alice MacGowanAún sin traducir
The Million-Dollar Suitcase
Alice MacGowan
String Quartet in C minor, Op. 51 no. 1, Johannes BrahmsAún sin traducir
String Quartet in C minor, Op. 51 no. 1
Johannes Brahms
Beltane the Smith, Jeffery FarnolAún sin traducir
Beltane the Smith
Jeffery Farnol
Philip Dru: Administrator; A Story of Tomorrow, 1920-1935, Edward Mandell HouseAún sin traducir
Philip Dru: Administrator; A Story of Tomorrow, 1920-1935
Edward Mandell House
The Spell of Flanders: An Outline of the History, Legends and Art of Belgium's Famous Northern Provinces, Edward Neville VoseAún sin traducir
The Spell of Flanders: An Outline of the History, Legends and Art of Belgium's Famous Northern Provinces
Edward Neville Vose
English Translations of Works of Emile Zola: An Index to the Project Gutenberg Works of Zola in English, Émile ZolaAún sin traducir
English Translations of Works of Emile Zola: An Index to the Project Gutenberg Works of Zola in English
Émile Zola
The missing chums, Franklin W. DixonAún sin traducir
The missing chums
Franklin W. Dixon
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 3: Acadia, 1611-1616Aún sin traducir
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 3: Acadia, 1611-1616
The Constitutional Development of Japan 1853-1881: Johns Hopkins University Studies in Historical and Political Science, Ninth Series, T. (Toyokichi) IyenagaAún sin traducir
The Constitutional Development of Japan 1853-1881: Johns Hopkins University Studies in Historical and Political Science, Ninth Series
T. (Toyokichi) Iyenaga
Ti-Ping Tien-Kwoh: The History of the Ti-Ping Revolution (Volume II), Augustus F. LindleyAún sin traducir
Ti-Ping Tien-Kwoh: The History of the Ti-Ping Revolution (Volume II)
Augustus F. Lindley
String Quartet No. 06 in B flat major Opus 18, Ludwig van BeethovenAún sin traducir
String Quartet No. 06 in B flat major Opus 18
Ludwig van Beethoven
Musical Myths and Facts, Volume 2 (of 2), Carl EngelAún sin traducir
Musical Myths and Facts, Volume 2 (of 2)
Carl Engel
Quotes and Images From Memoirs of Cardinal De Retz, Jean François Paul de Gondi de RetzAún sin traducir
Quotes and Images From Memoirs of Cardinal De Retz
Jean François Paul de Gondi de Retz
Modern French Philosophy: a Study of the Development Since Comte, John Alexander GunnAún sin traducir
Modern French Philosophy: a Study of the Development Since Comte
John Alexander Gunn
Incredible Adventures, Algernon BlackwoodAún sin traducir
Incredible Adventures
Algernon Blackwood
The History, Theory, and Practice of Illuminating: Condensed from 'The Art of Illuminating' by the same illustrator and author, M. Digby (Matthew Digby) WyattAún sin traducir
The History, Theory, and Practice of Illuminating: Condensed from 'The Art of Illuminating' by the same illustrator and author
M. Digby (Matthew Digby) Wyatt
Essays of Michel de Montaigne — Volume 16, Michel de MontaigneAún sin traducir
Essays of Michel de Montaigne — Volume 16
Michel de Montaigne
Padre Ignacio; Or, The Song of Temptation, Owen WisterAún sin traducir
Padre Ignacio; Or, The Song of Temptation
Owen Wister
History of the Impeachment of Andrew Johnson, President of the United States, by the House of Representatives, and his trial by the Senate for high crimes and misdemeanors in office, 1868, Edmund G. (Edmund Gibson) RossAún sin traducir
History of the Impeachment of Andrew Johnson, President of the United States, by the House of Representatives, and his trial by the Senate for high crimes and misdemeanors in office, 1868
Edmund G. (Edmund Gibson) Ross
Short-story masterpieces, Vol. 3 : $b RussianAún sin traducir
Short-story masterpieces, Vol. 3 : $b Russian
The History of Tom Thumb and Other Stories., AnonymousAún sin traducir
The History of Tom Thumb and Other Stories.
Anonymous
The new frontiers of freedom from the Alps to the Ægean, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAún sin traducir
The new frontiers of freedom from the Alps to the Ægean
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
Carrying out the city plan : $b The practical application of American law in the execution of city plans, Flavel ShurtleffAún sin traducir
Carrying out the city plan : $b The practical application of American law in the execution of city plans
Flavel Shurtleff
The practical housewife : $b A complete encyclopædia of domestic economy and family medical guide, Robert Kemp PhilpAún sin traducir
The practical housewife : $b A complete encyclopædia of domestic economy and family medical guide
Robert Kemp Philp
The Forest Runners: A Story of the Great War Trail in Early Kentucky, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAún sin traducir
The Forest Runners: A Story of the Great War Trail in Early Kentucky
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Measuring Tools, UnknownAún sin traducir
Measuring Tools
Unknown
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 6, June, 1862: Devoted To Literature and National Policy, VariousAún sin traducir
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 6, June, 1862: Devoted To Literature and National Policy
Various
In Black and White, Rudyard KiplingAún sin traducir
In Black and White
Rudyard Kipling
Les Mémoires d'un âne., Sophie SégurAún sin traducir
Les Mémoires d'un âne.
Sophie Ségur
The seven stairs, Stuart BrentAún sin traducir
The seven stairs
Stuart Brent
The Danes in Lancashire and Yorkshire, S. W. PartingtonAún sin traducir
The Danes in Lancashire and Yorkshire
S. W. Partington
The Romance of Aircraft, Laurence Yard SmithAún sin traducir
The Romance of Aircraft
Laurence Yard Smith
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Fifteenth Annual Meeting: New York City, September 3, 4 and 5, 1924Aún sin traducir
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Fifteenth Annual Meeting: New York City, September 3, 4 and 5, 1924
Authors of Greece, T. W. (Thomas Wallace) LumbAún sin traducir
Authors of Greece
T. W. (Thomas Wallace) Lumb
The Lone Wolf: A Melodrama, Louis Joseph VanceAún sin traducir
The Lone Wolf: A Melodrama
Louis Joseph Vance
A Manual of Photographic Chemistry, Including the Practice of the Collodion Process, T. Frederick HardwichAún sin traducir
A Manual of Photographic Chemistry, Including the Practice of the Collodion Process
T. Frederick Hardwich
History of Morgan's Cavalry, Basil Wilson DukeAún sin traducir
History of Morgan's Cavalry
Basil Wilson Duke
Durchs wilde Kurdistan, Karl MayAún sin traducir
Durchs wilde Kurdistan
Karl May
The Savage South Seas, E. Way (Ernest Way) ElkingtonAún sin traducir
The Savage South Seas
E. Way (Ernest Way) Elkington
Literary Taste: How to Form It: With Detailed Instructions for Collecting a Complete Library of English Literature, Arnold BennettAún sin traducir
Literary Taste: How to Form It: With Detailed Instructions for Collecting a Complete Library of English Literature
Arnold Bennett
Famous Indian Chiefs: Their Battles, Treaties, Sieges, and Struggles with the Whites for the Possession of America, Charles H. L. (Charles Haven Ladd) JohnstonAún sin traducir
Famous Indian Chiefs: Their Battles, Treaties, Sieges, and Struggles with the Whites for the Possession of America
Charles H. L. (Charles Haven Ladd) Johnston
Buddhism and Buddhists in China, Lewis HodousAún sin traducir
Buddhism and Buddhists in China
Lewis Hodous
The Young Forester, Zane GreyAún sin traducir
The Young Forester
Zane Grey
Doctor Grimshawe's Secret — a Romance, Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Doctor Grimshawe's Secret — a Romance
Nathaniel Hawthorne