Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Executioner's Knife; Or, Joan of Arc, Eugène SueAún sin traducir
The Executioner's Knife; Or, Joan of Arc
Eugène Sue
Dew Drops, Vol. 37, No. 07, February 15, 1914, VariousAún sin traducir
Dew Drops, Vol. 37, No. 07, February 15, 1914
Various
Noites de insomnia, offerecidas a quem não póde dormir. Nº 01 (de 12), Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
Noites de insomnia, offerecidas a quem não póde dormir. Nº 01 (de 12)
Camilo Castelo Branco
Explanation of Catholic morals : $b a concise, reasoned, and popular exposition of Catholic morals, John H. StapletonAún sin traducir
Explanation of Catholic morals : $b a concise, reasoned, and popular exposition of Catholic morals
John H. Stapleton
Animal Proteins, Hugh Garner BennettAún sin traducir
Animal Proteins
Hugh Garner Bennett
Birds in the Bush, Bradford TorreyAún sin traducir
Birds in the Bush
Bradford Torrey
The Rise and Fall of Nauvoo, B. H. (Brigham Henry) RobertsAún sin traducir
The Rise and Fall of Nauvoo
B. H. (Brigham Henry) Roberts
A Versailles Christmas-Tide, Mary Stuart BoydAún sin traducir
A Versailles Christmas-Tide
Mary Stuart Boyd
L'aeroplano del papa: Romanzo profetico in versi liberi, F. T. MarinettiAún sin traducir
L'aeroplano del papa: Romanzo profetico in versi liberi
F. T. Marinetti
A dissertation on the true age of the world : $b in which is determined the chronology of the period from creation to the Christian era, R. (Robert) WallaceAún sin traducir
A dissertation on the true age of the world : $b in which is determined the chronology of the period from creation to the Christian era
R. (Robert) Wallace
Aunt Jane's Nieces out West, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Aunt Jane's Nieces out West
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Golden House, Charles Dudley WarnerAún sin traducir
The Golden House
Charles Dudley Warner
Told After Supper, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAún sin traducir
Told After Supper
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Fairy Tales, Volume 2 (of 2)Aún sin traducir
Fairy Tales, Volume 2 (of 2)
In the Wilderness, Robert HichensAún sin traducir
In the Wilderness
Robert Hichens
The Father of British Canada: a Chronicle of Carleton, William WoodAún sin traducir
The Father of British Canada: a Chronicle of Carleton
William Wood
Mademoiselle of Monte Carlo, William Le QueuxAún sin traducir
Mademoiselle of Monte Carlo
William Le Queux
Piccoli eroi: Libro per i ragazzi, Virginia TrevesAún sin traducir
Piccoli eroi: Libro per i ragazzi
Virginia Treves
Little Sarah, UnknownAún sin traducir
Little Sarah
Unknown
The Fleets at War, Archibald HurdAún sin traducir
The Fleets at War
Archibald Hurd
The honey-bee: its nature, homes and products, William Hetherington HarrisAún sin traducir
The honey-bee: its nature, homes and products
William Hetherington Harris
Humphry Davy, Poet and Philosopher, T. E. (Thomas Edward) ThorpeAún sin traducir
Humphry Davy, Poet and Philosopher
T. E. (Thomas Edward) Thorpe
The Life, Travels, and Literary Career of Bayard Taylor, Russell H. ConwellAún sin traducir
The Life, Travels, and Literary Career of Bayard Taylor
Russell H. Conwell
The Pocket Bible; or, Christian the Printer: A Tale of the Sixteenth Century, Eugène SueAún sin traducir
The Pocket Bible; or, Christian the Printer: A Tale of the Sixteenth Century
Eugène Sue
The Basket of Flowers, Christoph von SchmidAún sin traducir
The Basket of Flowers
Christoph von Schmid
Knox Eat and Reduce Plan; Including Choice-of-Foods Chart, Charles B. Knox Gelatine Co.Aún sin traducir
Knox Eat and Reduce Plan; Including Choice-of-Foods Chart
Charles B. Knox Gelatine Co.
Harper's New Monthly Magazine, No. VI, November 1850, Vol. I, VariousAún sin traducir
Harper's New Monthly Magazine, No. VI, November 1850, Vol. I
Various
Poems, Katherine MansfieldAún sin traducir
Poems
Katherine Mansfield
The Birth and Babyhood of the Telephone, Thomas Augustus WatsonAún sin traducir
The Birth and Babyhood of the Telephone
Thomas Augustus Watson
Die Italienische Plastik, Wilhelm von BodeAún sin traducir
Die Italienische Plastik
Wilhelm von Bode
George Cruikshank, William Makepeace ThackerayAún sin traducir
George Cruikshank
William Makepeace Thackeray
Le roman de Miraut - Chien de chasse, Louis PergaudAún sin traducir
Le roman de Miraut - Chien de chasse
Louis Pergaud
Dragon moon, Henry KuttnerAún sin traducir
Dragon moon
Henry Kuttner
Charles Sumner: his complete works, volume 18 (of 20), Charles SumnerAún sin traducir
Charles Sumner: his complete works, volume 18 (of 20)
Charles Sumner
Tom Slade : Boy Scout of the Moving Pictures, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Tom Slade : Boy Scout of the Moving Pictures
Percy Keese Fitzhugh
The History of Rome, Book II: From the Abolition of the Monarchy in Rome to the Union of Italy, Theodor MommsenAún sin traducir
The History of Rome, Book II: From the Abolition of the Monarchy in Rome to the Union of Italy
Theodor Mommsen
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 06 of 10, John FletcherAún sin traducir
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 06 of 10
John Fletcher
He Who Gets Slapped: A Play in Four Acts, Leonid AndreyevAún sin traducir
He Who Gets Slapped: A Play in Four Acts
Leonid Andreyev
The Birth of the War-God: A Poem by Kálidása, KālidāsaAún sin traducir
The Birth of the War-God: A Poem by Kálidása
Kālidāsa
The International Monthly Magazine, Volume 1,  No. 1, August 1850: of Literature, Science and Art., VariousAún sin traducir
The International Monthly Magazine, Volume 1, No. 1, August 1850: of Literature, Science and Art.
Various
Fables of John Gay (Somewhat Altered), John GayAún sin traducir
Fables of John Gay (Somewhat Altered)
John Gay
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 28, July, 1873, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 28, July, 1873
Various
The Jungle Girl, Gordon CasserlyAún sin traducir
The Jungle Girl
Gordon Casserly
A History of Nursery Rhymes, Percy B. GreenAún sin traducir
A History of Nursery Rhymes
Percy B. Green
Tudor school-boy life: the dialogues of Juan Luis Vives, Juan Luis VivesAún sin traducir
Tudor school-boy life: the dialogues of Juan Luis Vives
Juan Luis Vives
Household Administration, Its Place in the Higher Education of WomenAún sin traducir
Household Administration, Its Place in the Higher Education of Women
"95% perfect" : $b The older residences at Nantucket, Everett Uberto CrosbyAún sin traducir
"95% perfect" : $b The older residences at Nantucket
Everett Uberto Crosby
A translation of Glanville, Ranulf de GlanvilleAún sin traducir
A translation of Glanville
Ranulf de Glanville