Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Airy Fairy Lilian, DuchessAún sin traducir
Airy Fairy Lilian
Duchess
The Jewel City, Ben MacomberAún sin traducir
The Jewel City
Ben Macomber
Webster's practical forestry : $b A popular handbook on the rearing and growth of trees for profit or ornament, Angus D. WebsterAún sin traducir
Webster's practical forestry : $b A popular handbook on the rearing and growth of trees for profit or ornament
Angus D. Webster
La Tapisserie de la Reine Mathilde dite La Tapisserie de Bayeux, A. (Albert) LevéAún sin traducir
La Tapisserie de la Reine Mathilde dite La Tapisserie de Bayeux
A. (Albert) Levé
Martin Luther, Carl E. KoppenhaverAún sin traducir
Martin Luther
Carl E. Koppenhaver
Peter: A Novel of Which He is Not the Hero, Francis Hopkinson SmithAún sin traducir
Peter: A Novel of Which He is Not the Hero
Francis Hopkinson Smith
Bring the Jubilee, Ward MooreAún sin traducir
Bring the Jubilee
Ward Moore
A guide to Plymouth and its history, Helen T. (Helen Taber) BriggsAún sin traducir
A guide to Plymouth and its history
Helen T. (Helen Taber) Briggs
Gleanings in Europe : $b England, vol. 1 of 2, James Fenimore CooperAún sin traducir
Gleanings in Europe : $b England, vol. 1 of 2
James Fenimore Cooper
Gideon's Band: A Tale of the Mississippi, George Washington CableAún sin traducir
Gideon's Band: A Tale of the Mississippi
George Washington Cable
The World for Sale, Complete, Gilbert ParkerAún sin traducir
The World for Sale, Complete
Gilbert Parker
The Cords of Vanity: A Comedy of Shirking, James Branch CabellAún sin traducir
The Cords of Vanity: A Comedy of Shirking
James Branch Cabell
Blue Shirt and Khaki: A Comparison, James F. J. (James Francis Jewell) ArchibaldAún sin traducir
Blue Shirt and Khaki: A Comparison
James F. J. (James Francis Jewell) Archibald
State of the Union Addresses, Benjamin HarrisonAún sin traducir
State of the Union Addresses
Benjamin Harrison
Stray Thoughts for Girls, Lucy Helen Muriel SoulsbyAún sin traducir
Stray Thoughts for Girls
Lucy Helen Muriel Soulsby
Roumanian Stories, Translated from the Original RoumanianAún sin traducir
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Favorite Fish and Fishing, James A. (James Alexander) HenshallAún sin traducir
Favorite Fish and Fishing
James A. (James Alexander) Henshall
Goldsmith's Friend Abroad Again, Mark TwainAún sin traducir
Goldsmith's Friend Abroad Again
Mark Twain
Selected Poems, John MasefieldAún sin traducir
Selected Poems
John Masefield
The Shepherd of Salisbury Plain, and Other Tales, Hannah MoreAún sin traducir
The Shepherd of Salisbury Plain, and Other Tales
Hannah More
Lyra Heroica: A Book of Verse for BoysAún sin traducir
Lyra Heroica: A Book of Verse for Boys
An Essay on the Trial By Jury, Lysander SpoonerAún sin traducir
An Essay on the Trial By Jury
Lysander Spooner
General History for Colleges and High Schools, P. V. N. (Philip Van Ness) MyersAún sin traducir
General History for Colleges and High Schools
P. V. N. (Philip Van Ness) Myers
Tom Swift and His Wireless Message; Or, The Castaways of Earthquake Island, Victor AppletonAún sin traducir
Tom Swift and His Wireless Message; Or, The Castaways of Earthquake Island
Victor Appleton
Stories of the Wagner Opera, H. A. (Hélène Adeline) GuerberAún sin traducir
Stories of the Wagner Opera
H. A. (Hélène Adeline) Guerber
Le vergini delle rocce, Gabriele D'AnnunzioAún sin traducir
Le vergini delle rocce
Gabriele D'Annunzio
In Morocco, Edith WhartonAún sin traducir
In Morocco
Edith Wharton
The Pilgrims' Way from Winchester to Canterbury, Julia CartwrightAún sin traducir
The Pilgrims' Way from Winchester to Canterbury
Julia Cartwright
Polly of the Hospital Staff, Emma C. DowdAún sin traducir
Polly of the Hospital Staff
Emma C. Dowd
To the American Indian, Lucy ThompsonAún sin traducir
To the American Indian
Lucy Thompson
A Gentleman-at-Arms: Being Passages in the Life of Sir Christopher Rudd, Knight, Herbert StrangAún sin traducir
A Gentleman-at-Arms: Being Passages in the Life of Sir Christopher Rudd, Knight
Herbert Strang
On the Plains with Custer: The Western Life and Deeds of the Chief With the Yellow Hair, Under Whom Served Boy Bugler Ned Fletcher, When in the Troublous Years 1866–1876 the Fighting Seventh Cavalry Helped to Win Pioneer Kansas, Nebraska, and Dakota for White Civilization and Today's Peace, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAún sin traducir
On the Plains with Custer: The Western Life and Deeds of the Chief With the Yellow Hair, Under Whom Served Boy Bugler Ned Fletcher, When in the Troublous Years 1866–1876 the Fighting Seventh Cavalry Helped to Win Pioneer Kansas, Nebraska, and Dakota for White Civilization and Today's Peace
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Family fare : $b food management and recipes, United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research DivisionAún sin traducir
Family fare : $b food management and recipes
United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research Division
The Little Review, November 1914 (Vol. 1, No. 8), VariousAún sin traducir
The Little Review, November 1914 (Vol. 1, No. 8)
Various
Saint Augustin, Louis BertrandAún sin traducir
Saint Augustin
Louis Bertrand
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 4., Ulysses S. (Ulysses Simpson) GrantAún sin traducir
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 4.
Ulysses S. (Ulysses Simpson) Grant
The Head of the Family: Sailor's Knots, Part 9., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
The Head of the Family: Sailor's Knots, Part 9.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The queen's necklace, Alexandre DumasAún sin traducir
The queen's necklace
Alexandre Dumas
Honoring Parents, AnonymousAún sin traducir
Honoring Parents
Anonymous
The "Canary" murder case, S. S. Van DineAún sin traducir
The "Canary" murder case
S. S. Van Dine
The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 13, November, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 13, November, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Jim Harrison, boxeur, Arthur Conan DoyleAún sin traducir
Jim Harrison, boxeur
Arthur Conan Doyle
A brief course in the teaching process, George D. (George Drayton) StrayerAún sin traducir
A brief course in the teaching process
George D. (George Drayton) Strayer
The Mesmerist's Victim, Alexandre DumasAún sin traducir
The Mesmerist's Victim
Alexandre Dumas
Flames, Robert HichensAún sin traducir
Flames
Robert Hichens
Buffon's Natural History. Volume 06 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c, Georges Louis Leclerc BuffonAún sin traducir
Buffon's Natural History. Volume 06 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c
Georges Louis Leclerc Buffon
A Tramp Abroad — Volume 01, Mark TwainAún sin traducir
A Tramp Abroad — Volume 01
Mark Twain
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 01, Edward GibbonAún sin traducir
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 01
Edward Gibbon