Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Origin of Vertebrates, Walter Holbrook GaskellAún sin traducir
The Origin of Vertebrates
Walter Holbrook Gaskell
Minor Poems of Michael Drayton, Michael DraytonAún sin traducir
Minor Poems of Michael Drayton
Michael Drayton
Chanticleer: A Thanksgiving Story of the Peabody Family, Cornelius MathewsAún sin traducir
Chanticleer: A Thanksgiving Story of the Peabody Family
Cornelius Mathews
This Freedom, A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth) HutchinsonAún sin traducir
This Freedom
A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth) Hutchinson
Aristotle's works:: Containing the Master-piece, Directions for Midwives, and Counsel and Advice to Child-bearing Women with Various Useful Remedies, pseud. AristotleAún sin traducir
Aristotle's works:: Containing the Master-piece, Directions for Midwives, and Counsel and Advice to Child-bearing Women with Various Useful Remedies
pseud. Aristotle
Nights: Rome, Venice, in the Aesthetic Eighties; London, Paris, in the Fighting Nineties, Elizabeth Robins PennellAún sin traducir
Nights: Rome, Venice, in the Aesthetic Eighties; London, Paris, in the Fighting Nineties
Elizabeth Robins Pennell
La Vie de Madame Élisabeth, soeur de Louis XVI, Volume 1, A. de (Alcide) BeauchesneAún sin traducir
La Vie de Madame Élisabeth, soeur de Louis XVI, Volume 1
A. de (Alcide) Beauchesne
The Banshee, Elliott O'DonnellAún sin traducir
The Banshee
Elliott O'Donnell
The Age of Tennyson, Hugh WalkerAún sin traducir
The Age of Tennyson
Hugh Walker
Illustrations of the Birds of California, Texas, Oregon, British and Russian America, John CassinAún sin traducir
Illustrations of the Birds of California, Texas, Oregon, British and Russian America
John Cassin
Bird Biographies, Alice Eliza BallAún sin traducir
Bird Biographies
Alice Eliza Ball
Opere, Volume Secondo : scritti critici e letterari, Giovanni BerchetAún sin traducir
Opere, Volume Secondo : scritti critici e letterari
Giovanni Berchet
Pelts and palisades: The story of fur and the rivalry for pelts in early America, Nathaniel C. (Nathaniel Claiborne) HaleAún sin traducir
Pelts and palisades: The story of fur and the rivalry for pelts in early America
Nathaniel C. (Nathaniel Claiborne) Hale
The Journal of Lieut. John L. Hardenbergh of the Second New York Continental Regiment from May 1 to October 3, 1779, in General Sullivan's Campaign Against the Western Indians: With an Introduction, Copious Historical Notes, and Maps of the Battle-field of Newtown and Groveland Ambuscade, John Leonard HardenberghAún sin traducir
The Journal of Lieut. John L. Hardenbergh of the Second New York Continental Regiment from May 1 to October 3, 1779, in General Sullivan's Campaign Against the Western Indians: With an Introduction, Copious Historical Notes, and Maps of the Battle-field of Newtown and Groveland Ambuscade
John Leonard Hardenbergh
Abraham Lincoln and the Union: A Chronicle of the Embattled North, Nathaniel W. (Nathaniel Wright) StephensonAún sin traducir
Abraham Lincoln and the Union: A Chronicle of the Embattled North
Nathaniel W. (Nathaniel Wright) Stephenson
The Girl from Keller's, Harold BindlossAún sin traducir
The Girl from Keller's
Harold Bindloss
The Evolution of Man — Volume 2, Ernst HaeckelAún sin traducir
The Evolution of Man — Volume 2
Ernst Haeckel
The Borzoi 1920 : $b Being a sort of record of five years' publishing, Inc. Alfred A. KnopfAún sin traducir
The Borzoi 1920 : $b Being a sort of record of five years' publishing
Inc. Alfred A. Knopf
The Epistles of St. Peter and St. Jude Preached and Explained, Martin LutherAún sin traducir
The Epistles of St. Peter and St. Jude Preached and Explained
Martin Luther
The Triumph of the Scarlet Pimpernel, Emmuska OrczyAún sin traducir
The Triumph of the Scarlet Pimpernel
Emmuska Orczy
Sotto il velame: Saggio di un'interpretazione generale del poema sacro, Giovanni PascoliAún sin traducir
Sotto il velame: Saggio di un'interpretazione generale del poema sacro
Giovanni Pascoli
Gel It! Easy Ways to be a Spectacular Cook, Inc. Knox GelatineAún sin traducir
Gel It! Easy Ways to be a Spectacular Cook
Inc. Knox Gelatine
Roy Blakeley: His Story, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Roy Blakeley: His Story
Percy Keese Fitzhugh
Cultus Arborum: A Descriptive Account of Phallic Tree Worship, AnonymousAún sin traducir
Cultus Arborum: A Descriptive Account of Phallic Tree Worship
Anonymous
Essays on Art, A. (Arthur) Clutton-BrockAún sin traducir
Essays on Art
A. (Arthur) Clutton-Brock
Airplane Photography, Herbert Eugene IvesAún sin traducir
Airplane Photography
Herbert Eugene Ives
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 09Aún sin traducir
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 09
Diary of a Pedestrian in Cashmere and Thibet, W. H. (William Henry) KnightAún sin traducir
Diary of a Pedestrian in Cashmere and Thibet
W. H. (William Henry) Knight
The Diamond Lens, Fitz James O'BrienAún sin traducir
The Diamond Lens
Fitz James O'Brien
Jacques, George SandAún sin traducir
Jacques
George Sand
Makers of Madness: A Play in One Act and Three Scenes, Hermann HagedornAún sin traducir
Makers of Madness: A Play in One Act and Three Scenes
Hermann Hagedorn
Eight Cousins; Or, The Aunt-Hill, Louisa May AlcottAún sin traducir
Eight Cousins; Or, The Aunt-Hill
Louisa May Alcott
The Bars of Iron, Ethel M. (Ethel May) DellAún sin traducir
The Bars of Iron
Ethel M. (Ethel May) Dell
Historic buildings : $b as seen and described by great writersAún sin traducir
Historic buildings : $b as seen and described by great writers
The Child in the Midst: A Comparative Study of Child Welfare in Christian and Non-Christian Lands, Mary Schauffler PlattAún sin traducir
The Child in the Midst: A Comparative Study of Child Welfare in Christian and Non-Christian Lands
Mary Schauffler Platt
Spain and Her Colonies, Compiled from the Best AuthoritiesAún sin traducir
Spain and Her Colonies, Compiled from the Best Authorities
More William, Richmal CromptonAún sin traducir
More William
Richmal Crompton
The Masters of the Peaks: A Story of the Great North Woods, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAún sin traducir
The Masters of the Peaks: A Story of the Great North Woods
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The Death Shot: A Story Retold, Mayne ReidAún sin traducir
The Death Shot: A Story Retold
Mayne Reid
More Fables, George AdeAún sin traducir
More Fables
George Ade
A Book About Words, G. F. (George Frederick) GrahamAún sin traducir
A Book About Words
G. F. (George Frederick) Graham
The Country House, John GalsworthyAún sin traducir
The Country House
John Galsworthy
The Talking Horse, and Other Tales, F. AnsteyAún sin traducir
The Talking Horse, and Other Tales
F. Anstey
The Emperor of Portugallia, Selma LagerlöfAún sin traducir
The Emperor of Portugallia
Selma Lagerlöf
Practical pathology, Aldred Scott WarthinAún sin traducir
Practical pathology
Aldred Scott Warthin
Out To Win: The Story of America in France, Coningsby DawsonAún sin traducir
Out To Win: The Story of America in France
Coningsby Dawson
The Journal of a Mission to the Interior of Africa, in the Year 1805: Together with Other Documents, Official and Private, Relating to the Same Mission, to Which Is Prefixed an Account of the Life of Mr. Park, Mungo ParkAún sin traducir
The Journal of a Mission to the Interior of Africa, in the Year 1805: Together with Other Documents, Official and Private, Relating to the Same Mission, to Which Is Prefixed an Account of the Life of Mr. Park
Mungo Park
Winnie Childs, the Shop Girl, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAún sin traducir
Winnie Childs, the Shop Girl
C. N. (Charles Norris) Williamson