Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Hindustani LyricsAún sin traducir
Hindustani Lyrics
Legends and tales of the Harz Mountains, Toofie LauderAún sin traducir
Legends and tales of the Harz Mountains
Toofie Lauder
Grandma's Recipes for Mother and Daughter, American Molasses CompanyAún sin traducir
Grandma's Recipes for Mother and Daughter
American Molasses Company
In a steamer chair, and other shipboard stories, Robert BarrAún sin traducir
In a steamer chair, and other shipboard stories
Robert Barr
The Young Wireless Operator—As a Fire Patrol: Or, The Story of a Young Wireless Amateur Who Made Good as a Fire Patrol, Lewis E. (Lewis Edwin) TheissAún sin traducir
The Young Wireless Operator—As a Fire Patrol: Or, The Story of a Young Wireless Amateur Who Made Good as a Fire Patrol
Lewis E. (Lewis Edwin) Theiss
Anti-Suffrage EssaysAún sin traducir
Anti-Suffrage Essays
His Most Gracious Majesty King Edward VII, Marie Belloc LowndesAún sin traducir
His Most Gracious Majesty King Edward VII
Marie Belloc Lowndes
Graded Poetry: Seventh YearAún sin traducir
Graded Poetry: Seventh Year
Römische Geschichte — Buch 5, Theodor MommsenAún sin traducir
Römische Geschichte — Buch 5
Theodor Mommsen
Eine Kindheitserinnerung aus »Dichtung und Wahrheit«, Sigmund FreudAún sin traducir
Eine Kindheitserinnerung aus »Dichtung und Wahrheit«
Sigmund Freud
The Old Maids' Club, Israel ZangwillAún sin traducir
The Old Maids' Club
Israel Zangwill
Ten Years' Exile: Memoirs of That Interesting Period of the Life of the Baroness De Stael-Holstein, Written by Herself, during the Years 1810, 1811, 1812, and 1813, and Now First Published from the Original Manuscript, by Her Son., Madame de (Anne-Louise-Germaine) StaëlAún sin traducir
Ten Years' Exile: Memoirs of That Interesting Period of the Life of the Baroness De Stael-Holstein, Written by Herself, during the Years 1810, 1811, 1812, and 1813, and Now First Published from the Original Manuscript, by Her Son.
Madame de (Anne-Louise-Germaine) Staël
Solomon Maimon: An Autobiography., Solomon MaimonAún sin traducir
Solomon Maimon: An Autobiography.
Solomon Maimon
The Home; Or, Life in Sweden, Fredrika BremerAún sin traducir
The Home; Or, Life in Sweden
Fredrika Bremer
Among the Head-Hunters of Formosa, Janet B. Montgomery McGovernAún sin traducir
Among the Head-Hunters of Formosa
Janet B. Montgomery McGovern
Coal and the coal mines, Homer GreeneAún sin traducir
Coal and the coal mines
Homer Greene
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 3., Ulysses S. (Ulysses Simpson) GrantAún sin traducir
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 3.
Ulysses S. (Ulysses Simpson) Grant
The Book of the V.C.: A record of the deeds of heroism for which the Victoria Cross has been bestowed, from its institution in 1857 to the present time, A. L. (Arthur Lincoln) HaydonAún sin traducir
The Book of the V.C.: A record of the deeds of heroism for which the Victoria Cross has been bestowed, from its institution in 1857 to the present time
A. L. (Arthur Lincoln) Haydon
The Crimson Conquest: A Romance of Pizarro and Peru, Charles B. (Charles Bradford) HudsonAún sin traducir
The Crimson Conquest: A Romance of Pizarro and Peru
Charles B. (Charles Bradford) Hudson
One Man in His Time, Ellen Anderson Gholson GlasgowAún sin traducir
One Man in His Time
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Pietro Vannucci, called Perugino, George C. WilliamsonAún sin traducir
Pietro Vannucci, called Perugino
George C. Williamson
The Sword Maker, Robert BarrAún sin traducir
The Sword Maker
Robert Barr
La lotta politica in Italia, Volume 1 (of 3): Origini della lotta attuale (476-1887); Quinta edizione, Alfredo OrianiAún sin traducir
La lotta politica in Italia, Volume 1 (of 3): Origini della lotta attuale (476-1887); Quinta edizione
Alfredo Oriani
Jess, H. Rider (Henry Rider) HaggardAún sin traducir
Jess
H. Rider (Henry Rider) Haggard
A Text-Book of Horseshoeing, for Horseshoers and Veterinarians, A. (Anton) LungwitzAún sin traducir
A Text-Book of Horseshoeing, for Horseshoers and Veterinarians
A. (Anton) Lungwitz
Your United States: Impressions of a first visit, Arnold BennettAún sin traducir
Your United States: Impressions of a first visit
Arnold Bennett
'A vilanza (la bilancia); Cappiddazzu paga tuttu: Teatro dialettale siciliano, volume settimo, Luigi PirandelloAún sin traducir
'A vilanza (la bilancia); Cappiddazzu paga tuttu: Teatro dialettale siciliano, volume settimo
Luigi Pirandello
Riverby, John BurroughsAún sin traducir
Riverby
John Burroughs
The Gentleman: A Romance of the Sea, Alfred OllivantAún sin traducir
The Gentleman: A Romance of the Sea
Alfred Ollivant
Gossip in a Library, Edmund GosseAún sin traducir
Gossip in a Library
Edmund Gosse
My Diary: North and South (vol. 1 of 2), William Howard RussellAún sin traducir
My Diary: North and South (vol. 1 of 2)
William Howard Russell
Error's chains : $b How forged and broken : A comparative history of the national, social and religious errors that mankind has fallen into and practised from the creation down to the present time., Frank S. (Frank Stockton) DobbinsAún sin traducir
Error's chains : $b How forged and broken : A comparative history of the national, social and religious errors that mankind has fallen into and practised from the creation down to the present time.
Frank S. (Frank Stockton) Dobbins
Studies in history and jurisprudence, volume 1 (of 2), James BryceAún sin traducir
Studies in history and jurisprudence, volume 1 (of 2)
James Bryce
England and Canada: A Summer Tour Between Old and New Westminster, with Historical Notes, Sandford FlemingAún sin traducir
England and Canada: A Summer Tour Between Old and New Westminster, with Historical Notes
Sandford Fleming
British Borneo: Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan, and North Borneo, W. H. (William Hood) TreacherAún sin traducir
British Borneo: Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan, and North Borneo
W. H. (William Hood) Treacher
Under Sentence of Death; Or, a Criminal's Last Hours, Victor HugoAún sin traducir
Under Sentence of Death; Or, a Criminal's Last Hours
Victor Hugo
The Submarine in War and Peace: Its Development and its Possibilities, Simon LakeAún sin traducir
The Submarine in War and Peace: Its Development and its Possibilities
Simon Lake
Passages from the English Notebooks, Complete, Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Passages from the English Notebooks, Complete
Nathaniel Hawthorne
The Sisters-In-Law: A Novel of Our Time, Gertrude Franklin Horn AthertonAún sin traducir
The Sisters-In-Law: A Novel of Our Time
Gertrude Franklin Horn Atherton
Wisconsin in Story and Song;: Selections from the Prose and Poetry of Badger State WritersAún sin traducir
Wisconsin in Story and Song;: Selections from the Prose and Poetry of Badger State Writers
Jan: A Dog and a Romance, A. J. (Alec John) DawsonAún sin traducir
Jan: A Dog and a Romance
A. J. (Alec John) Dawson
Hogarth's Works, with life and anecdotal descriptions of his pictures. Volume 3 (of 3), John IrelandAún sin traducir
Hogarth's Works, with life and anecdotal descriptions of his pictures. Volume 3 (of 3)
John Ireland
The Boys' Book of Submarines, A. Frederick (Archie Frederick) CollinsAún sin traducir
The Boys' Book of Submarines
A. Frederick (Archie Frederick) Collins
Pee-wee Harris, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Pee-wee Harris
Percy Keese Fitzhugh
Historical record of the Eighty-seventh Regiment, or the Royal Irish Fusiliers : $b Containing an account of the formation of the regiment in 1793, and of its subsequent services to 1853, Richard CannonAún sin traducir
Historical record of the Eighty-seventh Regiment, or the Royal Irish Fusiliers : $b Containing an account of the formation of the regiment in 1793, and of its subsequent services to 1853
Richard Cannon
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 11Aún sin traducir
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 11
Gleanings among the Sheaves, C. H. (Charles Haddon) SpurgeonAún sin traducir
Gleanings among the Sheaves
C. H. (Charles Haddon) Spurgeon
Kalevala : the Epic Poem of Finland — Volume 02Aún sin traducir
Kalevala : the Epic Poem of Finland — Volume 02