Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Breaking Point, James E. GunnAún sin traducir
Breaking Point
James E. Gunn
The Paradise Mystery, J. S. (Joseph Smith) FletcherAún sin traducir
The Paradise Mystery
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
Under the Tree, Elizabeth Madox RobertsAún sin traducir
Under the Tree
Elizabeth Madox Roberts
Julia And Her Romeo: A Chronicle Of Castle Barfield: From "Schwartz" by David Christie Murray, David Christie MurrayAún sin traducir
Julia And Her Romeo: A Chronicle Of Castle Barfield: From "Schwartz" by David Christie Murray
David Christie Murray
The Fall of the NibelungsAún sin traducir
The Fall of the Nibelungs
Personae, Ezra PoundAún sin traducir
Personae
Ezra Pound
The netherworld of Mendip : $b explorations in the great caverns of Somerset, Yorkshire, Derbyshire, and elsewhere, Ernest A. (Ernest Albert) BakerAún sin traducir
The netherworld of Mendip : $b explorations in the great caverns of Somerset, Yorkshire, Derbyshire, and elsewhere
Ernest A. (Ernest Albert) Baker
History of the Origin of Representative Government in Europe, François GuizotAún sin traducir
History of the Origin of Representative Government in Europe
François Guizot
The Literature of the Old Testament, George Foot MooreAún sin traducir
The Literature of the Old Testament
George Foot Moore
Count Frontenac: Makers of Canada, Volume 3, William Dawson LeSueurAún sin traducir
Count Frontenac: Makers of Canada, Volume 3
William Dawson LeSueur
The Gold Hunters: A Story of Life and Adventure in the Hudson Bay Wilds, James Oliver CurwoodAún sin traducir
The Gold Hunters: A Story of Life and Adventure in the Hudson Bay Wilds
James Oliver Curwood
The Diary and Letters of Madame D'Arblay — Volume 3, Fanny BurneyAún sin traducir
The Diary and Letters of Madame D'Arblay — Volume 3
Fanny Burney
The Stag Cook Book: Written for Men by MenAún sin traducir
The Stag Cook Book: Written for Men by Men
The Plumed Serpent, D. H. (David Herbert) LawrenceAún sin traducir
The Plumed Serpent
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Cabala, Thornton WilderAún sin traducir
The Cabala
Thornton Wilder
Among the Forest People, Clara Dillingham PiersonAún sin traducir
Among the Forest People
Clara Dillingham Pierson
The giant horse of Oz, Ruth Plumly ThompsonAún sin traducir
The giant horse of Oz
Ruth Plumly Thompson
How to Use and Enjoy Your New Frigidaire Refrigerator, General Motors Corporation. Frigidaire DivisionAún sin traducir
How to Use and Enjoy Your New Frigidaire Refrigerator
General Motors Corporation. Frigidaire Division
On the Edge of the Arctic; Or, An Aeroplane in Snowland, H. L. (Harry Lincoln) SaylerAún sin traducir
On the Edge of the Arctic; Or, An Aeroplane in Snowland
H. L. (Harry Lincoln) Sayler
EryxiasAún sin traducir
Eryxias
The Middle English Poem, Erthe Upon ErtheAún sin traducir
The Middle English Poem, Erthe Upon Erthe
The American Missionary — Volume 49, No. 03, March, 1895, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 49, No. 03, March, 1895
Various
Mr. Pat's Little Girl: A Story of the Arden Foresters, Mary Finley LeonardAún sin traducir
Mr. Pat's Little Girl: A Story of the Arden Foresters
Mary Finley Leonard
Flying for France: With the American Escadrille at Verdun, James R. (James Rogers) McConnellAún sin traducir
Flying for France: With the American Escadrille at Verdun
James R. (James Rogers) McConnell
Shadows and sunbeams: Being a second series of Fern leaves from Fanny's portfolio, Fanny FernAún sin traducir
Shadows and sunbeams: Being a second series of Fern leaves from Fanny's portfolio
Fanny Fern
The Children's Story of the War Volume 4 (of 10): The Story of the Year 1915, Edward ParrottAún sin traducir
The Children's Story of the War Volume 4 (of 10): The Story of the Year 1915
Edward Parrott
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 3: France and the Netherlands, Part 1Aún sin traducir
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 3: France and the Netherlands, Part 1
Les naufragés du Jonathan, Jules VerneAún sin traducir
Les naufragés du Jonathan
Jules Verne
The Secret of Dreams, Yacki RaizizunAún sin traducir
The Secret of Dreams
Yacki Raizizun
Through Afro-America: An English Reading of the Race Problem, William ArcherAún sin traducir
Through Afro-America: An English Reading of the Race Problem
William Archer
Apollonius of Tyana, the Philosopher-Reformer of the First Century A.D., G. R. S. (George Robert Stow) MeadAún sin traducir
Apollonius of Tyana, the Philosopher-Reformer of the First Century A.D.
G. R. S. (George Robert Stow) Mead
America: A history, Robert MackenzieAún sin traducir
America: A history
Robert Mackenzie
Essays on the Materialistic Conception of History, Antonio LabriolaAún sin traducir
Essays on the Materialistic Conception of History
Antonio Labriola
The Valley of the Giants, Peter B. (Peter Bernard) KyneAún sin traducir
The Valley of the Giants
Peter B. (Peter Bernard) Kyne
The Americans, Hugo MünsterbergAún sin traducir
The Americans
Hugo Münsterberg
Poetry for children, Charles LambAún sin traducir
Poetry for children
Charles Lamb
The Sequel: What the Great War will mean to Australia, George A. (George Augustine) TaylorAún sin traducir
The Sequel: What the Great War will mean to Australia
George A. (George Augustine) Taylor
Michel Strogoff: De Moscou a Irkoutsk, Jules VerneAún sin traducir
Michel Strogoff: De Moscou a Irkoutsk
Jules Verne
Scientific American Supplement, No. 275, April 9, 1881, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 275, April 9, 1881
Various
The Epic, Lascelles AbercrombieAún sin traducir
The Epic
Lascelles Abercrombie
Romantic Ballads, Translated from the Danish; and Miscellaneous PiecesAún sin traducir
Romantic Ballads, Translated from the Danish; and Miscellaneous Pieces
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 11: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAún sin traducir
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 11: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
Submerged forests, Clement ReidAún sin traducir
Submerged forests
Clement Reid
Farm Boys and Girls, William A. (William Arch) McKeeverAún sin traducir
Farm Boys and Girls
William A. (William Arch) McKeever
The House of the Vampire, George Sylvester ViereckAún sin traducir
The House of the Vampire
George Sylvester Viereck
Letters of the Late Ignatius Sancho, an African: To Which Are Prefixed, Memoirs of His Life, Ignatius SanchoAún sin traducir
Letters of the Late Ignatius Sancho, an African: To Which Are Prefixed, Memoirs of His Life
Ignatius Sancho
Six Plays, Florence Henrietta Fisher DarwinAún sin traducir
Six Plays
Florence Henrietta Fisher Darwin
In the Fog, Richard Harding DavisAún sin traducir
In the Fog
Richard Harding Davis