Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Lord Palmerston: a opinião e os factos: um brado a pró da verdade, Carlos TestaAún sin traducir
Lord Palmerston: a opinião e os factos: um brado a pró da verdade
Carlos Testa
Good Newes from New England: Or a true relation of things very remarkable at the plantation of Plimoth in New-England, Edward WinslowAún sin traducir
Good Newes from New England: Or a true relation of things very remarkable at the plantation of Plimoth in New-England
Edward Winslow
Memoirs of the Duchesse de Dino (Afterwards Duchesse de Talleyrand et de Sagan), 1831-1835, Dorothée DinoAún sin traducir
Memoirs of the Duchesse de Dino (Afterwards Duchesse de Talleyrand et de Sagan), 1831-1835
Dorothée Dino
We Moderns: Enigmas and Guesses, Edwin MuirAún sin traducir
We Moderns: Enigmas and Guesses
Edwin Muir
Tom Swift and His Motor-Cycle; Or, Fun and Adventures on the Road, Victor AppletonAún sin traducir
Tom Swift and His Motor-Cycle; Or, Fun and Adventures on the Road
Victor Appleton
Scandinavian influence on Southern Lowland Scotch: A contribution to the study of the linguistic relations of English and Scandinavian, George T. (George Tobias) FlomAún sin traducir
Scandinavian influence on Southern Lowland Scotch: A contribution to the study of the linguistic relations of English and Scandinavian
George T. (George Tobias) Flom
Catherine the Great, Katharine Susan AnthonyAún sin traducir
Catherine the Great
Katharine Susan Anthony
Men, Women, and Ghosts, Elizabeth Stuart PhelpsAún sin traducir
Men, Women, and Ghosts
Elizabeth Stuart Phelps
Burgess Unabridged: A new dictionary of words you have always needed, Gelett BurgessAún sin traducir
Burgess Unabridged: A new dictionary of words you have always needed
Gelett Burgess
A long way from home, Claude McKayAún sin traducir
A long way from home
Claude McKay
The House of Life, Dante Gabriel RossettiAún sin traducir
The House of Life
Dante Gabriel Rossetti
A Start in Life, Honoré de BalzacAún sin traducir
A Start in Life
Honoré de Balzac
Amarilly of Clothes-line Alley, Belle Kanaris ManiatesAún sin traducir
Amarilly of Clothes-line Alley
Belle Kanaris Maniates
"Jesus Says So": Or, a Memorial of Little Sarah G--, UnknownAún sin traducir
"Jesus Says So": Or, a Memorial of Little Sarah G--
Unknown
Oxford, Andrew LangAún sin traducir
Oxford
Andrew Lang
A Waif of the Plains, Bret HarteAún sin traducir
A Waif of the Plains
Bret Harte
Hand-Loom Weaving: A Manual for School and Home, Mattie Phipps ToddAún sin traducir
Hand-Loom Weaving: A Manual for School and Home
Mattie Phipps Todd
How to Behave and How to Amuse: A Handy Manual of Etiquette and Parlor Games, George H. (George Henry) SandisonAún sin traducir
How to Behave and How to Amuse: A Handy Manual of Etiquette and Parlor Games
George H. (George Henry) Sandison
More Peers : Verses, Hilaire BellocAún sin traducir
More Peers : Verses
Hilaire Belloc
Mr. Rabbit at Home: A sequel to Little Mr. Thimblefinger and his Queer Country, Joel Chandler HarrisAún sin traducir
Mr. Rabbit at Home: A sequel to Little Mr. Thimblefinger and his Queer Country
Joel Chandler Harris
Poems New and Old, John FreemanAún sin traducir
Poems New and Old
John Freeman
Cardigan, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
Cardigan
Robert W. (Robert William) Chambers
The philosophy of Elbert Hubbard, Elbert HubbardAún sin traducir
The philosophy of Elbert Hubbard
Elbert Hubbard
Hills and the Sea, Hilaire BellocAún sin traducir
Hills and the Sea
Hilaire Belloc
Chinese recipes, Nellie C. (Nellie Choy) WongAún sin traducir
Chinese recipes
Nellie C. (Nellie Choy) Wong
Washington Square Plays, Lewis BeachAún sin traducir
Washington Square Plays
Lewis Beach
Salt and the salt industry, Albert Frederick CalvertAún sin traducir
Salt and the salt industry
Albert Frederick Calvert
Pierre and His People: Tales of the Far North. Complete, Gilbert ParkerAún sin traducir
Pierre and His People: Tales of the Far North. Complete
Gilbert Parker
Marcel Proust, an English TributeAún sin traducir
Marcel Proust, an English Tribute
Chats on Old Furniture: A Practical Guide for Collectors, Arthur HaydenAún sin traducir
Chats on Old Furniture: A Practical Guide for Collectors
Arthur Hayden
The Book of Princes and Princesses, Mrs. LangAún sin traducir
The Book of Princes and Princesses
Mrs. Lang
An Accursed Race, Elizabeth Cleghorn GaskellAún sin traducir
An Accursed Race
Elizabeth Cleghorn Gaskell
The fog : $b A novel, William Dudley PelleyAún sin traducir
The fog : $b A novel
William Dudley Pelley
One of Clive's Heroes: A Story of the Fight for India, Herbert StrangAún sin traducir
One of Clive's Heroes: A Story of the Fight for India
Herbert Strang
Crania Ægyptiaca: Or, Observations on Egyptian Ethnography Derived from Anatomy, History and the Monuments, Samuel George MortonAún sin traducir
Crania Ægyptiaca: Or, Observations on Egyptian Ethnography Derived from Anatomy, History and the Monuments
Samuel George Morton
Life: Its True Genesis, Horatius FlaccusAún sin traducir
Life: Its True Genesis
Horatius Flaccus
Royalty Restored; Or, London Under Charles II, J. Fitzgerald (Joseph Fitzgerald) MolloyAún sin traducir
Royalty Restored; Or, London Under Charles II
J. Fitzgerald (Joseph Fitzgerald) Molloy
A Study of Association in Insanity, Grace Helen KentAún sin traducir
A Study of Association in Insanity
Grace Helen Kent
Les Cinq Cents Millions De La Bégum, Jules VerneAún sin traducir
Les Cinq Cents Millions De La Bégum
Jules Verne
The Tempest, William ShakespeareAún sin traducir
The Tempest
William Shakespeare
Maida's Little Shop, Inez Haynes GillmoreAún sin traducir
Maida's Little Shop
Inez Haynes Gillmore
Poems, Alan SeegerAún sin traducir
Poems
Alan Seeger
Betty's Bright Idea; Deacon Pitkin's Farm; and the First Christmas of New England, Harriet Beecher StoweAún sin traducir
Betty's Bright Idea; Deacon Pitkin's Farm; and the First Christmas of New England
Harriet Beecher Stowe
A history of criticism and literary taste in Europe, from the earliest texts to the present day. Volume 3 (of 3), Modern criticism, George SaintsburyAún sin traducir
A history of criticism and literary taste in Europe, from the earliest texts to the present day. Volume 3 (of 3), Modern criticism
George Saintsbury
In Defence of Harriet Shelley, Mark TwainAún sin traducir
In Defence of Harriet Shelley
Mark Twain
Selected Poems of Francis Thompson, Francis ThompsonAún sin traducir
Selected Poems of Francis Thompson
Francis Thompson
John Dewey's logical theory, Delton Thomas HowardAún sin traducir
John Dewey's logical theory
Delton Thomas Howard
Rujub, the Juggler, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
Rujub, the Juggler
G. A. (George Alfred) Henty