Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Fortitude, Hugh WalpoleAún sin traducir
Fortitude
Hugh Walpole
Tramping with Tramps: Studies and Sketches of Vagabond Life, Josiah FlyntAún sin traducir
Tramping with Tramps: Studies and Sketches of Vagabond Life
Josiah Flynt
Beverly of Graustark, George Barr McCutcheonAún sin traducir
Beverly of Graustark
George Barr McCutcheon
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 23, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 23
Miguel de Cervantes Saavedra
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 13, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 13
Miguel de Cervantes Saavedra
Kilo : being the love story of Eliph' Hewlitt, book agent, Ellis Parker ButlerAún sin traducir
Kilo : being the love story of Eliph' Hewlitt, book agent
Ellis Parker Butler
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. VI. Being the Second of the Third Voyage, James CookAún sin traducir
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. VI. Being the Second of the Third Voyage
James Cook
Under the Southern Cross: Or Travels in Australia, Tasmania, New Zealand, Samoa, and Other Pacific Islands, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAún sin traducir
Under the Southern Cross: Or Travels in Australia, Tasmania, New Zealand, Samoa, and Other Pacific Islands
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
L'art de devenir député et même ministre, par un oisif qui n'est ni l'un ni l'autre, François de GroiseilliezAún sin traducir
L'art de devenir député et même ministre, par un oisif qui n'est ni l'un ni l'autre
François de Groiseilliez
Turkish Prisoners in Egypt: A Report by the Delegates of the International Committee of the Red Cross, International Committee of the Red CrossAún sin traducir
Turkish Prisoners in Egypt: A Report by the Delegates of the International Committee of the Red Cross
International Committee of the Red Cross
Mr. Waddy's Return, Theodore WinthropAún sin traducir
Mr. Waddy's Return
Theodore Winthrop
Rhymes for the Young Folk, William AllinghamAún sin traducir
Rhymes for the Young Folk
William Allingham
By What Authority?, Robert Hugh BensonAún sin traducir
By What Authority?
Robert Hugh Benson
Philo-Judæus of Alexandria, Norman BentwichAún sin traducir
Philo-Judæus of Alexandria
Norman Bentwich
Fairy Tales from the Arabian NightsAún sin traducir
Fairy Tales from the Arabian Nights
An Old Maid, Honoré de BalzacAún sin traducir
An Old Maid
Honoré de Balzac
Fifty Years in Chains; or, the Life of an American Slave, Charles BallAún sin traducir
Fifty Years in Chains; or, the Life of an American Slave
Charles Ball
Aeroplane construction : $b A handbook on the various methods and details of construction employed in the building of aeroplanes, Sydney CammAún sin traducir
Aeroplane construction : $b A handbook on the various methods and details of construction employed in the building of aeroplanes
Sydney Camm
Kidnapped (Illustrated): Being Memoirs of the Adventures of David Balfour in the Year 1751, Robert Louis StevensonAún sin traducir
Kidnapped (Illustrated): Being Memoirs of the Adventures of David Balfour in the Year 1751
Robert Louis Stevenson
Handicraft for Girls: A Tentative Course in Needlework, Basketry, Designing, Paper and Cardboard Construction, Textile Fibers and Fabrics and Home Decoration and Care, Idabelle McGlauflinAún sin traducir
Handicraft for Girls: A Tentative Course in Needlework, Basketry, Designing, Paper and Cardboard Construction, Textile Fibers and Fabrics and Home Decoration and Care
Idabelle McGlauflin
Links With the Past in the Plant World, A. C. (Albert Charles) SewardAún sin traducir
Links With the Past in the Plant World
A. C. (Albert Charles) Seward
The Postmaster's Daughter, Louis TracyAún sin traducir
The Postmaster's Daughter
Louis Tracy
The Precipice, Ivan Aleksandrovich GoncharovAún sin traducir
The Precipice
Ivan Aleksandrovich Goncharov
A Voyage in a Balloon (1852), Jules VerneAún sin traducir
A Voyage in a Balloon (1852)
Jules Verne
The Ice Pilot, Henry LeverageAún sin traducir
The Ice Pilot
Henry Leverage
The Wheel of Life, Ellen Anderson Gholson GlasgowAún sin traducir
The Wheel of Life
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Frank H. Nelson of Cincinnati, Warren Crocker HerrickAún sin traducir
Frank H. Nelson of Cincinnati
Warren Crocker Herrick
The pearl of patience : $b Or, Maurice, and Kitty Maynard, Madeline LeslieAún sin traducir
The pearl of patience : $b Or, Maurice, and Kitty Maynard
Madeline Leslie
The Masquerader, Katherine Cecil ThurstonAún sin traducir
The Masquerader
Katherine Cecil Thurston
La plebe, parte II, Vittorio BersezioAún sin traducir
La plebe, parte II
Vittorio Bersezio
The Border and the Buffalo: An Untold Story of the Southwest Plains: The Bloody Border of Missouri and Kansas. The Story of the Slaughter of the Buffalo. Westward among the Big Game and Wild Tribes. A Story of Mountain and Plain, John R. CookAún sin traducir
The Border and the Buffalo: An Untold Story of the Southwest Plains: The Bloody Border of Missouri and Kansas. The Story of the Slaughter of the Buffalo. Westward among the Big Game and Wild Tribes. A Story of Mountain and Plain
John R. Cook
Opera Stories from Wagner, Florence AkinAún sin traducir
Opera Stories from Wagner
Florence Akin
Geyer und das Obererzgebirge in Sage und Geschichte, Hermann LungwitzAún sin traducir
Geyer und das Obererzgebirge in Sage und Geschichte
Hermann Lungwitz
Old Familiar Faces, Theodore Watts-DuntonAún sin traducir
Old Familiar Faces
Theodore Watts-Dunton
Houses and House-Life of the American Aborigines, Lewis Henry MorganAún sin traducir
Houses and House-Life of the American Aborigines
Lewis Henry Morgan
Le Jour des Rois, William ShakespeareAún sin traducir
Le Jour des Rois
William Shakespeare
Amusing prose chap-booksAún sin traducir
Amusing prose chap-books
Quotes and Images From The Diary of Samuel Pepys, Samuel PepysAún sin traducir
Quotes and Images From The Diary of Samuel Pepys
Samuel Pepys
An Old Town By the Sea, Thomas Bailey AldrichAún sin traducir
An Old Town By the Sea
Thomas Bailey Aldrich
D'Ri and I: A Tale of Daring Deeds in the Second War with the British.: Being the Memoirs of Colonel Ramon Bell, U.S.A., Irving BachellerAún sin traducir
D'Ri and I: A Tale of Daring Deeds in the Second War with the British.: Being the Memoirs of Colonel Ramon Bell, U.S.A.
Irving Bacheller
The Prime Minister, Harold SpenderAún sin traducir
The Prime Minister
Harold Spender
The Nürnberg Stove, OuidaAún sin traducir
The Nürnberg Stove
Ouida
Barford Abbey, a Novel: In a Series of Letters, Mrs. (Susannah) GunningAún sin traducir
Barford Abbey, a Novel: In a Series of Letters
Mrs. (Susannah) Gunning
String Quartet No. 05 in A major Opus 18, Ludwig van BeethovenAún sin traducir
String Quartet No. 05 in A major Opus 18
Ludwig van Beethoven
Invasions des Sarrazins en France: et de France en Savoie, en Piémont et dans la Suisse, pendant les 8e, 9e et 10e siècles de notre ère, Joseph Toussaint ReinaudAún sin traducir
Invasions des Sarrazins en France: et de France en Savoie, en Piémont et dans la Suisse, pendant les 8e, 9e et 10e siècles de notre ère
Joseph Toussaint Reinaud
The Record of a Quaker Conscience, Cyrus Pringle's Diary: With an Introduction by Rufus M. Jones, Cyrus G. (Cyrus Guernsey) PringleAún sin traducir
The Record of a Quaker Conscience, Cyrus Pringle's Diary: With an Introduction by Rufus M. Jones
Cyrus G. (Cyrus Guernsey) Pringle
Dynevor Terrace; Or, The Clue of Life — Volume 2, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
Dynevor Terrace; Or, The Clue of Life — Volume 2
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The White Chief: A Legend of Northern Mexico, Mayne ReidAún sin traducir
The White Chief: A Legend of Northern Mexico
Mayne Reid