Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Black Forest Village Stories, Berthold AuerbachAún sin traducir
Black Forest Village Stories
Berthold Auerbach
Massimilla Doni, Honoré de BalzacAún sin traducir
Massimilla Doni
Honoré de Balzac
The Kingdom of the Blind, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
The Kingdom of the Blind
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Florentine Painters of the Renaissance: With An Index To Their Works, Bernard BerensonAún sin traducir
The Florentine Painters of the Renaissance: With An Index To Their Works
Bernard Berenson
Gita and gospel, J. N. (John Nicol) FarquharAún sin traducir
Gita and gospel
J. N. (John Nicol) Farquhar
Fiori d'arancio, Roberto BraccoAún sin traducir
Fiori d'arancio
Roberto Bracco
Suppressed Plates, Wood-engravings, &c.: Together with Other Curiosities Germane Thereto; Being an Account of Certain Matters Peculiarly Alluring to the Collector, George Somes LayardAún sin traducir
Suppressed Plates, Wood-engravings, &c.: Together with Other Curiosities Germane Thereto; Being an Account of Certain Matters Peculiarly Alluring to the Collector
George Somes Layard
The Story of Gösta Berling, Selma LagerlöfAún sin traducir
The Story of Gösta Berling
Selma Lagerlöf
The Life of Robert, Lord Clive, Vol. 3 (of 3): Collected from the Family Papers Communicated by the Earl of Powis, John MalcolmAún sin traducir
The Life of Robert, Lord Clive, Vol. 3 (of 3): Collected from the Family Papers Communicated by the Earl of Powis
John Malcolm
Jason, Justus Miles FormanAún sin traducir
Jason
Justus Miles Forman
A Sack of Shakings, Frank Thomas BullenAún sin traducir
A Sack of Shakings
Frank Thomas Bullen
Good Health and How We Won It, With an Account of the New Hygiene, Upton SinclairAún sin traducir
Good Health and How We Won It, With an Account of the New Hygiene
Upton Sinclair
Manual of Oriental Antiquities, Ernest BabelonAún sin traducir
Manual of Oriental Antiquities
Ernest Babelon
Contemporary American History, 1877-1913, Charles A. (Charles Austin) BeardAún sin traducir
Contemporary American History, 1877-1913
Charles A. (Charles Austin) Beard
The Bostonians, Vol. II (of II), Henry JamesAún sin traducir
The Bostonians, Vol. II (of II)
Henry James
Profitable Stock Exchange Investments, Henry Voorce Brandenburg & Co.Aún sin traducir
Profitable Stock Exchange Investments
Henry Voorce Brandenburg & Co.
Adam Smith, Francis W. (Francis Wrigley) HirstAún sin traducir
Adam Smith
Francis W. (Francis Wrigley) Hirst
The Old Merchant Marine: A Chronicle of American Ships and Sailors, Ralph Delahaye PaineAún sin traducir
The Old Merchant Marine: A Chronicle of American Ships and Sailors
Ralph Delahaye Paine
American Big Game in Its Haunts: The Book of the Boone and Crockett ClubAún sin traducir
American Big Game in Its Haunts: The Book of the Boone and Crockett Club
Analectabiblion, Tome 2 (of 2): ou extraits critiques de divers livres rares, oubliés ou peu connus, Auguste François Louis Scipion de Grimoard Beauvoir Du RoureAún sin traducir
Analectabiblion, Tome 2 (of 2): ou extraits critiques de divers livres rares, oubliés ou peu connus
Auguste François Louis Scipion de Grimoard Beauvoir Du Roure
Preliminary Report of the Commission Appointed by the University of Pennsylvania to Investigate Modern Spiritualism: In Accordance with the Request of the Late Henry Seybert, University of Pennsylvania. Seybert Commission for Investigating Modern SpiritualismAún sin traducir
Preliminary Report of the Commission Appointed by the University of Pennsylvania to Investigate Modern Spiritualism: In Accordance with the Request of the Late Henry Seybert
University of Pennsylvania. Seybert Commission for Investigating Modern Spiritualism
Sodome et Gomorrhe - Deuxième partie, Marcel ProustAún sin traducir
Sodome et Gomorrhe - Deuxième partie
Marcel Proust
Legends of the Northwest, Hanford Lennox GordonAún sin traducir
Legends of the Northwest
Hanford Lennox Gordon
Der Mörder, Arthur SchnitzlerAún sin traducir
Der Mörder
Arthur Schnitzler
Citation and Examination of William Shakspeare, Euseby Treen, Joseph Carnaby, and Silas Gough, Clerk, Walter Savage LandorAún sin traducir
Citation and Examination of William Shakspeare, Euseby Treen, Joseph Carnaby, and Silas Gough, Clerk
Walter Savage Landor
Cow-Country, B. M. BowerAún sin traducir
Cow-Country
B. M. Bower
The Adventure of Living : a Subjective Autobiography, John St. Loe StracheyAún sin traducir
The Adventure of Living : a Subjective Autobiography
John St. Loe Strachey
Passages from the American Notebooks, Volume 2., Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Passages from the American Notebooks, Volume 2.
Nathaniel Hawthorne
Quotes and Images from the Writings of Abraham Lincoln, Abraham LincolnAún sin traducir
Quotes and Images from the Writings of Abraham Lincoln
Abraham Lincoln
A Commonplace Book of Thoughts, Memories, and Fancies.: 2nd ed., Mrs. (Anna) JamesonAún sin traducir
A Commonplace Book of Thoughts, Memories, and Fancies.: 2nd ed.
Mrs. (Anna) Jameson
Instructions sur les droits de messageries, AnonymousAún sin traducir
Instructions sur les droits de messageries
Anonymous
Hortense: Makers of History Series, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAún sin traducir
Hortense: Makers of History Series
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Self-control, Mary BruntonAún sin traducir
Self-control
Mary Brunton
The Mahatma and the Hare: A Dream Story, H. Rider (Henry Rider) HaggardAún sin traducir
The Mahatma and the Hare: A Dream Story
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The Sermon on the Mount: A Practical Exposition, Charles GoreAún sin traducir
The Sermon on the Mount: A Practical Exposition
Charles Gore
The Gospel Day; Or, the Light of Christianity, Charles Ebert OrrAún sin traducir
The Gospel Day; Or, the Light of Christianity
Charles Ebert Orr
Narrative of a Mission to Central Africa Performed in the Years 1850-51, Volume 2: Under the Orders and at the Expense of Her Majesty's Government, James RichardsonAún sin traducir
Narrative of a Mission to Central Africa Performed in the Years 1850-51, Volume 2: Under the Orders and at the Expense of Her Majesty's Government
James Richardson
Modern Copper Smelting: being lectures delivered at Birmingham University, greatly extended and adapted and with and introduction on the history, uses and properties of copper., Donald M. LevyAún sin traducir
Modern Copper Smelting: being lectures delivered at Birmingham University, greatly extended and adapted and with and introduction on the history, uses and properties of copper.
Donald M. Levy
The poetical works of George MacDonald in two volumes — Volume 2, George MacDonaldAún sin traducir
The poetical works of George MacDonald in two volumes — Volume 2
George MacDonald
The abysmal invaders, Edmond HamiltonAún sin traducir
The abysmal invaders
Edmond Hamilton
Mystic London; or, Phases of occult life in the metropolis, Charles Maurice DaviesAún sin traducir
Mystic London; or, Phases of occult life in the metropolis
Charles Maurice Davies
H. G. Hawker, airman: his life and work, Muriel HawkerAún sin traducir
H. G. Hawker, airman: his life and work
Muriel Hawker
In the Days of Poor Richard, Irving BachellerAún sin traducir
In the Days of Poor Richard
Irving Bacheller
Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, Clark Ashton SmithAún sin traducir
Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose
Clark Ashton Smith
The Hermitage, Home of Old Hickory, Stanley F. HornAún sin traducir
The Hermitage, Home of Old Hickory
Stanley F. Horn
South America to-day : $b a study of conditions, social, political and commercial in Argentina, Uruguay and Brazil, Georges ClemenceauAún sin traducir
South America to-day : $b a study of conditions, social, political and commercial in Argentina, Uruguay and Brazil
Georges Clemenceau
"My country, 'tis of thee!": Or, the United States of America; past, present and future. A philosophic view of American history and of our present status, to be seen in the Columbian exhibition., Willis Fletcher JohnsonAún sin traducir
"My country, 'tis of thee!": Or, the United States of America; past, present and future. A philosophic view of American history and of our present status, to be seen in the Columbian exhibition.
Willis Fletcher Johnson
Golden Steps to Respectability, Usefulness and Happiness: Being a Series of Lectures to Youth of Both Sexes, on Character, Principles, Associates, Amusements, Religion, and Marriage, John Mather AustinAún sin traducir
Golden Steps to Respectability, Usefulness and Happiness: Being a Series of Lectures to Youth of Both Sexes, on Character, Principles, Associates, Amusements, Religion, and Marriage
John Mather Austin