Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

This Crowded Earth, Robert BlochAún sin traducir
This Crowded Earth
Robert Bloch
Esau e Jacob, Machado de AssisAún sin traducir
Esau e Jacob
Machado de Assis
Round the World in Seven Days, Herbert StrangAún sin traducir
Round the World in Seven Days
Herbert Strang
The Record of Nicholas Freydon: An Autobiography, A. J. (Alec John) DawsonAún sin traducir
The Record of Nicholas Freydon: An Autobiography
A. J. (Alec John) Dawson
Auf Schneeschuhen durch Grönland. Zweiter Band, Fridtjof NansenAún sin traducir
Auf Schneeschuhen durch Grönland. Zweiter Band
Fridtjof Nansen
The dream, H. G. (Herbert George) WellsAún sin traducir
The dream
H. G. (Herbert George) Wells
Romantic Cities of Provence, Mona CairdAún sin traducir
Romantic Cities of Provence
Mona Caird
The Temptation of Samuel Burge: Captains All, Book 8., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
The Temptation of Samuel Burge: Captains All, Book 8.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Ten Reasons Proposed to His Adversaries for Disputation in the Name: of the Faith and Presented to the Illustrious Members of Our Universities, Edmund CampionAún sin traducir
Ten Reasons Proposed to His Adversaries for Disputation in the Name: of the Faith and Presented to the Illustrious Members of Our Universities
Edmund Campion
The Price She Paid, David Graham PhillipsAún sin traducir
The Price She Paid
David Graham Phillips
The long arm of Fantômas, Pierre SouvestreAún sin traducir
The long arm of Fantômas
Pierre Souvestre
Constantinople, painted by Warwick Goble, described by Alexander Van Millingen, Alexander Van MillingenAún sin traducir
Constantinople, painted by Warwick Goble, described by Alexander Van Millingen
Alexander Van Millingen
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 04Aún sin traducir
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 04
The new northland, L. P. (Louis Pope) GratacapAún sin traducir
The new northland
L. P. (Louis Pope) Gratacap
The great beach, John HayAún sin traducir
The great beach
John Hay
Grace Harlowe's Senior Year at High School, Josephine ChaseAún sin traducir
Grace Harlowe's Senior Year at High School
Josephine Chase
Christopher and the Clockmakers, Sara Ware BassettAún sin traducir
Christopher and the Clockmakers
Sara Ware Bassett
Dawson Black: Retail Merchant, Harold WhiteheadAún sin traducir
Dawson Black: Retail Merchant
Harold Whitehead
Fabre, Poet of Science, Georges Victor LegrosAún sin traducir
Fabre, Poet of Science
Georges Victor Legros
The Beginnings of America, 1607-1763Aún sin traducir
The Beginnings of America, 1607-1763
Voyager Encounters Jupiter, United States. National Aeronautics and Space AdministrationAún sin traducir
Voyager Encounters Jupiter
United States. National Aeronautics and Space Administration
The tower, W. B. (William Butler) YeatsAún sin traducir
The tower
W. B. (William Butler) Yeats
Hope Mills; Or, Between Friend and Sweetheart, Amanda M. DouglasAún sin traducir
Hope Mills; Or, Between Friend and Sweetheart
Amanda M. Douglas
The collected works of Henrik Ibsen Vol. 10 (of 11), Henrik IbsenAún sin traducir
The collected works of Henrik Ibsen Vol. 10 (of 11)
Henrik Ibsen
The Wild Olive, Basil KingAún sin traducir
The Wild Olive
Basil King
Egypt and Its Monuments, Robert HichensAún sin traducir
Egypt and Its Monuments
Robert Hichens
Eight Keys to Eden, Mark CliftonAún sin traducir
Eight Keys to Eden
Mark Clifton
Chroniques de J. Froissart, tome 07/13 : $b 1367-1370 (Depuis l'expédition du Prince de Galles en Espagne jusqu'à la nomination de B. Du Guesclin à la charge de Connétable de France), Jean FroissartAún sin traducir
Chroniques de J. Froissart, tome 07/13 : $b 1367-1370 (Depuis l'expédition du Prince de Galles en Espagne jusqu'à la nomination de B. Du Guesclin à la charge de Connétable de France)
Jean Froissart
Microbe hunters, Paul De KruifAún sin traducir
Microbe hunters
Paul De Kruif
Among Malay Pirates : a Tale of Adventure and Peril, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
Among Malay Pirates : a Tale of Adventure and Peril
G. A. (George Alfred) Henty
The Field of Ice: Part II of the Adventures of Captain Hatteras, Jules VerneAún sin traducir
The Field of Ice: Part II of the Adventures of Captain Hatteras
Jules Verne
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 04 (of 32), John WesleyAún sin traducir
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 04 (of 32)
John Wesley
Voyages from Montreal Through the Continent of North America to the Frozen and Pacific Oceans in 1789 and 1793. Vol. I, Alexander MackenzieAún sin traducir
Voyages from Montreal Through the Continent of North America to the Frozen and Pacific Oceans in 1789 and 1793. Vol. I
Alexander Mackenzie
Fors Clavigera (Volume 4 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain, John RuskinAún sin traducir
Fors Clavigera (Volume 4 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain
John Ruskin
English literary criticism, Charles Edwyn VaughanAún sin traducir
English literary criticism
Charles Edwyn Vaughan
The Bramleighs of Bishop's Folly, Charles LeverAún sin traducir
The Bramleighs of Bishop's Folly
Charles Lever
Legends of Switzerland, H. A. (Hélène Adeline) GuerberAún sin traducir
Legends of Switzerland
H. A. (Hélène Adeline) Guerber
The Hidden Force: A Story of Modern Java, Louis CouperusAún sin traducir
The Hidden Force: A Story of Modern Java
Louis Couperus
The Skull, Philip K. DickAún sin traducir
The Skull
Philip K. Dick
The Olden Time Series, Vol. 4: Quaint and Curious Advertisements: Gleanings Chiefly from Old Newspapers of Boston and Salem, Massachusetts, Henry M. (Henry Mason) BrooksAún sin traducir
The Olden Time Series, Vol. 4: Quaint and Curious Advertisements: Gleanings Chiefly from Old Newspapers of Boston and Salem, Massachusetts
Henry M. (Henry Mason) Brooks
Motion pictures and filmstrips, 1970 : $b Catalog of copyright entries, third series, volume 24, parts 12-13, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
Motion pictures and filmstrips, 1970 : $b Catalog of copyright entries, third series, volume 24, parts 12-13
Library of Congress. Copyright Office
The Bible, King James version, Book 23: Isaiah, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 23: Isaiah
Anonymous
Famous Americans of Recent Times, James PartonAún sin traducir
Famous Americans of Recent Times
James Parton
The Stamps of Canada, Bertram W. H. (Bertram William Henry) PooleAún sin traducir
The Stamps of Canada
Bertram W. H. (Bertram William Henry) Poole
Sir Joshua Reynolds' Discourses: Edited, with an Introduction, by Helen Zimmern, Joshua ReynoldsAún sin traducir
Sir Joshua Reynolds' Discourses: Edited, with an Introduction, by Helen Zimmern
Joshua Reynolds
Teste quadre, Enrico PanzacchiAún sin traducir
Teste quadre
Enrico Panzacchi
Spirit Slate Writing and Kindred Phenomena, Chung Ling SooAún sin traducir
Spirit Slate Writing and Kindred Phenomena
Chung Ling Soo
Luttrell Of Arran, Charles LeverAún sin traducir
Luttrell Of Arran
Charles Lever