Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Agnes Strickland's Queens of England, Vol. 2. (of 3): Abridged and Fully Illustrated, Agnes StricklandAún sin traducir
Agnes Strickland's Queens of England, Vol. 2. (of 3): Abridged and Fully Illustrated
Agnes Strickland
American Eloquence, Volume 3: Studies In American Political History (1897)Aún sin traducir
American Eloquence, Volume 3: Studies In American Political History (1897)
Legends of the Saxon Saints, Aubrey De VereAún sin traducir
Legends of the Saxon Saints
Aubrey De Vere
The Ethnology of Europe, R. G. (Robert Gordon) LathamAún sin traducir
The Ethnology of Europe
R. G. (Robert Gordon) Latham
Meet Mr Mulliner, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAún sin traducir
Meet Mr Mulliner
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
A Story of the Red Cross; Glimpses of Field Work, Clara BartonAún sin traducir
A Story of the Red Cross; Glimpses of Field Work
Clara Barton
Changing China, William Gascoyne-CecilAún sin traducir
Changing China
William Gascoyne-Cecil
Independence Day : $b its celebration, spirit and significance as related in prose and verseAún sin traducir
Independence Day : $b its celebration, spirit and significance as related in prose and verse
Der Hitler-Ludendorff-Prozeß, Leo LaniaAún sin traducir
Der Hitler-Ludendorff-Prozeß
Leo Lania
The History of Painting in Italy, Vol. 4 (of 6): From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century, Luigi LanziAún sin traducir
The History of Painting in Italy, Vol. 4 (of 6): From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century
Luigi Lanzi
Our Churches and Chapels: Their Parsons, Priests, & Congregations: Being a Critical and Historical Account of Every Place of Worship in Preston, AtticusAún sin traducir
Our Churches and Chapels: Their Parsons, Priests, & Congregations: Being a Critical and Historical Account of Every Place of Worship in Preston
Atticus
Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada, Oscar DunnAún sin traducir
Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada
Oscar Dunn
The Parenticide Club, Ambrose BierceAún sin traducir
The Parenticide Club
Ambrose Bierce
A Merry Dialogue Declaringe the Properties of Shrowde Shrews and Honest Wives, Desiderius ErasmusAún sin traducir
A Merry Dialogue Declaringe the Properties of Shrowde Shrews and Honest Wives
Desiderius Erasmus
Common objects of the microscope, J. G. (John George) WoodAún sin traducir
Common objects of the microscope
J. G. (John George) Wood
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth CoxAún sin traducir
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II, Gerhart HauptmannAún sin traducir
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Gerhart Hauptmann
Chile today and tomorrow, L. E. Elliott (Lilian Elwyn Elliott) JoyceAún sin traducir
Chile today and tomorrow
L. E. Elliott (Lilian Elwyn Elliott) Joyce
Rule of the Monk; Or, Rome in the Nineteenth Century, Giuseppe GaribaldiAún sin traducir
Rule of the Monk; Or, Rome in the Nineteenth Century
Giuseppe Garibaldi
The Perils of Certain English Prisoners, Charles DickensAún sin traducir
The Perils of Certain English Prisoners
Charles Dickens
Sanine, M. (Mikhail) ArtsybashevAún sin traducir
Sanine
M. (Mikhail) Artsybashev
The Girl at the Halfway House: A Story of the Plains, Emerson HoughAún sin traducir
The Girl at the Halfway House: A Story of the Plains
Emerson Hough
The History of the 51st (Highland) Division 1914-1918, F. W. (Frederick William) BewsherAún sin traducir
The History of the 51st (Highland) Division 1914-1918
F. W. (Frederick William) Bewsher
The Life of the Fields, Richard JefferiesAún sin traducir
The Life of the Fields
Richard Jefferies
Lucy Larcom: Life, Letters, and Diary, Daniel Dulany AddisonAún sin traducir
Lucy Larcom: Life, Letters, and Diary
Daniel Dulany Addison
The Living Link, James De MilleAún sin traducir
The Living Link
James De Mille
Great Catherine (Whom Glory Still Adores), Bernard ShawAún sin traducir
Great Catherine (Whom Glory Still Adores)
Bernard Shaw
The Fun Library, vol. 8: Stage, Study & StudioAún sin traducir
The Fun Library, vol. 8: Stage, Study & Studio
The Art of Living, Robert GrantAún sin traducir
The Art of Living
Robert Grant
Red and Black, Grace S. (Grace Smith) RichmondAún sin traducir
Red and Black
Grace S. (Grace Smith) Richmond
Hunger, Knut HamsunAún sin traducir
Hunger
Knut Hamsun
The History of Sandford and Merton, Thomas DayAún sin traducir
The History of Sandford and Merton
Thomas Day
The Mystic Will: A Method of Developing and Strengthening the Faculties of the Mind, through the Awakened Will, by a Simple, Scientific Process Possible to Any Person of Ordinary Intelligence, Charles Godfrey LelandAún sin traducir
The Mystic Will: A Method of Developing and Strengthening the Faculties of the Mind, through the Awakened Will, by a Simple, Scientific Process Possible to Any Person of Ordinary Intelligence
Charles Godfrey Leland
Stories by American Authors, Volume 1, Bayard TaylorAún sin traducir
Stories by American Authors, Volume 1
Bayard Taylor
The deserted wife, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAún sin traducir
The deserted wife
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
John Lyly, John Dover WilsonAún sin traducir
John Lyly
John Dover Wilson
The 56th Division (1st London Territorial Division), C. H. (Charles Humble) Dudley WardAún sin traducir
The 56th Division (1st London Territorial Division)
C. H. (Charles Humble) Dudley Ward
The Authoritative Life of General William Booth, Founder of the Salvation Army, George S. (George Scott) RailtonAún sin traducir
The Authoritative Life of General William Booth, Founder of the Salvation Army
George S. (George Scott) Railton
The pirate shark, Elliott WhitneyAún sin traducir
The pirate shark
Elliott Whitney
The Range Dwellers, B. M. BowerAún sin traducir
The Range Dwellers
B. M. Bower
The Book of Alfalfa: History, Cultivation and Merits: Its Uses as a Forage and Fertilizer, F. D. (Foster Dwight) CoburnAún sin traducir
The Book of Alfalfa: History, Cultivation and Merits: Its Uses as a Forage and Fertilizer
F. D. (Foster Dwight) Coburn
The Metropolis, Upton SinclairAún sin traducir
The Metropolis
Upton Sinclair
Poetical Works of Johnson, Parnell, Gray, and Smollett: With Memoirs, Critical Dissertations, and Explanatory Notes, Samuel JohnsonAún sin traducir
Poetical Works of Johnson, Parnell, Gray, and Smollett: With Memoirs, Critical Dissertations, and Explanatory Notes
Samuel Johnson
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 03, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAún sin traducir
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 03
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
Galipettes, Félix GalipauxAún sin traducir
Galipettes
Félix Galipaux
Observations sur l'orthographe ou ortografie française, suivies d'une histoire de la réforme orthographique depuis le XVe siècle jusqu'a nos jours, Ambroise Firmin-DidotAún sin traducir
Observations sur l'orthographe ou ortografie française, suivies d'une histoire de la réforme orthographique depuis le XVe siècle jusqu'a nos jours
Ambroise Firmin-Didot
Journeys Through Bookland, Vol. 3, Charles Herbert SylvesterAún sin traducir
Journeys Through Bookland, Vol. 3
Charles Herbert Sylvester
Samantha at Saratoga, Marietta HolleyAún sin traducir
Samantha at Saratoga
Marietta Holley